27 de octubre de 2013

Head On (Hold on to your heart) - Man Man

Señor temón de Man Man, para este otoñal domingo de octubre, aunque soleado! Hasta hace a penas unos días, no conocía de nada a esta formación norteamericana, ni tampoco su propuesta musical. Así que lógicamente, no había escuchado nunca esta genial canción. Pero otra vez llegó un email sonorizado de Isabel, para ponerle solución y de paso animarme el día con este tema tan buenrollero. - No es la primera vez que una de sus recomendaciones acaba cayendo por aquí, no -. Me gustó tanto como suena Head On (Hold on to your heart) que me hice con On Oni Pond, álbum que acaban de publicar los de Philadelphia, - y que lamentablemente no va en la misma línea de mi canción de hoy.  Para Isa bel, por el descubrimiento. Gracias por ésta y por las demás ;) Agur!


 
Man Man es un experimental banda norteamericana, afincada en Philadelphia. El líder y alma mater de la formación es el pianista, compositor y cantante Honus Honus, y el resto de sus componentes son todos ellos multi-instrumentalistas, que hacen sonar instrumentos tan dispares como clavicordio, tuba, saxofón, trompeta, trompa, flauta, clarinete, batería, bombardino, bajo, guitarras, xilófono, marimba, y diferentes instrumentos de percusión de lo más variopinto. Su  álbum debut  fue  en 2004, The man in a blue turban with a face. Pero no se dieron a conocer hasta su segundo trabajo, Six demon bag, lanzado en 2006. Man Man lanzó su tercer álbum de estudio Rabbit habits, en 2008 con una gira plagada de conciertos. En 2011 salió a escena su cuarto trabajo, Life fantastic y este mismo año, acaban de publicar su quinto álbum de estudio titulado On Oni Pond. La banda utiliza pseudónimos y esta integrada por Honus Honus (Ryan Kattner), Pow Pow (Christopher Powell), Alejandro «Cougar» Borg (Russell Higbee), Organ (Turkey Moth), Freeman (Jamey Robinson), Chang Wang (Billy Dufala) y Jazz Camel.

Head On (Hold on to your heart)

There's a knock at your door. You don't even recognize the stranger. It's you from before trying to warn you all about the dangers. There's a hole in your head, at least that's what everybody's guessing. It's why you're always misread, It's why you sleep but you never feel rested, you never get your rest in. Hold on to your heart. Hold it high above flood waters. Hold on to your heart, never let nobody drag it under. Hold on to your heart, even when your body's bitter. Hold on to your heart, never let nobody take it over, ever take it over, ever take it over from you. There's a call on the phone, you don't even recognize the number. It's an old episode of trying to put the lightening on the monster, of the life you have lead that is always a mess. Are you dreaming of death? Are there ghosts in your chest? Are you always so restless? Yes, you are, Is that hard? Hold on to your heart. Hold it high above flood waters. Hold on to your heart, never let nobody drag it under. Hold on to your heart, even when your body's bitter. Hold on to your heart, never let nobody take it over, ever take it over, ever take it over from you. Is it all a game of bait and switch your brains, and follow your leaders to hell. Is it all the same vein of insane as drinking from a poisoned well. And I need new skin for this old skeleton of mine, cause this one that I'm in has let me down once again over time. And I need new skin for this old skeleton of mine, cause this one that I'm in has let me down once again over time. Hold on to your heart. Hold it high above flood waters. Hold on to your heart, never let nobody drag it under. Hold on to your heart, even when the whole world's bitter. Hold on to your heart, never let nobody take it over, ever take it over, ever take it over from you.


Traducción: Head On (Hold on to your heart)

 Alguien llama a tu puerta. No sabes quién es, alguien extraño. Y ahí estás tú, tratando de enumerar los posibles riesgos.  Algo en tu cabeza no anda bien, al menos eso es lo que piensa todo el mundo. Es por eso que siempre malinterpretas todo, es por eso que duermes, pero no descansas nunca, nunca descansas. Aférrate a tu corazón, mantenlo alto ante inundaciones. Aférrate a tus sentimientos, no dejes que nadie los sumerja bajo las aguas. Aférrate a tu corazón, incluso cuando te sientas amargado. Aférrate a tus sentimientos, no dejes que nadie decida por ti, que nadie tome decisiones por ti. Alguien llama por teléfono, pero ese número no lo tienes registrado. Otro viejo episodio el tratar de sacar a la luz tus fantasmas, que arrastras de tu vida anterior, y resultan siempre una pesadilla. ¿Sueñas con la muerte? ¿Continúan los fantasmas en tu cuerpo? ¿Te sientes siempre tan inquieto? Sí, si lo estas, ¿resulta duro? Aférrate a tu corazón, mantenlo alto ante inundaciones. Aférrate a tus sentimientos, no dejes que nadie los sumerja bajo el agua. Aférrate a tu corazón, incluso cuando te sientas amargado. Aférrate a tus sentimientos, no dejes que nadie decida por tí, que nadie tome decisiones por ti. ¿Será todo un simple cebo que has puesto para no pensar y mandar a tus ídolos al infierno? Quizás sea todo el mismo grado de locura, como lo es beber de un pozo envenenado, y necesito una nueva piel para mi viejo esqueleto porque el que tengo, me ha vuelto a defraudar otra vez más. Y necesito otra nueva piel para mi viejo esqueleto, porque este que tengo, me ha defraudado una vez más transcurrido cierto tiempo. Aférrate a tu corazón, mantenlo alto ante inundaciones. Aférrate a tus sentimientos, no dejes que nadie los sumerja bajo las aguas. Aférrate a tu corazón, incluso cuando te sientas amargado. Aférrate a tus sentimientos, no dejes que nadie decida por tí, que nadie tome decisiones por ti.



Vídeo: Head On (Hold on to your heart) - Man Man.

1 comentario:

Alberto Secades dijo...

Una canción tremebunda.

Gracias.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 204.024 visitas hasta Abril. (Total 3.793.279 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores