11 de noviembre de 2015

Catch & Release - Matt Simons

Mi canción de hoy es para todo un temazo del singer songwriter neoyorquino Matt Simmons. Todo un hit llamado Catch & Release, que da nombre a su segundo álbum de estudio. Cada miércoles escucho esta canción unas cuantas veces, a todo volumen y me resulta imposible no engancharme a ella de mala manera. El motivo es que Telmo, el enano más xalado que conozco de dos años (y no porque sea hijo mío ;), viene a visitarme al curro. Una compañera le pone en el móvil un vídeo de corta duración con animales, en el que aparece este temón como música de fondo, en su versión más chumbachumbera, el remix que la fusiona con electrónica (la que dejo en audio). Personalmente me gusta mucho más la versión original, la que aparece en el álbum Catch & Release (la del vídeo), pero dejo ambas por si el día es más o menos animado! Para Telmo, claro está! ;) Agur!



Matt Simons es un singer songwritter norteamericano afincado en Nueva York, que toca el piano y teclados mientras canta, además de saxofón. Lanzó su carrera en solitario en 2010 con su primer EP, Living Proof, que presentó por Europa y Estados Unidos. En 2012, lanzó el primero de sus álbumes, Pieces. Un trabajo de 10 cortes que tuvo gran aceptación entre público y crítica. Espectacular fue la acogida de este trabajo en Holanda. El pasado año publicaba su segundo álbum de estudio Catch & Release (2014) con temones tan espectaculares como el de mi canción de hoy, que da nombre al mismo.
.
Catch & Release

There's a place I go to, where no one knows me. It's not lonely, it's a necessary thing, it's a place I made up. Find out what I'm made of. The nights are stayed up counting stars and fighting sleep. Let it wash over me. Ready to lose my feet, take me on to the place where one reviews life's mistery. Steady on down the line. Lose every sense of time. Take it all in and wake up that small part of me. Day to day I'm blind to see and find how far to go. Everybody got their reason. Everybody got their way, we're just catching and releasing, what builds up throughout the day. It gets into your body and it flows right through your blood. We can tell eachother secrets and remember how to love. There's a place I'm going, no one knows me if I breathe real slowly. Let it out and let it in. They can be terrifying to be slowly dying, also clarifying the end where we begin. So let it wash over me. I'm ready to lose my feet. Take me on to the place where one reviews life's mistery. Steady on down the line, lose every sense of time. Take it all in and wake up that small part of me. Day to day I'm blind to see and find how far, to go. Everybody got their reason. Everybody got their way. We're just catching and releasing what builds up throughout the day. It gets into your body and it flows right through your blood. We can tell eachother secrets and remember how to love. Everybody got their reason. Everybody got their way we're just catching and releasing. What builds up throughout the day and it gets into your body, and it flows right through your blood. We can tell eachother secrets and remeber how to love.

Traducción: Catch & Release


Hay un lugar al que voy, donde nadie me conoce. No es soledad, es algo necesario. Es un lugar que me inventé para averiguar de qué estoy hecho, las noches que pasé despierto, contando estrellas, luchando contra el sueño. Arrastrarse sobre mí. Estoy listo para perder los papeles, llévame al lugar donde descubrir el misterio de la vida. Firme en la línea. Pierde del todo el sentido del tiempo. Tómalo todo y despertar esa pequeña parte de mí. Día a día estoy ciego por ver y descubrir hasta dónde puedo llegar. Todo el mundo tiene su razón. Todo el mundo sigue su camino, sólo somos captura y liberación, que se acumula a lo largo del día. Me introduciré en tu cuerpo, fluiré a través de tu  sangre. Podremos contarnos cada uno de nuestros secretos y recordar cómo amar. Hay un lugar a donde voy,  en el que nadie me conoce. Si respiro muy lentamente, dejándolo entrar y dejándolo salir, puede resultar aterrador, como estar muriendo lentamente, esclarecer el final, donde todos comenzamos. Así que te dejo que te arrastres sobre mí. Estoy dispuesto a perder los papeles. llévame al lugar donde descubrir el misterio de la vida. Firme en la línea. Pierde del todo el sentido del tiempo. Tómalo todo y despertar esa pequeña parte de mí. Día a día estoy ciego por ver y descubrir hasta dónde puedo llegar. Todo el mundo tiene su razón. Todo el mundo sigue su camino, sólo somos captura y liberación, que se acumula a lo largo del día. Me introduciré en tu cuerpo, fluiré a través de tu  sangre. Podremos contarnos cada uno de nuestros secretos y recordar cómo amar.Todo el mundo tiene su razón. Todo el mundo sigue su camino, sólo somos captura y liberación, que se acumula a lo largo del día. Me introduciré en tu cuerpo, fluiré a través de tu  sangre. Podremos contarnos cada uno de nuestros secretos y recordar cómo amar.

Vídeo:  Catch & Release - Matt Simons

14 comentarios:

Ana Frances dijo...

Me parece una canción preciosa para escucharla en solitario. Dice unas cosas tan bonitas!!!!!

Tesa Gonzalez dijo...

Maravillosa. Me transporta a un lugar seguro dentro de mi. Me hace feliz esta canción.

Tesa Gonzalez dijo...

Maravillosa. Me transporta a un lugar seguro dentro de mi. Me hace feliz esta canción.

Ana Frances dijo...

A mi también me hace feliz. Eso seguro que es bueno!!!!


H dijo...

Hola Ana Frances,

Muchas gracias por tus comentarios. La verdad es que un temón increíble. Sabes, cuando la puse apenas tuvo visitas, y desde hace cosa de un mes, no sé todavía muy bien porqué, ha recibido un alubión de visitas esta canción

Un saludo

H

H dijo...

Hola Teresa,

Muchas Gracias por tu mensaje.
Me alegro que esta canción consiga removerte por dentro y te haga feliz ;)

Un abrazote y gracias por comentar

Un saludo

H

Vinilo Digital dijo...

Brutal!!! No me canso de escucharla. Ojos vidriosos hacen derretir la dureza de mi corazón, no entiendo porqué si no sé inglés. Curioso.

Salud,... para vivir y sorber plácidamente estos momentos

Virginia González dijo...

Hola H. Supongo que las visitas sean porque la pusieron en la portada de canal+. Yo por lo menos vengo de ahí, una buena canción ☺

Virginia González dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Pedro José Gómez dijo...

Buenísima canción. Muy bonita. La escucho muchas veces.
También es muy bonita la letra de esta canción.
La descubrí en la radio y por fin la he encontrado.

JOSE ANDRES DIAZ MARTIN dijo...

Mirar este cover en españolhttps
://youtu.be/BF3A6YspLrI

Anónimo dijo...

Maravillosa letras ,audio todo
Quien la escucha le llega al corazón

Carlos Enciso dijo...

Te remueve el interior y te humaniza
Hace meses que la escucho y cada día me llama más.Tiene algo muy especial que sin distingo de edad conmueve y te hace reflexionar desde un sentimiento muy profundo.

Whatgoes Around dijo...

Hola, no sé si leerás este comentario. Tienes un grandísimo blog, impresionante cantidad de entradas y parece que escribes cada día. Además unos gustos musicales excelentes y variados. Te admiro, la verdad. Te tomé prestada hace unos meses una letra de Josh Ritter, citando la procedencia de la traducción.
En cuanto a este Catch and Release, es maravilloso. Ya la había escuchado, seguramente la versión más movida que hicieron en Holanda. Me ha gustado tanto -y el vídeo- que he escrito una entrada sobre ella. Quizá te apetezca visitarme por curiosidad y ver qué digo de esta bellísima canción. Mi blog...
https://ongakumymusic.wordpress.com/
La entrada en cuestión. Saludos.
https://ongakumymusic.wordpress.com/2016/11/08/136-matt-simons-catch-release/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores