21 de agosto de 2008

Empty - Ray Lamontagne

Y como he dicho antes, ahí va otra de Ray Lamontagne. Ésta de su segundo álbum, Till the sun turns black. Canción triste como indica su título, Empty. Pero es tan triste como bonita! Mejor no digo más, me quedo callado y con tono melancólico escucho a Ray.

Artista : Ray Lamontagne

Raymond Charles "Ray" la Montagne es un cantautor, bueno Singer-songwriter que queda mejor :) de folk de New Hampshire (EEUU). Trabajaba en una fábrica 65 horas semanales y al escuchar "Treetop Flyer" de Stepehn Stills.(canción que desconozco pero no por mucho tiempo más), decidió abandonar el curro y se puso a componer y a cantar . Ha publicado 2 álbumes de estudio: Trouble (2004) y Till the sun turns black (2006). Este próximo 30 de Septiembre de 2008, publicará su tercer álbum, que llevará por título Gossip in the grain. Ha contado para este nuevo trabajo con su banda habitual: Jennifer Condos al bajo, Eric Heywood a la guitarra, y Ethan Johns a la batería


Empty - Ray Lamontagne


She lifts her skirt up to her knees. Walks through the garden rows with her bare feet, laughing. I never learned to count my blessings. I choose instead to dwell in my disasters. Walk on down the hill through the grass grown tall and brown, and still it's hard somehow to let go of my pain. On past the busted back of that old and rusted Cadillac that sinks into this field collecting rain. Will I always feel this way. So empty, so estranged. Of these cutthroat busted sunsets, these cold and damp white mornings I have grown weary. If through my cracked and dusty dime store lips I spoke these words out loud, would no one hear me. Lay your blouse across the chair. Let fall the flowers from your hair and kiss me with that country mouth so plain. Outside the rain is tapping on the leaves. To me it sounds like they're applauding us. The quiet love we make. Will I always feel this way. So empty, so estranged. Well, I looked my demons in the eye. Laid bare my chest said do your best destroy me. See I've been to hell and back so many times I must admit you kinda bore me. There's a lot of things that can kill a man. There's a lot of ways to die. Yes, and some already dead who walk beside you. There's a lot of things I don't understand. Why so many people lie. Well it's the hurt you hide that fuels the fires inside you.

Traducción : Empty - Vacio

Ella se levanta la falda hasta las rodillas. Camina riendo por el jardín con los pies descalzos. Yo nunca aprendí a enumerar mis virtudes, en lugar de eso, elijo ahondar en mis defectos. Continúo mi camino bajando la colina, atravesando la hierba ya crecida, alta y marrón. Y todavía por alguna razón, sigue siendo difícil dejar marchar mi dolor. Dejarlo en el pasado junto al amasijo de hierros de ese viejo Cadillac solitario, que recoge lluvia en este campo. Me sentiré siempre así, tan vacío, tan distanciado! De estas salvajes puestas de sol rotas; De estas blancas, frías y húmedas mañanas en las que he crecido, estoy cansado. Y aunque a través de mis labios agrietados y polvorientos del “todo a cien” salieron en voz alta estas palabras, parece que nadie las escuchó. Deja la blusa sobre la silla. Deja caer las flores de tu pelo y bésame con esa zona de tu boca tan pura. A fuera la lluvia golpea ligeramente en las hojas y a mi me parece que nos están aplaudiendo, por la delicada forma de hacer el amor. Me sentiré siempre así, tan vacío, tan distanciado! Ya ves, vi mis demonios frente a mis ojos, me tendí desnudo boca abajo y te dije destrózame, hazlo como mejor sepas. Ya ves, he ido y he vuelto al infierno tantas veces que debo admitirte que me aburre. Hay muchas cosas que pueden matar a un hombre. Hay muchas maneras de morir. Sí, y algunas ya muertas te acompañan. Hay muchas cosas que no entiendo. Porqué hay tanta gente que miente. Bueno, supongo que es el dolor que escondes lo que desata los fuegos dentro de ti.

Video: Empty - Ray Lamontagne

6 comentarios:

Nebroa dijo...

Hace tan sólo 15 días que he descubierto a Ray, gracias a un amigo gallego...y dios, me parece increible!
Ale, puys ya está dicho!

H dijo...

Hola Nebroa,

Gran gusto el tuyo y el de tu amigo el gallego! ;)

Sus cds no tienen desperdicio! Vaya crack. Justo ayer faltó un pelo pera que actualizase con él. Al final acabé poniéndo un temazo de Elvis Perkins, que se me metió en la cabeza y ahí se quedó!

Gracias por comentar. Ya ves, la prmera en hacerlo en este tema ;)

Nebroa dijo...

Es curioso, porque hace pocos días estuve mirando todos los enlaces que tienes y logicamente no le vi. Ayer, de pasada, bajando y subiendo la ruletilla del ratón, chan! ahí estaba Ray! En fin, de esas cosas que ahora, al estar pendiente, saldrán por todos lados!
Me he enamorado de 'Trouble', ayer la colgué en mi rinconcillo. Y aquí sigo, descubriéndolo.
Como a ti ;)

H dijo...

Pues que sepas que aparece dos veces en la lista. No dejes de escuchar el temazo que de los beegees que se marcan Ray Lamontgane y Damien Rice. (échale un vistazo está en la D)

Trouble es un discazo de los buenos! A mi me parece brutal!

Gracias por tus comentarios Nebroa

;)

Nebroa dijo...

Ufff!!! eso se dice antes! Vaya dos! porque además son dos de los últimos descubrimientos que me han enamorado nada más escucharlos. Damien Rice lo hizo con Elephant!

H dijo...

Vaya 2 sí!

Para mí les queda de lujo!

A mí Damien es de los cantantes que más me gusta y con diferencia

;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores