27 de mayo de 2015

Autumn - Paolo Nutini

Probablemente mi canción de hoy, no sea la mejor de Paolo Nutini. Incluso puede que a muchos les parecerá Autumn un tanto lenta, quizás incluso demasiado, puede ser. Pero a mi, cada vez que la escucho, algo se me dobla por dentro. Siento un calambrazo que me recorre de arriba a abajo, partiéndome en dos.  Pero como si de una droga adictiva se tratara, siento la necesidad de volverla a escuchar una y otra vez. Me parece un lujazo de tema, que dice tanto con tan poco! Un genial baladón, tan bonito como triste, incluido en el álbum These Streets, del cantante y compositor escocés. La canción fue escrita como un bonito homenaje o dedicatoria especial, a la memoria de su abuelo fallecido. Hoy 27 de Mayo, cumpliría el mío un año más. Así que por esa razón, la vuelvo a recuperar, y vuelvo a disfrutarla una y mil veces... Oh these autumn leaves are yours tonight... Zorionak aitona ;).
 


Paolo Giovanni Nutini, es un cantante/compositor escocés. De padre italiano y madre de Glasgow. A sus escasos 17 años, se mudó a Londres, y se presentó en sociedad con conciertos, presentaciones en radio y televisión, incluso actos de apertura para Amy Winehouse y KT Tunstall. En 2006, abrió para los Rolling Stones en Viena. Poco después de cumplir 18 años, lanzó su primer álbum "These Streets" como descarga gratis en mayo de 2006 con gran éxito. En 2009 lanzó su segundo álbum "Sunny Side Up". En Abril de 2014, ha visto la luz su tercer álbum de estudio, Caustic Love.
.
Autumn


Autumn leaves under frozen soles. Hungry hands turning soft and old. My hero cried as we stood out their in the cold, like these autumn leaves I don't have nothing to hold. Handsome smiles wearing handsome shoes. Too young to say, though I swear he knew. And i hear him singing while he sits there in his chair. Now these autumn leaves float around everywhere. And I look at you, and I see me, making noise so restlessly. But now it's quiet and I can hear you saying, 'My little fish dont cry, my little fish dont cry.' Autumn leaves how faded now, that smile that i've lost, well i've found some how, because you still live on in my fathers eyes. These autumn leaves, oh these autumn leaves, oh these autumn leaves are yours tonight.


Traducción: Autumn


Hojas de otoño bajos las suelas congeladas. Manos hambrientas volviéndose tersas y arrugadas. Mi héroe lloró mientras nos quedábamos fuera, helados por el frío, como estas hojas del otoño, sin nada a lo que aferrarse. Hermosa sonrisa, vistiendo bonitos zapatos. Demasiado joven para decirlo, pero juraría que él lo sabía. Y aún lo escucho cantar mientras se sienta allí, en su silla, mientras las hojas de otoño flotan por doquier. Y al mirarte, me veo haciendo ruido sin cesar. Pero ahora todo está demasiado en silencio y puedo escucharte cantar aquello de " Ay mi pescadito deja de llorar,  ay mi pescadito no llores ya más". Hojas de otoño, ahora tan ajadas. La sonrisa que perdí, la he vuelto a recuperar otra vez, porque sigues presente en los ojos de mi padre. Estas hojas de otoño, estas hojas de otoño, estas hojas de otoño, son tuyas esta noche.

Vídeo: Autumn - Paolo Nutini

6 comentarios:

Cristian dijo...

Joder, que buena. Me ha gustado muchisimo y tambien la historia que esconde dentro. Gracias por el descubrimiento.

Larga vida a esta genialidad de pagina.

Saldudos

Cris

pao dijo...

Hermosa y triste canción.

H dijo...

Hola Cristian,

Muchas gracias por tus palabras! La verdad es que da gusto leer vuestros ánimos y comentarios de apoyo! Quizás sea ese el motivo por el que este blog no ha cerrado aún sus puertas ;)

Gracias! Me alegro que te haya gustado

Un abrazote

H dijo...

Hola Pao,

Efectivamente, tan preciosa como triste! Me encanta!
Muchas gracias por tu comentario. Me alegro que te haya gustado ;)

Un abrazote

josanpero dijo...

Un cantante que creo no tiene el reconocimiento que merece. ¡Que bueno es este disco... y por supuesto, esta canción!
Un abrazo.

H dijo...

Ya lo creo Josanpero!!

Un discazo enorme. La canción qué te voy a contar... y efectivamente debería tener más repercusión la carrera de este artista.. pero ya sabemos cómo funciona esto de la industria musical... no va en función del talento y la clase ;)

Un abrazote

H

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores