16 de junio de 2010

Funny little frog - Belle and Sebastian

Día más que desagradable. No ha parado de llover ni un sólo minuto en todo el día. Y si a esto le sumas el viento que hace... mejor en casa escuchando buena música. Así que hoy me apetece una canción que ponga algo de luz y color a este día tan gris. Un poco de buen rollo. Y una canción que lo consigue es Funny little frog. Pedazo canción de Sutart Murdoch, que la ha versionado en sus dos trabajos paralelos. La versión más animada, cantada por él mismo, se incluyó en 2006 en el álbum The life pusuit de Belle and Sebastian. El pasado año también incluyó este tema, en ese gran proyecto paralelo llamado God help the girl, (del que ya hablamos en 6hd). Esta versión está interpretada por grandes voces femeninas, como la de Catherine Ireton. Me encantan las dos, aunque si tuviera que elegir, hoy tiraría por la de Belle and Sebastian. Con ella me voy! Agur 8)

Artista: Belle and Sebastian

Belle & Sebastian es un grupo de indie pop escocés formado en Glasgow en enero de 1996. Los miembros actuales del grupo son: Stuart Murdoch (voces, guitarra y teclados), Stevie Jackson (voces y guitarra), Chris Geddes (teclados), Sarah Martin (violín y voces), Mick Cooke (trompeta y bajo), Bobby Kildea (guitarra y bajo) and Richard Colburn (batería). El nombre del grupo proviene de Belle et Sébastien, un libro infantil. Aunque presentando una imagen de grupo alternativo al gran público, las canciones agridulces de Belle & Sebastian inspiran una lealtad fanática entre sus seguidores.


Funny little frog



Stuart Murdoch (god help the girl)

Honey, loving you is the greatest thing, I get to be myself and I get to sing. I get to play at being irresponsible. I come home late and love your soul. I never forget you in my prayers. I never have a bad thing to report. You're my picture on the wall. You're my vision in the hall. You're the one I'm talking to. When I get in from my work, you are my girl, and you don't even know it. I am living out the life of a poet. I am the jester in the ancient court. You're the funny little frog in my doorway. My eye sight's fading, my hearing's dim. I can't get insured for the state I'm in. I'm a danger to myself I've been starting fights at the party at the club on a Saturday night. But I don't get disapproving from my girl. She gets all the highlights wrapped in pearls. You're my picture on the wall. You're my vision in the hall. You're the one I'm talking to. When I get in from my work. You are my girl, and you don't even know it. I am living out the life of a poet. I am the jester in the ancient court. You're the funny little frog in my doorway. I had a conversation with you at night. It's a little one sided but that's all right. I tell you in the kitchen about my day. You sit on the bed in the dark changing places. With the ghost that was there before you came. You've come to save my life again. I don't dare to touch your hand. I don't dare to think of you. In a physical way, and I don't know how you smell. You are the cover of my magazine. You're my fashion tip, a living museum. I'd pay to visit you on rainy Sundays, and maybe tell you all about it, someday.

Traducción: Funny little frog

Cariño, quererte es es lo más grande. Al estar contigo soy yo mismo y me pongo a cantar. Puedo llegar a jugar, a ser irresponsable. Llego a casa tarde por la noche y me encanta sentir tu aura. Siempre te tengo en mis oraciones y nunca tengo nada que recriminarte. Eres el cuadro de mi pared, eres la imagen de mi salón, con la que hablo cuando llego de trabajar. Eres mi chica, y ni siquiera lo sabes. Estoy viviendo la vida de un poeta. Soy un bufón de la corte antigua, y tú eres la graciosa pequeña ranita de mi garganta. El brillo de mis ojos se apaga, y mi oído se debilita. No puedo estar tranquilo en el estado que me hayo. Soy un peligro para mi mismo, y voy buscando pelea por cualquier motivo, en las fiestas los sábados por la noche. Pero mi chica no me echa la bronca. Ella coge los titulares y los utiliza para envolver sus perlas. Eres el cuadro de mi pared, eres la imagen de mi salón, con la que hablo cuando llego de trabajar. Eres mi chica, y ni siquiera lo sabes. Estoy viviendo la vida de un poeta. Soy un bufón de la corte antigua, y tú eres la graciosa pequeña ranita de mi garganta. Tuve una charla contigo por la noche, aunque dejé cosas de lado. Pero está bien. Te conté desde la cocina como fue mi día. Te sentaste a oscuras en la cama para cambiarte, junto al fantasma que estaba allí antes de que tú llegases. Pero tú has vuelto para salvarme la vida otra vez. No soy capaz de tocar tu mano, no soy capaz de pensar en ti de manera física y no tengo ni idea de como hueles. Tú eres la portada de mi revista. Mi prototipo de belleza, mi museo viviente y pagaría solo por poder ir a visitarte los domingos lluviosos. Quizás algún día te cuente todas estas cosas que pienso sobre ti.



Vídeo: Funny little frog - Belle and Sebastian


4 comentarios:

illeR dijo...

Temazo!!! : )

En Julio tocan en Santander pero como estoy en plan ahorro y quiero ir a Albacete y a ver a Jeff Tweedy me toca aguantarme : (

Cody dijo...

genial rola mr.j

siempre me encanto b&s. si hay que elegir me agarraria a la primera, mas me gusto mucho la linda voz de la señora

saludos y gracias!

H dijo...

Hola illeR,

Me temo que yo tampoco iré a Santander a ver al señor Stuart Murdoch, pero si todo va bien, también iré a Albacete y veré a Jeff Tweedy!

Abrazote!

H dijo...

Hola Cody,

Me alegro que te haya gustado la canción elegida... pero soy H, no J 8) jajajaj

Si te gusta Belle and Sebastian, no dejes de escuchar también el proyecto paralelo de Stuart, porque el CD God help the girl, merece mucho la pena!

Un abrazo!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 204.024 visitas hasta Abril. (Total 3.793.279 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores