24 de diciembre de 2010

Babylon - David Gray


Mi canción de hoy, va dedicada a tod@s vosotr@, que durante estos 3 largos años os habéis pasado por aquí alguna vez y por alguna razón, os habeís animado a dejar un comentario, una sugerencia o incluso una crítica... Gracias de verdad, porque así resulta mucho más divertido dejar canciones! Para hoy (o estos días), Babylon de David Gray, un temón que me encanta! Un abrazo para todos y a disfrutar! 

Feliz Navidad y felices fiestas!

Artista: David Gray

David Gray es un singer songwriter británico de folk rock, que inició su carrera en 1993, con su álbum A century ends. Tras unos discos con poco éxito en los noventa, alcanzó la fama mundial en 1999, gracias a su tercer álbum White Ladder, que incluye temazos como el de mi canción de hoy. 9 álbumes de estudio ha publicado el artista hasta la fecha. La formación está formadas por: David Gray ( voz, piano  y guitarra); Rob Malone (bajo eléctrico y coros); Neill McColl (Guitarra y voz); Keith Prior (batería y percusión); y a los teclados James Hallawell

Babylon

Friday night I'm going nowhere all the lights are changing green to red.Turning over TV stations,situations running through my head. Well looking back through time, you know it's clear that I've been blind. I've been a fool to ever open up my heart, to all that jealousy, that bitterness, that ridicule. Saturday I'm running wild and all the lights are changing red to green. Moving through the crowd I'm pushing. Chemicals all rushing through my bloodstream. Only wish that you were here. You know I'm seeing it so clear. I've been afraid to tell you how I really feel, admit to some of those bad mistakes I've made. If you want it, come and get it. Crying out loud the love that I was giving you was, never in doubt. Let go your heart, Let go your head, and feel it now Babylon, Babylon. Sunday all the lights of London shining , sky is fading red to blue. I'm kicking through the Autumn leaves and wondering where it is you might be going to. Turning back for home, you know I'm feeling so alone, I can't believe climbing on the stair. I turn around to see you smiling there, in front of me. If you want it come and get it. Crying out loud the love that I was giving you was never in doubt, and feel it now. Let go your heart. Let go your head, and feel it now. Let go your heart, Let go your head, and feel it now. Let go your heart. Let go your head, and feel it now. Let go your heart. Let go your head and feel it now. Babylon, Babylon, Babylon

Traducción : Babylon - David Gray

Viernes  noche, así que me piro a cualquier lugar. Todas las luces van cambiando del verde al rojo, y yo haciendo zapping en la tele, con mil imágenes invadiendo mi cabeza, echando la vista atrás. Está claro que he estado ciego, me siento como un tonto que no quiere abrir su corazón por muchos celos, por estar amargado, por miedo al ridículo. El sábado estoy como un tiro, y todas las luces cambian del rojo al verde, penetrando entre la multitud a la que empujo. Sustancias químicas vuelan a través de mis venas, y lo único que deseo es que estuvieras aquí. Ya ves, lo tengo demasiado claro, pero tenía miedo a mostrarte mis sentimientos, admitir alguno de mis grandes y estúpidos defectos. Así que si tu quieres, ven por mi gritando a los cuatro vientos que nunca te faltará el amor que te ofrecí. No lo dudes, deja que tu corazón hable, deja tu mente volar, y siéntelo ahora. Da rienda suelta a tu corazón, deja volar lo que llevas en la cabeza, y siéntelo ahora, Babylon, Babylon, Babylon. Es domingo, y todas las luces de Londres brillando, el cielo va cambiando del rojo al azúl. Pateando las hojas caídas del otoño, y preguntándome dónde estarás, por dónde habrás ido al volver a casa. Sabes que me siento tan solo. No puedo creer, me subo a una escalera, me giro y te veo ahí parada sonriendo frente a mi. Y si quieres ven a por mi, gritando a los cuatro vientos que nunca te faltará el amor que te ofrecí. No lo dudes, deja que tu corazón hable, deja tu mente volar, y siéntelo ahora. Da riénda sulta a tu corazón, deja volar lo que llevas en la cabeza. Da riénda sulta a tu corazón, deja volar lo que llevas en la cabeza, y siéntelo ahora, Babylon, Babylon, Babylon.


Vídeo: Babylon - David Grey (live)

16 comentarios:

illeR dijo...

Uff, pues mira tu que a mi este tema no me acaba de convecer.... jajajajaja.... : P

Oye, hombre, mira que estaba esperando el video con Damien Rice pero no, no lo has puesto, me has sorprendido...mira que Dami no hace mucho pero no se...me mola :)

Y enhorabuena por estos 3 años!!!

C.T. dijo...

Gracias H. Me encanta esta canción. Un abrazo y felices fiestas.

Sarai dijo...

Felices Fiestas H.

Gracias por tanta música.Por hacerlo tan bien y tan bonito. Y x dedicarnos la canción, clar.

1beso

Carolina dijo...

Es la primera vez que comento algo, pero me encanta tu blog y hace muuuucho que lo sigo, compartimos muchos gustos musicales y gracias a ti he descubierto a muchos artistas y grupos que ahora me encantan, gracias a ti por este blog
Feliz año!!!

H dijo...

Buena illeR!

Pensé en poner el vídeo con Damien, pero apenas participa en la canción. Así que opte por este concierto que me encanta.

Gracias illeR ;) A pleasure!

H dijo...

Hola C.T.

También es una de mis preferidas! Me pone de buen humor!!

Gracias e igualmente. Y que 2011 sea un gran año para ti.

Un abrazote

H dijo...

Hola Sarai,

Gracias a ti por tu comentario! ;)
Felices fiestas y que 2011 sea un gran año!

Un abrazote!

H dijo...

Hola Carolina,

Pues muchísimas GRACIAS por animarte a comentar y sobre todo por seguir este pequeño rincón desde hace tiempo. Vaya lujo!! Se agradece inifito ;)

Me alegro que hayas descubierto a algún grupo gracias a este rincón.. 8)

Y ya puestos a contar... 8) Esta canción, la habré cantado infinitas o más veces, y siempre fui incapaz de entender eso de ... Let go your heart, Let go your head...imposible entender el estribillo, hasta que me decidí a traducirla...

Un abrazote y feliz año! ;)

Vértigo dijo...

felices fiestas!!!

Anónimo dijo...

FELIZ NAVIDAZZZ

ME ENCANTA ESTA CANCIÓN Y ME ENCANTA QUE PONGAIS ACA TAN BUENA MUSICA.

Lucía dijo...

Una más que te sigue desde hace mucho tiempo y una más que por primera vez se decide a comentar...
pero con intención de hacerlo muchas mas veces en el futuro.
Me encanta el blog... y tu canción de hoy ;)

Musutxu bat.

Lucía

Indefinida e indefinible dijo...

Cómo engancha esta canción.
Cada vez que la escucho estoy una semana cantándola y vuelvo a David una y otra vez.

Aunque confieso de ''This years love'' es mi prefe ;)

¡Un beso!

H dijo...

Hola Vértigo!

Lo mismo, Felices fiestas y lo mejor para 2011 ;)

Un abrazote!

H dijo...

Hola Anónimo!

Gracias por tu comentario, me alegro que te guste la música que va cayendo!

Felices fiestas para tí también! ;)

H dijo...

Hola Lucía,

Muchísimas gracias por tu comentario!! 8) No veas como me alegra que la gente que sigue este pequeño rincón se anime a contarmelo!
Gracias por haberte animado y sobre todo por seguir las canciones que se cruzan por mis días!

Hasta cuando te apetezca ;)

Musutxu haundi bat ;)

Pd.- A mi también me encanta Babylon, una de mis canciones preferidas ;) y Me encanta ese nombre, Lucía!

H dijo...

Hola Indefinida e Indefinible,

A mi me pasa algo parecido, esta canción me de muy buen rollo y recurro a ella muchísimas veces! Es totalmente adictiva, y me paso días cantándola.

Y This Years love es un señor temazo (Otro más de David). Me encanta su álbum Greatest Hits (muy recomendable)

...This years love had better last... a ver si un día la pongo en tu honor ;)

Felices fiestas ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 204.024 visitas hasta Abril. (Total 3.793.279 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores