2 de enero de 2018

Cold Little Heart - Michael Kiwanuka

 
Llevo unos días enganchado a una genial canción de Michael Kiwanuka.  Así que hoy me apetece rescatarla, e iniciar con ella este nuevo año. La canción fue incluida en 2016, en el último álbum de estudio editad hasta la fecha, por este genial cantante y compositor británico, Love & Hate. Mi canción de hoy es para uno de los mejores cortes de ese trabajo, Cold Little Heart. Un regalo de canción, perfecta para empezar este 2018, que ojalá venga repleto de cosas buenas y de buena música. Con este temazo me voy, no sin antes desearos todo lo mejor para este 2018!! Feliz año nuevo ;) Agur.
.


Michael Kiwanuka es un cantante y compositor británico. Hijo de inmigrantes ugandeses, Michael se crió en el barrio de Muswell Hill, al norte de Londres. Paul Butler, cantante, músico y productor musical, lo toma bajo su protección y graba con él su primer álbum de estudio, Home Again, con el que la crítica enloquece y lo señala como un prodigio del soul británico augurándole un gran futuro. En 2016 se ha marcado un discazo para enmarcar llamado Love & Hate.
.


 Cold Little Heart - Michael Kiwanuka.


Did you ever want it? Did you want it bad? Ohhh, my, It tears me apart. Did you ever fight it? All of the pain, so much power running through my veins. Bleeding, I'm bleeding. My cold little heart. Oh I, I can't stand myself. And I know In my heart, in this cold heart, I can live or I can die. I believe if I just try. You believe in you and I. In you and I. In you and I. In you and I. Did you ever notice I've been ashamed. All my life I've been playing games. We can try and hide it. It's all the same I've been losing you. One day at a time. Bleeding, I'm bleeding. My cold little heart. Oh I, I can't stand myself. And I know In my heart, in this cold heart. I can live or I can die. I believe if I just try. You believe in you and I. In my heart, in this cold heart, I can live or I can die. I believe if I just try. You believe in you and I. In you and I. In you and I. In you and I. In you and I. In you and I. In you and I. In you and I. Maybe this time I can be strong, but since I know who I am, I'm probably wrong. Maybe this time I can go far, but thinking about where I've been. Ain't helping me start.



Traducción: Cold Little Heart

¿Alguna vez lo quisiste? ¿Lo quisiste más que mucho? Ohhh, a mi me destroza ¿Alguna vez luchaste contra ello? Todo el dolor, tanto poder corriendo por mis venas. Sangrando, estoy sangrando. Mi pequeño corazón helado, no logra soportarme. Y sé que en mi corazón, en este corazón helado, puedo vivir o morir. Creo que si realmente lo intento. Tú crees en ti y en mi. En nosotros. En nosotros. En nosotros. ¿Alguna vez te diste cuenta que me he sentido avergonzado? Toda mi vida he estado jugando un juego. Podemos intentarlo y esconderlo. Siempre igual, y yo perdiéndote. Cada día más. Sangrando, estoy sangrando. Mi pequeño corazón helado, no logra soportarme. Y lo sé, en mi corazón, en este corazón helado, Puedo vivir o puedo morir. Creo que si realmente lo intento. Tú crees en ti y en mi. En nosotros. En nosotros. En nosotros. Quizás esta vez pueda ser fuerte, pero desde que sé quién soy. Quizás me equivoque. Quizás esta vez pueda llegar lejos, pero pensar en dónde he estado, no me ayudará a volver a empezar.


Vídeo: Cold Little Heart - Michael Kiwanuka (live).

4 comentarios:

josanpero dijo...

Solo te diré que lo ví en directo en uno de los mejores conciertos que recuerdo ahora que me olvido de muchos de ellos, y que sus canciones hacen flotar, te elevan los pies del suelo y de esa levitación surgen cosas memorables.
Un abrazo.

Lola dijo...

Esta canción está en la introducción de la serie big little lies

H dijo...

Hola Josanpero,

La verdad es que me encantaría verlo en directo! Tiene que ser como dices apasionante!!
Hasta entonces me conformaré con sus canciones y sus álbumes que no tienen desperdicio

Un abrazo
H

H dijo...

Hola Lola,

La verdad es que nunca he visto la serie, pero me han recomendado su banda sonora ;)

Muchas gracias
H

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 505.424 visitas. (Total 4.094.679 visitas).
- Año 2018: 111.678 visitas hasta Febrero (Total 4.206.357 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores