6 de octubre de 2010

Ribbon - Pájaro Sunrise

Hoy en Sextohombredigital recordamos el pedazo concierto que se marcó Pájaro Sunrise en el festival de Jazz de San Sebastián. Cómo gozamos! Así que mi canción de hoy, tenía que ser para ellos. Para una canción que Ester y Yuri (Pareja de cracks dentro y fuera de los escenarios!) interpretaron en aquel conciertazo  y que aún no está incluida en ninguno de sus álbumes. Un temazo en toda regla que incluirán en su inminente nuevo trabajo (EP largo - LP corto), que llevará por título Old Goodbyes. Y la canción de la que hablo es un temón llamado Ribbon. Sí, esa que grabaron en una azotea de Cáceres Yuri, Pedro y Javier. Temazo para poner fin a este largo miércoles que huele ya a puente!!! Agur! Ah.- 6 de Octubre.. Zorionak Lili y Tolkas ;)

Artista: Pájaro Sunrise

Pájaro Sunrise es un grupo liderado por Yuri Méndez. En sus inicios empezó siendo un dúo formado por Yuri Méndez, y secundado por Pepe López . Amigos de toda la vida de su León natal. En 2006, publicaron Pájaro Sunrise. Pedazo álbum debut. Pepe López (batería, responsable de bajos, guitarras, teclados y programaciones) y Yuri Méndez (Voz y compositor además de los instrumentos que falten).Al proyecto se unió un tercer componente, amigo de ambos, Mario Delgado. En la grabación de su segundo LP,  Done / Undone (2009), Pájaro Sunrise se convirtió en un proyecto unipersonal de Yuri Méndez. Disco doble de 22 canciones grabadas en 2 cds: Done por todo lo que estaba llegando a su final; Undone por todas las posibilidades nuevas que surgían de ello. Buenísimo! Para la gira Yuri ha contado con unos musicazos que han pasado a formar parte de este nuevo proyecto. Ellos son: Ester Rodríguez (vaya voz!), Jesús Montes, Sebastián Giudice, Iván Dominguez, Pedro Lópeh y Javier Jiménez. 

.
Ribbon
Do you ever miss my smile? I miss yours sometimes. Do you ever have the time to wonder? Do you ever get so drunk every light’s a star? Do you ever burst in tears? I’m in tears sometimes. All the world is turning green now we were red at last. Everything we have said and done was said and done too much. You wouldn’t believe the amount of corners I’m afraid to turn to find again, oh no, you’re not behind. Now I’m trembling like the ribbon in your hairdo. Where did everybody go today? You know I promised not to think of you too often. Then again who’s going to stop me anyway. I don’t believe in you. Oh, why should I. I don’t believe in you. Oh, why should I. Now I’m trembling like the ribbon in your hairdo. Where did everybody go today? You know I promised not to think of you too often. Then again who’s gonna stop me anyway. I don’t believe in you. I must be tired. I don’t believe in you. I must be tired.

Traducción: Ribbon

¿Alguna vez echas de menos mi sonrisa? Yo la tuya, de vez en cuando. ¿Tienes alguna vez tiempo para pararte a pensar? ¿Te has emborrachado alguna vez tanto para que todas las luces te parezcan estrellas?¿Alguna vez te has hinchado a llorar? Yo lo hago de vez en cuando. Todo el mundo se está volviendo verde, ahora que por fín éramos rojos. Todo lo que hemos dicho y hecho, lo hicimos y dijimos demasiadas veces. No te creerías la de veces que temo girar la esquina por si te encuentro al hacerlo, pero no, cuando lo hago nunca estás. Ahora tiemblo como la cinta en tu peinado. ¿Dónde se ha metido todo el mundo hoy? Sabes que prometí no volver a pensar en ti demasiado.Y entonces quién me va controlar ahora. No creo en ti. Pero porqué debería. No, no creo en ti, pero porqué debería. Ahora tiemblo como la cinta en tu peinado. ¿Dónde se ha metido todo el mundo hoy? Sabes que prometí no volver a pensar en ti demasiado.Y entonces quién me va controlar ahora. No creo en ti. Pero porqué debería. No, no creo en ti, pero porqué debería.

Vídeo: Ribbon - Pájaro Sunrise

11 comentarios:

mg dijo...

Te enteraste que ayer Yuri dió un concierto en el salón de su casa? Sorteaban dos "entradas" para aquellos que adivinaran cual era la canción preferida de Yuri del nuevo disco!! Una pena haberse enterado tarde... Seguro que fue una pasada escucharle sentado en su sofá!!

Maira dijo...

QUE BELLEZON DE CANCIÓN!

Me encantó pasarme por aca y descubrir esta canción. Gracias por traducirla.

saludos desde Bogotá

Alice dijo...

Mr. H!!!

No sabes como te extrañé. Como siempre le atinas, y esta vez tanto que he decidido postear esta canción en mi blog. Muchas gracias ;)

Besos

Isa dijo...

Pues esta semana he redescubierto a Pájaro Sunrise y no me lo puedo quitar de la cabeza. Ya había escuchado algo antes y tenía el disco, pero no sé, no me había dado por escucharlo. Menudo discazo Done/Undone, de los bonitos. Vamos, discazo!! A ver qué tal el siguiente.

Saludos!!

(PD: voy a dejar de ser anónima y anónimo2, que me siento como en casa ;)

H dijo...

Hola mg,

Algo sabía de que daba un concierto, pero no tenía ni idea de que era en el salón de su propia casa! Vaya crack de tio!

Y cúal era la canción preferida de su nuevo álbum???

Seguro que estuvo de lujo! Gracias por el mensaje ;) Un abrazo!

H dijo...

Hola Maira,

Gracias a ti por pasarte ;)
Me alegro que te haya gustado! No dejes de escuchar a Pájaro Sunrise, si te ha gustado esta... alucinarás con su música... calidad!

H dijo...

Muy buenas Alice,

Muchas gracias a ti! Me alegro que te haya gustado mi canción de hoy! Pero ya sabes, el merito es de Yuri, yo sólo me he limitado a ponerla aquí ;)

Un abrazote!! ;)

H dijo...

Hola Isa,

Me alegro que ya no seas Anónima ;) Está claro, siéntete en casa!! Buen redescubrimiento el que has hecho! Música de la buena, sin duda! Discazo, discazo!! Y el siguiente, seguro que en la línea con canciones como Song for evangeline, Old Goodbyes o ésta!

Un abrazote!

Cody dijo...

este man tiene mucha clase. me ecanto esta rola. rechevere

saludos y gracias

H dijo...

Hola Cody!

Yuri es un auténtico crack! Dentro y fuera de los escenarios!! Y Ribbon... yn temón!

Gracias por tu comentario

illeR dijo...

Hector, con poco ánimo de criticar y mucho de aprender...

¿Por qué traduces el stop de Then again who’s gonna stop me anyway como controlar y no como impedir o detener?


si, yaaa, que a vayas horas lo pregunto...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 204.024 visitas hasta Abril. (Total 3.793.279 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores