1 de abril de 2012

Little Spring - Rocky Votolato


Cómo me gusta Television of Saints, el recién publicado nuevo álbum de Rocky Votolato. Señor trabajazo el que se ha marcado el genial singer songwriter de Seatle. Y la buena noticia es que este mes de abril, que hoy comienza, dentro su gran gira europea, estará presentándolo por cuatro ciudades españolas... Bilbao, Ourense, Barcelona y Madrid... por un módico precio (8€!!!). Señor conciertaco que si puedo, no pienso perderme, así que desde ya, pensando en ir ese viernes 13 a ver su directo a Bilbao! Y mi canción de hoy, claro está, es para él, para la canción encargada de abrir este trabajazo. Escuchando Little Spring, me voy, disfrutando de la música de Rocky Votolato! Agur! ;)




Artista: Rocky Votolato

Rocky Votolato es un singer songwriter estadounidense, nacido en  Dallas, aunque criado en Seatle. Creó su primera banda de Indie Rock, llamada waxwing, con amigos de toda la vida, Rudy Gajadhar (batería), Andrew Hartley (bajo) y su hermano Cody Votolato (Guitarra). Pronto obtuvieron reconocimento, lo que les llevó a estar en lo más alto del movimiento undreground de Seattle y haciendo giras por todos los Estados Unidos. Mientras tanto, Rocky fue creando su propio disco en solitario, con muy buena aceptación por parte de un público más reservado e intimista. En 2005 Warxwing se disolvió y Rocky se dedicó exclusivamente a su carrera como cantautor. Guitarra y voz con grandes letras es la propuesta de Rocky Votolato.

Little Spring
Little Spring by Rocky Votolato on Grooveshark

Little spring, you know that when our world ends, the next one will begin. Neon eyes again, little spring. I think you always held the key. I jumped the fence, I had to steal it in your holy house, I cleaned the floor, left a note spelled out forever. You gave me a girl, I gave you a boy. Yeah we were faster than camaros side by side on down the highway line. Engines hum familiar songs. I loosened up my tourniquet and I raced my blood up to the crest. I held my breath at the speed of light, scenery goes rushing by. Can't wait, can't wait 'til we collide.Years flew by and i caught the door, once or twice I thought to take it. Somedays it's hard to be alive up is the only way of giving and every time i'm at my end, you come to me with cool, clean water. Little spring you know that when our world ends. The next one will begin, curls will swing again, little spring. I loosened up my tourniquet and I raced my blood up to the crest. I held my breath at the speed of light scenery goes rushing by light behind neon eyes. Never learned to die. Can't wait, can't wait till we collide.


Traducción: Little Spring


Pequeña primavera, sabes que cuando nuestro mundo acabe, otro nuevo empezará. Ojos de neón otra vez, pequeña primavera. Creo que siempre tuviste la llave. Salté la valla para robar en tu inmaculada casa. Limpié el suelo y dejé una nota escrita para siempre. Me entregaste la niña que fuiste, y yo te dí al niño que fui. Si, nos fuimos más veloces que un rayo. Marchamos de lado a lado de la autopista al borde de pisar las líneas, mientras que el motor entonaba canciones que resultaban muy familiares. Solté mi torniquete y dejé la sangre fluir hasta la cabeza. Contuve la respiración a la velocidad de la luz y atravesé rápidamente el escenario. No pude detenerme, no pude detenerme hasta que chocamos. Pasaron los años y salí por la puerta una o dos veces, pensé que lo conseguiría. Algunos días resulta duro seguir viviendo, pero es la única manera de agradecer que cada vez que toco fondo, llegues tú con agua limpia y fresca. Pequeña primavera, sabes que cuando nuestro mundo acabe, otro nuevo empezará y tus rizos volverán a balancearse, pequeña primavera. Solté mi torniquete y dejé la sangre fluir hasta la cabeza. Se aceleró mi respiración a la velocidad de la luz y atravesé rapidamente el escenario, dejando atrás los ojos de neón. Nunca aprendí a morir. No pude detenerme, no pude detenerme hasta que finalmente chocamos.


Vídeo: Little Spring - Rocky Votolato (live)

10 comentarios:

Olga Martín dijo...

Lo conozco desde hace bien poco, de cdo pusiste la otra cancion, pero lo escuché bastante porque suena guay!

El ultimo disco no lo escuché aun, bueno, es que no sabía que tenía nuevo disco.

Y cuando dices que toca en Madrid. Es el que mejor me cae. Sería mejor que se viniera por Toledo, pero acá no viene nadie. Si me coge bien la fecha iré.

Gracias por la información y por descubrirme a este cantante que me gusta mucho.

Un beso.

c.gatus dijo...

Genial cancion. A mi tambien me gustaria verlo. a ver si con suerte se pasa por aqui cerca. Seguro que toca Alemania si hace todo europa. investigare. gracias

Miguel Hdz dijo...

Como siempre te lo digo cuando escribo en tu blog, me encanta meterme para escuchar temas tranquilos que puedan traerme nostalgia y recuerdos muy buenos, este tema lo ha logrado, no lo conocia y parece una propuesta muy interesante

saludos

bna69 dijo...

Qué bien suena, es genial y por descubrirme a otro más.

Ah! se me olvidaba llevo tiempo escuchando a un tipo que suena muy bien ahí te pongo el enlace. "Ed Sheeran"

http://youtu.be/buAzVkcH4YI

Escucharlo con cascos delante del Mar es alucinante.

bna69

H dijo...

Hola Olga,

Gracias por tu comentario.. El último disco suena de lujo!

En Madrid es en la sala Siroco el Martes 17 y cuesta 10€, junto a The Secret Society

Seguro que merece mucho la pena! Disfrútalo ;)

Un abrazote!

H dijo...

Hola C.Gatus,

La verdad es que ya se me escapa si toca o no en Alemania, pero supongo que sí, viendo la gira que hace..

Nada, ya he mirado... En 18 ciudades de Alemania. Echa un vistazo si alguna te pilla cerca
http://www.rockyvotolato.com/

Me alegro que te haya gustado. Gracias por tu comentario ;)

H dijo...

Hola Miguel,

Gracias por tu comentario. Como siempre, genial!

Así que siempre que estás melancólico y nostálgico me buscas? 8). Tendré que poner alguna canción animada, jajaja

Me alegro que te haya gustado. Escucha su propuesta. De verdad que su último álbum suena muy bien (También los anteriores)

Un abrazo!

H dijo...

Hola bna69,

Gracias! Me alegro que te haya gustado! ;) Suena de lujo, sí!

Conozco a Ed Sheeran. De hecho, hay una canción suya esperando desde hace algún tiempo en borradores... El día que me dió por ella, no la acabé de traducir, y se quedó sin ver la luz.

NO era la que has dejado, que por cierto, me ha sorprendido el vídeo. Vaya dominio de su voz!

Me gusta, pero se me hace un poco largo el disco. Pero me gusta! Seguro que algún día dejo algo de él!

Gracias por la sugerencia!! Que sepas que otra vez has acertado! ;)

Un abrazote!

Bna69 dijo...

Si, realmente estoy contigo que el disco puede hacerse largo.

Aunque en ocasiones y como en este enlace me sorprende el gusto y la calidad vocal !!

Un besazo y encantada que te haya gustado.

Ana

H dijo...

Encantado yo!! ;)

Otro para ti Ana!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 204.024 visitas hasta Abril. (Total 3.793.279 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores