19 de diciembre de 2019

Escriurem - Miki Nuñez & Izaro


Llevamos varios días con Escriurem como banda sonora de mi casa. A mis hijos les gusta mucho Izaro, y también Miki Nuñez desde que fuera representante en eurovisión este mismo año. Total que el pasado viernes, Spoty me descubrió esta canción interpretada en catalá y euskera por ellos dos. Sin decirles nada, les pregunté a ver si adivinaban quienes eran los intérpretes de la canción. Miki les costó un poco más. Izaro en cambio, no sé si fue en la primera sílaba o en la segunda. Total que les encantó la canción (sobre todo a Hugo), desde el minuto cero. Ahora todos los días al llegar a casa me piden que se la ponga. Pero no una vez, claro... ojalá! La parte en euskera la dominan de pe a pa desde el minuto uno. Pero verles cantar en catalá o en algo parecido, me saca una gran sonrisa. Ayer me preguntaron qué decía exactamente la letra en catalá. Les dije que suponía que lo mismo que en euskera. Pero la busqué, la encontré, y aquí la dejo como mi canción de hoy para ellos, para los tres enanos más xalados que conozco ;) Agur!



Miguel Núñez Pozo, más conocido como Miki Núñez o simplemente Miki, es un cantante español que se dio a conocer en 2018, cuando formó parte de la décima edición de Operación Triunfo, quedando en sexto puesto. Fue elegido para representar a España en el Festival de Eurovisión 2019 con el tema «La venda». El 13 de septiembre del 2019 publicó su primer disco, bajo el título de Amuza



 Escriurem - Miki Nuñez & Izaro.


Un nou dia ha començat, em llevo al teu costat, respires lentament. Un nou dia que ha passat et lleves I no saps que oblidarem aquest moment. Les casualitats no son les que ens han portat a viure aquest present. Que yo no en soc conscient, si mésperes allá fora et cantaré. Escriurem que tot no va ser fácil. Cantarem la nostra vida en un paper. Marxarem amb els dies regalats I amb El somriure dels que ja no hi puguin ser. Escriurem que tot no va ser fácil, cantarem la nostra vida en un paper. Marxarem caminant per les estrelles I amb El somriure dels que ja no hi puguin ser. Eta orain dena amaitu dela ez zaude hemen nirekin oso ezberdin zaude. Kajoi baten gorde ditut zuk abesten zenizkidan nota txiki hoiek. Zure ahots eder horrekin, zuretzat kantatuko dut beti eta idatzi dena ez zela izan erreza. Gure bizitza kantatu orri baten. Oraindik baditut egunak zuretzat. Jantzita iraganeko irrifarrez eta idatzi dena ez zela izan erreza gure bizitza kantatu orri baten. Lo hartuko dugu izarrak kontatzen, atzo joan ziren horiek oroitzen. Escriurem que tot no va ser fácil, cantarem la nostra vida en un paper. Marxaré recordant tots aquells dies, nola zaindu ninduzun ahaztu gabe. Escriurem que tot no va a ser fácil, cantarem la nostra vida en un paper. Marxarem amb els dies regalats I amb El somriure dels que ja no hi puguin ser. Escriurem que tot no va ser fácil. Cantarem la nostra vida en un paper. Marxarem caminant per les estrelles I El somriure dels que ja no hi puguin ser. Escriurem que tot no va a ser fácil. Cantarem la nostra vida en un paper. Marxarem amb els dies regalats I amb El somriure dels que ja no hi puguin ser. Escriurem que tot no va ser fácil. Cantarem la nostra vida en un paper. Marxarem caminant per les estrelles I nola zaindu ninduzun ahaztu gabe.


Traducción: Escriurem.

Me despierto aquí a tu lado, el día comienza, respiras lentamente. Te levantas y no sabes que este abrazo inocente se nos quedará en la mente. Son las cosas del azar, no se pueden explicar, pero quiero estar presente. Vivir conscientemente sin dudarlo. Si me esperas cantaré y escribiré qué nada fue tan fácil. Cantaré nuestra vida en un papel, aún hay días que te quiero regalar. Las sonrisas que grabaron nuestro ayer y escribir qué nada fue especialmente fácil. Cantaremos nuestra vida en un papel, nos dormiremos contando las estrellas. Recordando los que se fueron ayer, ahora que todo ha acabado, y ya no estás aquí a mi lado. Te noto diferente y guardo en un cajón esas notas sin razón que a escondidas me contabas. Con tu voz me acariciabas. Sin dudar si me esperas cantaré y escribiré qué nada fue tan fácil. Cantaré nuestra vida en un papel, aún hay días que te quiero regalar. Las sonrisas que grabaron nuestro ayer y escribir qué nada fue tan fácil. Cantaremos nuestra vida en un papel, nos dormiremos contando las estrellas, recordando los que se fueron ayer. Y escribir qué si que fue muy fácil. Te estoy cantando nuestra historia en un papel. Partiré recordando aquellos días y tus maneras de cuidar me olvidaré. Y escribir qué nada fue tan fácil, cantaré nuestra vida en un papel. Aún hay días que te quiero regalar, las sonrisas que grabaron nuestro ayer. Y escribir qué nada fue tan fácil, cantaremos nuestra vida en un papel. Nos dormiremos contando las estrellas y recordando los que se fueron ayer. Y escribir qué nada fue tan fácil. Cantaré nuestra vida en un papel. Aún hay días que te quiero regalar las sonrisas que grabaron nuestro ayer. Y escribir qué nada fue tan fácil. cantaremos nuestra vida en un papel. Nos dormiremos contando las estrellas y tu manera de cuidarme olvidaré.

Vídeo: Escriurem - Miki Nuñez & Izaro.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 505.424 visitas. (Total 4.094.679 visitas).
- Año 2018: 416.244 visitas. (Total 4.510.923 visitas).
- Año 2019: 280.281 visitas hasta Septiembre 19. (Total 4.791.214 visitas)
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Marzo 18).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores