17 de agosto de 2015

This Must Be The Place (Navie Melody) - Iron & Wine and Ben Bridwell

Dice el refrán que Dios los cría y ellos se juntan... y justo eso ha sucedido en esta ocasión. Dos genios de la talla de Sam Beam, más conocido por muchos como Iron & Wine y Ben Bridwell, alma mater, vocalista y compositor de Band of Horses, han unido clase, talento y calidad, para versionar grades canciones, llevándolas a su terreno y publicar juntos un discazo titulado Sing Into My Mouth. Cómo no podía ser de otra manera, de esta fusión, sólo podía salir algo de muchísima calidad. Mi canción de hoy, es para el corte encargado de abrir el álbum, This Must Be The Place (Navie Melody), canción que vio la luz allá por 1983, de la mano de los neoyorkinos Talking Heads, en su álbum Speaking in Toungues. Para mi Sam y Ben, superan claramente la versión original, pero para gustos... Con esta genial versión me voy. Agur!  Para Andoni que ayer fue su cumple ;) Zorionak crack!


Iron & Wine es el nombre artístico de el singer songwriter estadounidense Sam Beam. Beam escribe, toca, graba y produce cada tema del álbum por sí mismo en su propio estudio casero, con un sonido entre el country alternativo, folk progresivo o indie folk. Lanzó su primer álbum The Creek Drank the Cradle en 2002. El sonido del álbum, que incluye guitarra acústico, banjo y otros instrumentos, ha sido comparado con el sonido de músicos como Nick Drake, Simon and Garfunkel, Neil Young, o Elliott Smith. El segundo álbum, Our Endless Numbered Days de 2004, fue grabado en un estudio profesional con un significativo incremento en la fidelidad del sonido. El foco aún estaba puesto en el sonido acústico, pero la inclusión de otros miembros a la banda le dio al sonido un toque más diverso. A comienzos del año 2007, lanza el disco de estudio The Shepard´s Dog que aunque mantiene el sonido de sus anteriores trabajos, cuenta con una clara apertura hacia lo instrumental, sumando texturas musicales progresivas y atrevidas. A pesar de todo, el disco sigue conteniendo temas con predominancia acústica. (disco que no tiene desperdicio). Y este 2009 ha publicado su cuarto álbum, un disco de rarezas, caras B y versiones que no tiene desperdicio titulado Around the well. Discazo más que recomendable. En 2011 acaba de lanzar su último álbum al mercado, Kiss each other clean, un disco en el que cambia de aires, sin abandonar del todo sus raíces folk.

Band of Horses, es un grupo de indie rock, originarios de la ciudad de Seatle. El grupo fue creado en 2004, por Ben Bridwell (guitarra, voz) y Mat Brooke (guitarra). El grupo atrajo enseguida la atención de Sub Pop, después de haberle abierto conciertos para Iron & Wine en Seattle. Su primer álbum de larga duración, Everything all the Time fue grabado en 2005 y lanzado en 2006. Mat Brooke dejó el grupo en 2006, debido al éxito de sus demás proyectos musicales. Y un año después, en 2007, publicaron su segundo LP, Cease to Being. En 2010 la banda publicó Infinite Arms. Discazo antológico de la formación norteamericana. Dos años después, en 2012, lanzaron el que hasta el momento es su último álbum de larga duración editado, Mirage Rock. Además de Ben Bridwell, el resto de la banda la componen Creighton Barrett (batería), Ryan Monroe (guitarra, teclados y coros), Tyler Ramsey (voz y guitarras) y Bill Reynolds (bajo). Este 2014, acaban de publicar un discazo en directo en el que repasan grandes éxitos, llamado Acoustic at Ryman.

This Must Be The Place (Navie Melody)

 

Home is where I want to be. Pick me up and then turn me round. I feel numb born with a weak heart. Guess I must be having fun. The less we say about it the better. Make it up as we go along. Feet on the ground, head in the sky it's okay I know nothing's wrong. I got plenty of time. You got light in your eyes and you're standing here beside me. I love the passing of time. Never for money, always for love. Cover up and say goodnight, say goodnight. Home is where I want to be but I guess I'm already there. I come home she lifted up her wings, I guess that this must be the place. I can't tell one from the other. When I find you or you find me? There was a time before we were born. If someone asks this where I'll be, where I'll be we drift in and out. Sing into my mouth. Out of all those kinds of people, you got a face with a view. I'm just an animal looking for a home, share the same space for a minute or two and you love me till my heart stops, love me till I'm dead. Eyes that light up. Eyes look through you. Cover up the blank spots, hit me on the head, and say you're home.

Traducción: This Must Be The Place

En casa es dónde quiero estar. Recógeme y después, tráeme de vuelta. Me siento entumecido, nacido con un corazón  débil. Se supone que debería estar pasándomelo bien. Así que cuanto menos comentemos al respecto, mejor. Pasémoslo por alto y sigamos adelante. Pies en el suelo, aunque tener la cabeza en las nubes de vez en cuando, está bien sabiendo que nada va mal. Tengo mucho tiempo por delante. Tú tienes ese brillo en los ojos, y estás aquí junto a mi. Me encanta ver las horas marchar. Nunca por dinero, siempre por amor. Tápate y da las buenas noches, di buenas noches. En casa es donde me gustaría estar, así que me imagino que ya estoy allí. Volví a casa y ella extendió sus alas. Entiendo que éste debe ser ese lugar. No puedo distinguir entre varias cosas. No sé si te encontré yo a ti o tú a mi. Hubo un tiempo antes de que naciéramos. Si alguien te pregunta dónde estaré, por dónde andaré, nosotros vamos a la deriva, sin rumbo fijo. Canta en mi boca. De entre millones de personas, tú tienes esa cara a la que sólo quiero mirar. Yo tan sólo soy un animal en busca de un hogar. Comparte el mismo espacio conmigo por un minuto, o dos, y me amarás hasta que mi corazón se detenga, ámame hasta que muera. Ojos que me iluminan. Mis ojos miran a través de ti. Cubre mis espacios en blanco, golpéame en la sien y dime que estás en casa.

Vídeo: This Must Be The Place (Navie Melody) - Iron & Wine and Ben Bridwell

5 comentarios:

Leandro Llamas dijo...

Para mi gusto, la versión en solitario de David Byrne supera a todas: a la original, a la de Arcade Fire y a ésta. Siendo ésta una muy buena versión, como lo son todas las demás

H dijo...

Hola LEandro,

NO he escuchado la versión de David Byrne... ya me has puesto deberes!!

Gracias ;)


Un abrazote!

H

Leandro Llamas dijo...

Aquí la tienes: https://youtu.be/rVoPzA0g3Ac

Así aparece en la película This must be the place, de Paolo Sorrentino. Merece la pena ver esto, además de escucharlo

H dijo...

Jajaja, cojones!! David Byrne es el cantante de Talkin Heads, acabáramos, jajaja.

Graicas por la aclaración y por el vídeo .. mola ;)

Un abrazote!

Leandro Llamas dijo...

Hice un poco de trampa, sí ;-)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 386.974 visitas hasta Septiembre. (Total 3.976.229 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores