16 de abril de 2015

Should Have Known Better - Sufjan Stevens

Sin duda alguna, uno de esos buenos álbumes que nos aporta este 2015, es Carrie & Lowell, la nueva obra del cantante y compositor de Michigan, Sufjan Stevens. Cuando un trabajo se mima y se cuida hasta el extremo, y se trata de hacer con mucho cariño, porque va dedicado a una madre, aunque haya habido diferencias ... Pues eso, de ahí, sólo puede salir algo bueno y bonito. Si además el que lo crea tiene la clase y la calidad de Sufjan Stevens, pues lo dicho, ya tenemos discazo bueno!! Mi canción de hoy, es para el segundo corte de este nuevo trabajo, Should Have Known Better. Un señor temazo en toda regla, melódica e instrumentalmente, y con un letra en el que el artista nos relata un episodio de su tierna infancia -  cuando su madre, Carrie, se olvida de ellos en una tienda de videos con tres o cuatro años -,  y vuelve al presente centrándose en la luz que le transmite ahora su sobrina.  Disfrutando por enésima vez de este tranquilo temazo.. Agur ;)



Sufjan Stevens es un singer/songwriter norteamericano de Detroit (Michigan). Desde joven se interesó por la música, y se considera un músico autodidacta. Domina diversos instrumentos, desde el banjo, hasta el oboe. Sufjan es de los pocos músicos que toca instrumentos exóticos en sus álbumes. Stevens comenzó su carrera musical en una banda folk llamada Marzuki, originaria de Michigan. Mientras aun estudiaba en la universidad, escribió y grabó su primer álbum, A sun came (1998). Tras mudarse a Nueva York, compuso y grabó su segundo disco, Enjoy your rabbit (2001). Su siguiente trabajo, Michigan (o "Greetings from Michigan the Great Lake State"), seria el primero de su ambicioso proyecto de 50 álbumes con temática de cada uno de los estados de los Estados Unidos. Posteriormente lanzó un compilado de grabaciones bajo el nombre de Seven swans (2004). El segundo álbum de su proyecto de los 50 estados fue Illinoise(o "Come On Feel the Illinoise"), en 2006. Más tarde, en julio del 2006, lanzó un álbum con grabaciones efectuadas durante Illinois y no incluidas en ese lanzamiento. En noviembre del 2006 publica un álbum con canciones navideñas llamado Songs for Christmas, con grabaciones efectuadas a partir del 2001. En 2011 ha publicado dos álbumes. Un EP llamado All delighted people y su último Long Play llamado The age of Adz. En 2015 ha publicado un nuevo trabajo para quitarse el sombrero, titulado Carrie & Lowell, discazo dedicado a la memoria de su madre.

Should Have Known Better


I should have known better to see what I could see my black shroud, holding down my feelings, a pillar for my enemies. I should have wrote a letter, and grieve what I happen to grieve my black shroud. I never trust my feelings, I waited for the remedy. When I was three, three maybe four, she left us at that video store. Be my rest, be my fantasy. I’m light as a feather, I’m bright as the Oregon breeze, my black shroud frightened by my feelings. I only want to be a relief. No, I’m not a go-getter, the demon had a spell on me, my black shroud. Captain of my feelings, the only thing I want to believe. When I was three, and free to explore, I saw her face on the back of the door. Be my vest, be my fantasy. I should have known better. Nothing can be changed. The past is still the past. The bridge to nowhere. I should’ve wrote a letter, explaining what I feel, that empty feeling. Don’t back down, concentrate on seeing. The breakers in the bar, the neighbor’s greeting. My brother had a daughter. The beauty that she brings, illumination. Don’t back down, there is nothing left. The breakers in the bar, no reason to live. I’m a fool in the fetter. Rose of Aaron’s beard, where you can reach me. Don’t back down: nothing can be changed. Cantilever bridge, the drunken sailor. My brother had a daughter. The beauty that she brings, illumination.

Traducción: Should Have Known Better

Debería haberla conocido mejor, para entender lo que pude ver en mi sudario negro, reprimiendo mis sentimientos como un pilar ante mis enemigos. Debería haberte escrito una carta y llorarte y llevar luto ahora por que lo mereces. Mi velo negro. Nunca confié en mis sentimientos, simplemente esperé a que se curara. Cuando tenía tres años, quizás cuatro, ella nos dejó tirados en aquella tienda de vídeos. Sé mi descanso, mi fantasía. Soy ligero como una pluma, brillante como el transporte de Oregón, mi sudario negro. Asustado por lo que siento, tan solo busco encontrar algo de alivio. No, no soy un buscavidas, el demonio lanzó un hechizo sobre mi persona, mi velo negro, capitán de mis sentidos, lo único que pretendo es creer. Cuando tenía tres años, con libertad y ansia por explorar, vi su cara en la cara posterior de la puerta. Sé mi chaleco, sé mi fantasía. Debería haber sabido que nada puede ser cambiado. Lo pasado, pasado está, y es un puente que no lleva a ningún lado. Debería haberte escrito una carta, explicándote mis sentimientos, mi sensación de vacío. No hay que retroceder, simplemente concéntrarte en ver los interruptores de la barra, el saludo del vecino. Mi hermano tuvo una preciosa niña, que nos aporta luz y claridad. No des marcha atrás, ya no queda nada allá, los interrupotores del bar, no hay motivos para vivir. Soy un tonto con grilletes que reside en la barba de Aaron, es allí donde me podrás encontrarme. No des marcha atrás, nada puede ser cambiado, como si fuera un puente voladizo, un marinero borracho. Mi hermano tuvo una preciosa niña que nos aporta ahora luz y claridad.

Vídeo: Should Have Known Better -  Sufjan Stevens

2 comentarios:

Sergio DS dijo...

El disco es absolutamente delicioso, a pesar de lo aparentemente lineal y sosegado. De lo mejor que nos traerá este 2015.

Salu2

H dijo...

Hola Sergio DS,

Totalmente de acuerdo, absolutamente delicioso!! Yo también estoy seguro que estará muy arriba a final de año... DISCAZO!!


Un abrazote y gracias por tu comentario. Como siempre, un lujo!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 204.024 visitas hasta Abril. (Total 3.793.279 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores