11 de marzo de 2011

You are not alone - Mavis Staples

Me encanta el último álbum de Mavis Staples. Vaya voz gasta esta mujer, y vaya pedazo temones los que componen su última obra, You are not alone. Pero si me tengo que quedar con un temón de este disco, elegiría sin duda, el corte que da nombre al mismo. You are not alone, es sin duda, un temazo bestial, lleno de magia y lleno de alma. Se ha convertido en mi canción de hoy, por haberlo escuchado infinitas veces. Genial en la versión del álbum, y en pedazo vídeo que se marca con Jeff Tweedy. Con él acabo mi día, Agur 8)

Artista: Mavis Staples

Mavis Staples, es una cantante de gospel y soul nacida en 1940 en Chicago. La mayor parte de su carrera la ha pasado como miembro del grupo The Staple Singers. Desde 1951 formó parte de The Staple Singers. En el año 1969 comenzó su carrera en solitario grabando su primer álbum homónimo. Su voz de contralto ha sido comparada con la de Aretha Franklin y Patti LaBelle. En 1996 captó nuevas audiencias con el disco Rhythm, Country and Blues. Después de ocho años de retiro editó en 2004 Have a little faith siendo uno de los más exitosos para la artista en su carrera. En 2010 editó You are not Alone. El álbum cuenta con la banda que le ha acompañado en sus giras durante los tres últimos años: Rick Holmstrom, guitarra y voz; Jeff Turmes, bajo y coros; Stephen Hodges, batería; Donny Gerrard, coros, más los invitados especiales Jeff Tweedy en las guitarras, bajo y voz; Patrick Wilco Sansone, teclados, vibráfono; Mark Greenberg, vibráfono, teclados.


You are not alone

You are not alone, I'm with you. I'm lonely too. What's that song, that can't be sung by two. A broken home, a broken heart, isolated and afraid. Open up this is a raid, I wanna get it through to you. You're not alone. You're not alone, every night, I stand in your place. Every tear, on every face, tastes the same. A broken dream, a broken heart, isolated and afraid. Open up this is a raid, I'm gonna get it through to you. You're not alone. An open hand, an open heart. There's no need to be afraid, open up this is a raid, I wanna get it through to you. You're not alone. I wanna get it through to you. You're not alone. I'm gonna get it through to you. You're not alone.

Traducción: You are not alone 

No estás sola, yo estoy contigo, y estoy sólo también. ¿Cuál es esa canción, que no puede ser cantada por los dosUn hogar roto, un corazón roto, aislado y asustado. Arriba las manos, esto es una redada. Quiero llegar directamente hasta ti. No estás sola. No estás sola, todas las noches te espero en tu casa. Cada lágrima, de cada rostro, sabe a lo mismo. Un sueño roto, un corazón roto, aislado y asustado. Arriba las manos, esto es una redada. Quiero llegar directamente hasta a ti. No estás sola. Una mano abierta, un corazón abierto. No hay motivo para estar asustado. Arriba las manos esto es una redada. Quiero llegar directamente hasta ti. No estás sola. Quiero llegar hasta ti. No estás sola.

Vídeo: You are not alone - Mavis Staples & Jeff Tweedy (live)

10 comentarios:

Anónimo dijo...

Majestuosa voz la de Mavis. Una de las divas del soul. La canción es tremenda, si. GRACIAS POR PONERLA TRADUCIDA. Vaya colección de canciones tan conseguida la tuya.

Te sigo.v

C. T. dijo...

Maravillosa canción! Qué grandes descubrimeintos hago gracias a ti...
Un fuerte abrazo :)

Boni dijo...

Qué preciosidad de canción. Yo también la descubrí gracias a ti. Maravillosa.

Gracias H

Su dijo...

Amazing. Thanks for so many beutiful songs.
Love. Su

illeR dijo...

Me encanta desde la primera vez que escuche, gracias a efe eme, hace ya 6 meses!!!

H dijo...

Hola Anónimo!

Y tanto, pedazo voz la que gasta esta mujer.
Gracias a ti por la visita y comentar. Me alegro que te haya gustado

Un saludo ;)

H dijo...

Hola C.T.

Muchas gracias por el comentario!! Me alegro que hayas descubierto a Mavis Staples por esta canción!! ;) El disco está muy bien. No todo al nivel de este temón, pero en líneas generales un gran álbum.

Un abrazote grande!

H dijo...

Hola Boni,

Vaya, pues me alegro que la hayas descubierto tú también por aquí, y que te haya gustado! ;)

Un abrazote!

H dijo...

Hi, Su

Thanks to you, for your nice comment!

Best regards! ;)

H dijo...

Hola illeR,

La verdad es que es dificil que no te guste la voz de esta mujer. Qué poderío!!

Un abrazote!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 204.024 visitas hasta Abril. (Total 3.793.279 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores