22 de octubre de 2018

Worthless - Rachael Yamagata


Hay pocas voces femeninas que me remuevan tanto como la gran singer songwriter de Arlington (Virginia), Rachael Yamagata. Otra de esas genios de la música a la que se ignora por completo en nuestro país. Después de publicar Tightrope Walker, su cuarto álbum de estudio, esta genial intérprete, guitarrista y pianista de formación está a punto de publicar Porch Songs, un EP de seis nuevas canciones que no tienen desperdicio. Autogestionado, y producido por ella misma, ofrece media decena de excelentes cortes donde predominan las canciones serenas. Su bella y desgarradora voz al desnudo se entremezcla con sosiego entre distintos instrumentos, brillando sobremanera con melodías conmovedoras. Un regalo para los oídos! Agur!



Rachael Yamagata es una singer songwirter y pianista estadounidense, nacida en  Virginia y afincada en Nueva York. Yamagata comenzó como vocalista en la banda de funk-fusión The Chicago Bumpus, donde pasó seis años escribiendo y grabando tres álbumes con la banda y realizando una gira por Estados Unidos. En 2001, tras haber escrito varias canciones que no coincidían con el estilo funk de la banda, Yamagata decidió lanzarse en solitario. En 2002, lanzó su primer EP homónimo, Rachael Yamagata. Su primer álbum de larga duración, Happenstance, salió a la venta en junio de 2004. En  2008, tras lanzar un EP, Loose Ends, volvió a lanzar un álbum de larga duración Elephants ...Teeth Sinking into heart. Su tercer álbum de estudio fue lanzado en el otoño de 2011, Chesapeake. En 2012 vuelve a grabar nuevo álbum The noisetrade loft sessions mixtape and more y recientemente un nuevo Ep llamado Heavy Weight. En Junio 2016, acaba de lanzar un álbum en acústico titulado Acoustic Happenstance, versión acústica de su primer trabajo. Y en Septiembre, verá la luz su próximo trabajo que llevará por título, Tightrope Walker.



Worthless - Rachael Yamagata,


You don’t see what I see. It’s clear to me now. Catching my breath from what you just said, held deep inside. It isn’t worthless. No waste of time. You may feel helpless, I’ll make my mistakes but whether they’re right. The choice is still mine. I’ll try to be gentle, don’t you know it’s breaking my heart, but time moves too fast. If we hold ourselves hostage, reliving our past will break us apart. It’s gonna be hard. It’s gonna be hard this time. You’re stepping back and I’m stepping out. I know there’s hardship that I’ll never know about. But I, I’m finding my way and I still need you around. I hear what you say though i’m standing my ground. And It isn’t worthless, no waste of time. You may feel helpless, I’ll make my mistakes, but whether they’re right the choice is still mine. And if I’ve been changing, don’t you know. Too much for you. Then let me be fallen, oh let me be lost, but let me free if we can’t break through. It’s gonna be hard. It’s gonna be hard this time. It’s gonna be hard this time. It’s gonna be hard this time. It isn’t worthless, no waste of time. You may feel helpless i’ll make my mistakes, but whether they’re right the choice is still mine. And if I’ve been changing don’t you know. It’s breaking my heart, but time moves too fast if we hold ourselves hostage. Reliving our past will break us apart and if this is over, don’t you know, and nothing’s the same. I’ll always remember you meant it with love. But some love is fire and it’s too hard to take.



Traducción: Worthless

No ves lo mismo que yo veo. Ahora lo tengo claro. Recuperando el aliento tras lo que acabas de decir, guardándolo en mis entrañas. No es inútil. No es una pérdida de tiempo. Puedes sentirte impotente, cometeré mis errores,  pero aunque estén en lo cierto, la elección sigue siendo mía. Intentaré ser amable. No ves que me está rompiendo el corazón? Pero el tiempo va demasiado rápido. Si continuamos actuando como rehenes sin libertad, revivir nuestro pasado nos separará. No va a ser fácil, Será difícil esta vez. Tú estás retrocediendo y yo estoy marchándome ya. Sé que encontraré dificultades que ni puedo imaginar, pero yo, estoy buscando mi camino y todavía te necesito cerca. Escucho lo que me dices, aunque aún continúo estoy de pie. Y no es inútil, no es una pérdida de tiempo. Puedes sentirte impotente, cometeré mis errores,  pero aunque estén en lo cierto, la elección sigue siendo mía. Y yo he ido cambiado, no lo ves. Quizás sea mucho para ti. Entonces déjame caer, deja me me pierda, pero déjame en paz. Si no podemos romper, va a resultar difícil. Será difícil esta vez. No será fácil, va a resultar difícil esta vez. No es inútil. No es una pérdida de tiempo. Puedes sentirte impotente, cometeré mis errores,  pero aunque estén en lo cierto, la elección sigue siendo mía. Y yo he ido cambiado, no lo ves. Se me rompe el corazón, pero el tiempo va demasiado rápido. Si continuamos actuando como rehenes sin libertad, revivir nuestro pasado nos separará. No va a ser fácil, Será difícil esta vez. Si esto se acabó, nada será igual. Siempre recordaré todo aquello que hiciste con amor, pero algo de amor es fuego, y parte del amor es fuego y resulta muy difícil poder agarrarlo.


Vídeo: Worthless - Rachael Yamagata.

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 505.424 visitas. (Total 4.094.679 visitas).
- Año 2018: 111.678 visitas hasta Febrero (Total 4.206.357 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores