11 de mayo de 2010

Fields of gold - Sting

Martes! Unos días sin actualizar por no querer repetir con Eva Cassidy, que ha copado por completo mi cabeza durante estos días 8). Cómo me ha gustado la voz de esta mujer. Y mi canción de hoy va con trampa. Dejo una canción que siempre me ha encantado de Sting. Escuchársela cantar en directo fue todo un lujo para mis oídos y sigue siendo una de mis canciones favoritas de él. Una joya de tema lleno de sensibilidad y kilos de buen gusto. Pero ahora viene la trampa, también dejaré la increíble versión que hizo Eva de este mismo tema. Sting llegó a afirmar en una entrevista, que no pudo contener las lágrimas al escuchar por primera vez la versión que ella grabó de su tema Fields of gold. Y no me extraña porque vaya maravilla de versión! Así que como no me consigo saber cuál me gusta más, dejaré las dos versiones y que cada uno elija la que más le convence. 8). Agur! Pd.- Canción perfecta para dormir al enano.


Artista: Eva Cassidy

Eva Cassidy fue una cantante de jazz y soul que cuenta con admiradores declarados como Roberta Flack, Shirley Horn, Sting, Mick Fleetwood, Paul McCartney y H ;) En 1986 Cassidy conoció a un ingeniero de sonido, también bajista, que la animó a grabar sus versiones en estudio. Y junto a él formaron una banda estable junto a otros miembros y actuaron en clubes de Washington DC, adquiriendo cierta popularidad local. Dos años después, Eva Cassidy grababa su primer disco, The other side, que contenía versiones de temas clásicos como "Fever" y de artistas como Billie Holiday, además de la interpretación de "Over the rainbow". Cassidy recibió varias ofertas de discográficas para convertirse en cantante solista. Las rechazó todas porque le pedían que adaptara su estilo personal a un sonido más pop, y continuó tocando con su banda en locales. En 1996 salió a la venta Live at Blues Alley, un álbum en directo con las mejores canciones que Cassidy solía interpretar en sus actuaciones. Ese mismo año, durante la promoción, Eva comenzó a sentir dolor en la cadera. Días después fue diagnosticada de cáncer de piel en fase avanzada. Pese al tratamiento de quimioterapia, falleció ese mismo año a la edad de 33 años. A principios del año siguiente se publicó Eva by heart. En 1998 se recopilaron temas de los tres discos publicados por Eva y lanzó el álbum Songbird, que permaneció en un segundo plano hasta que se comenzó a difundir en la BBC británica, recibiendo pronto numerosas peticiones para escuchar la voz de Eva. El álbum escaló hasta el número 1 en las listas británicas vendiendo más de un millón de copias, y alcanzó estatus de disco de oro en los Estados Unidos. Cassidy nunca grabó composiciones propias, por lo que todo el material publicado consiste de versiones de otros autores. Desde entonces, cuatro recopilatorios más han sido publicados: Time after time (2000), Imagine (2002), American tune (2003) y Wonderful world (2004), todos los cuales han llegado al número 1 en Reino Unido y sumando ventas por encima de los cuatro millones de copias, lo que convierte a Eva Cassidy en una de las artistas que han tenido una carrera póstuma más importante.


Fields of gold



You'll remember me when the west wind moves upon the fields of barley. You'll forget the sun in his jealous sky as we walk in the fields of gold. So she took her love for to gaze awhile, upon the fields of barley. In his arms she fell as her hair came down among the fields of gold. Will you stay with me, will you be my love, among the fields of barley. We'll forget the sun in his jealous sky, as we lie in the fields of gold. See the west wind move like a lover so, upon the fields of barley. Feel her body rise when you kiss her mouth, among the fields of gold. I never made promises lightly and there have been some that I've broken. But I swear in the days still left. We'll walk in the fields of gold. We'll walk in the fields of gold. Many years have passed since those summer days among the fields of barley. See the children run as the sun goes down, among the fields of gold. You'll remember me when the west wind moves, upon the fields of barley. You can tell the sun in his jealous sky, when we walked in the fields of gold. When we walked in the fields of gold. When we walked in the fields of gold.


Traducción: Fields of gold
Me recordarás cuando el viento del oeste sople sobre los campos de cebada. Olvidarás que el sol nos mira celoso desde el cielo, mientras caminamos entre campos de oro. Así que ella se detuvo y tomó a su amado para mirarlo un momento. Cayó entre sus brazos con el pelo al viento, sobre los campos de cebada, entre los campos de oro. ¿Te quedarás conmigo entre los campos de cebada? ¿Olvidaremos que el sol nos mira celoso desde el cielo mientras caminamos entre campos de oro? Mira al viento moverse como un enamorado sobre los campos de cebada. Siente como te elevas cuando besas su boca entre los campos de oro. Nunca hago promesas a la ligera y está claro que algunas he roto. Pero juro por los días que me quedan, que caminaremos juntos en campos de oro. Caminaremos en campos de oro. Muchos días han pasado desde aquellos días de verano entre los campos de cebada. Veo a los niños correr mientas el sol se pierde entre los campos de oro. Me recordarás cuando el viento del oeste sople sobre los campos de cebada. Notas como está el sol celoso en el cielo cuando caminamos por los campos de oro. Cuando caminamos por los campos de oro. Cuando caminamos por los campos de oro.

Vídeo: Filds of gold - Sting

18 comentarios:

illeR dijo...

Dormir al enano!?!? Espero por vuestro bien que h lleve dormido unas cuantas horas...si le estas durmiendo ahora no deben ser muy buenas las noches que os da.... :S


Ayer estuve viendo de nuevo un documental del National Geographic acerca del cerebro musical y protagonizado en gran parte por sting, casualidades de la vida, ya ves tu... : )

Gran tema, aunque yo reconozco que sin ser el mejor tema de sting, tengo una gran, gran debilidad por "let your soul be your pilot"

Ahhh, y como es que le has escuchado este tema en directo!?!?!? Uaaa, que envidiaca!!!!!!!!!!!!

Queralbs dijo...

Es una de mis canciones favoritas de siempre. Te sigo asiduamente. Me gusta la de Sting, pero Eva Cassidy le da un toque más intimista, supongo que depende del estado de ánimo, pero de siempre me quedaría con la de Sting, te da más sensación de compañía, la de Cassidy, más intimista. Me encanta que recuerdes canciones, y más si me gustan. Gracias a ti, por ejemplo, me he hecho medio fan de Elefantes. Te doy las gracias por descubrirme grandes canciones, y recordarme otras tantas.

Anónimo dijo...

Buenas!!

La verdad es que tiene una voz muy bonita y el par de versiones que has puesto... maravillosas!! Creo que esta época de exámenes es un buen momento para adentrarme en su música.

Un saludo ;)

surenales dijo...

yujuuuuuu!!!!!

Terapia de Choque dijo...

JXDER
Cada vez me gusta más tu blog.
Algún día me casaré con él! xD

Sigue así :)

La canción me recuerda al principito y los campos de trigo

surenales dijo...

parece que sunday drivers se separan, que pena!

H dijo...

IlleR!

Se me acumula el trabajo y ando tarde! 8)

Tranquila que duerme como un campeón! Mucho y bien!

Lo del documental ess, pues sí, casualidades de la vida! : )
¿Let your soul be your pilot? Está bien,pero no es de los que más me llegan ;)

Le escuché cantar con Police en el Bilbao Live Festival hace un par de años ;)

Un abrazo!

H dijo...

Hola Queralbs,

Antes de nada darte las gracias por leerme y por decidirte a dejar un comentario.

Estoy totalmente de acuerdo contigo. Esta canción de Sting me flipa, y Eva Cassidy la borda con un toque mucho más intimista

Me alegro infinito que hayas descubierto a uno de mis grupos preferidos (Elefantes) por este blog. Lástima que no lo hicieras antes, porque su directo era simplemente espectacular!

Un abrazo y gracias por tu comentario. Un lujo! 8)

H dijo...

Hola Anónimo!

Gracias por tu comentario! Me alegro que te haya gustado escuchar la voz de Eva Cassidy!

Mucha muy buena suerte en los exámenes! ;)

H dijo...

Hola Surenales!

Jajajaja, ;) me alegro que te haya gustado!!

H dijo...

Hola Terapia de choque,


Muchísimas GRACIAS por tus palabras! Me alegro infinito que te guste ;)

Un abrazo!

H dijo...

Hola Surenales, (otra vez ;)

Pues sí, una putada que se separen. Parece que todos los grupos que me gustan acaban haciéndolo!

Una lástima! Ojalá algún día veamos a Jero, a Lyndon o cualquiera de ellos otra vez sobre los escenarios! Si es juntos, mejor!

;)

surenales dijo...

si es una pena. Yo los conocí a través de tu página y poco me ha durado...enfin...otros habrá..
ah!! y zorionak, he leido que habías tenido un bebe.

Aio

Susana

H dijo...

Hola surenales,

Gracias Susana!

Pues sí, un enano super xalao ;)

Un abrazo!

mal dijo...

Muy buen tema, acabo de descargarlo. Saludos!

H dijo...

Hola mal!

Temazo, Sí!! Me alegro que te haya gustado! Disfrútalo ;)

Un abrazo

sebastian dijo...

descubri a eva cassidy con esa cancion. de la cancion en particular me gusta muchisimo la version de eva. la considero perfecta. es simplemente maravillosa. la primera vez que la escuche me conmovio tanto, que corri a buscarla por internet. cuando la volvi a escuchar llore como un nabo. que puedo de la version de sting?? crei que era
muy buena hasta que escuche esta otra.

H mcdh dijo...

Hola Sebastián,

Muchas gracias por tu comentario. Realmente la canción original ya es un lujo. Brutal!
Y la versión que hace Eva... Sublime! Logra mejorar algo que ya era muy muy bueno!

Un abrazo y gracias por tu comentario. Se agradece!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 386.974 visitas hasta Septiembre. (Total 3.976.229 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores