15 de abril de 2011

Ribbon - Pájaro Sunrise

Mi canción de hoy sólo podía ser para Pájaro Sunrise, por ese pedazo concierto que se marcaron ayer en Donosti! Qué barbaridad! Lo que hicieron Yuri, Ester, Pedro y Javi, es para quitarse el sombrero y agradecérselo una y mil veces! Qué clase! qué calidad! Qué buenos son! Y para muestra un botón. Ribbon es una de las canciones que más me gustan de su último álbum, Old Goodbyes. Ya apareció por aquí, pero sólo con el vídeo que grabó Yuri, junto a Barrunto Bellota Band (Pedro y Javi). Hoy dejo además del vídeo, dejo la canción tal y como suena en este último discazo... temón! Con ella me voy, agradeciendo infinito a estos 4 genios la gran noche que nos lo hicieron pasar, y no sólo por el concierto! Gracias y os esperamos pronto! ;) Agur

Artista: Pájaro Sunrise

Pájaro Sunrise es un grupo liderado por Yuri Méndez. En sus inicios empezó siendo un dúo, formado por Yuri Méndez, y secundado por Pepe López . Amigos de toda la vida de su León natal. En 2006, publicaron Pájaro Sunrise. Pedazo álbum debut. Pepe López (batería, responsable de bajos, guitarras, teclados y programaciones) y Yuri Méndez (Voz y compositor además de los instrumentos que falten).Al proyecto se unió un tercer componente, amigo de ambos, Mario Delgado. En la grabación de su segundo LP,  Done / Undone (2009), Pájaro Sunrise se convirtió en un proyecto unipersonal de Yuri Méndez. Disco doble de 22 canciones grabadas en 2 cds: Done por todo lo que estaba llegando a su final; Undone por todas las posibilidades nuevas que surgían de ello. Buenísimo! Para la gira Yuri ha contado con unos musicazos (de formaciones como Amigos imaginarios y Barrunto bellota band), que han pasado a formar parte de este nuevo proyecto. Ellos son: Ester Rodríguez (vaya voz!), Jesús Montes, Sebastián GiudicePedro Lópeh y Javier Jiménez. Acaban de publicar en 2011 su tercer álbum de estudio. Una joya de 8 canciones llamada Old Goodbyes... imprescindible!
.
Ribbon


Do you ever miss my smile? I miss yours sometimes. Do you ever have the time to wonder? Do you ever get so drunk every light’s a star? Do you ever burst in tears? I’m in tears sometimes. All the world is turning green now we were red at last. Everything we have said and done was said and done too much. You wouldn’t believe the amount of corners I’m afraid to turn to find again, oh no, you’re not behind. Now I’m trembling like the ribbon in your hairdo. Where did everybody go today? You know I promised not to think of you too often. Then again who’s going to stop me anyway. I don’t believe in you. Oh, why should I. I don’t believe in you. Oh, why should I. Now I’m trembling like the ribbon in your hairdo. Where did everybody go today? You know I promised not to think of you too often. Then again who’s gonna stop me anyway. I don’t believe in you. I must be tired. I don’t believe in you. I must be tired.

Traducción: Ribbon

¿Alguna vez echas de menos mi sonrisa? Yo la tuya, de vez en cuando. ¿Tienes alguna vez tiempo para pararte a pensar? ¿Te has emborrachado alguna vez tanto para que todas las luces te parezcan estrellas?¿Alguna vez te has hinchado a llorar? Yo lo hago de vez en cuando. Todo el mundo se está volviendo verde, ahora que por fín éramos rojos. Todo lo que hemos dicho y hecho, lo hicimos y dijimos demasiadas veces. No te creerías la de veces que temo girar la esquina por si te encuentro al hacerlo, pero no, cuando lo hago nunca estás. Ahora tiemblo como la cinta en tu peinado. ¿Dónde se ha metido todo el mundo hoy? Sabes que prometí no volver a pensar en ti demasiado.Y entonces quién me va controlar ahora. No creo en ti. Pero porqué debería. No, no creo en ti, pero porqué debería. Ahora tiemblo como la cinta en tu peinado. ¿Dónde se ha metido todo el mundo hoy? Sabes que prometí no volver a pensar en ti demasiado.Y entonces quién me va controlar ahora. No creo en ti. Pero porqué debería. No, no creo en ti, pero porqué debería.

Vídeo: Ribbon - Pájaro Sunrise

8 comentarios:

illeR dijo...

Oye pues te repito la pregunta que te hice el otro dia en la entrada antigua, que an no me has dihco nada!!! : P

De nuevo con poco ánimo de criticar y mucho de aprender...

¿Por qué traduces el stop de Then again who’s gonna stop me anyway como controlar y no como impedir o detener?

Oye y menuda envidia que me estais dando ultimamente los chicos de 6HD, joee, estais que os salís: Quique, Pajaro y Fabián ¡¡Que conciertos!!

Antoine dijo...

Pedazo de temazo!!!
Que auténticos cracks!!!
Y que tíos más normales y más simpáticos, da gusto compartir un charleta con todos y sobre todo escucharles.
Mucha calidad

Jose dijo...

Nunca supe muy bien como funciona esto de dejar mensajes, y me llevó ya dos intentos.

Probaré una tercera para decir que la canción es fantástica. Y el blog sensacional, me encanto.

Jose

Anónimo dijo...

pero como me gusta Pajaro Sunrise, lo que daría yo por una tarde/noche en una azotea como esa y con artistas como ellos, todo un placer vamos jaja
Me encanta el blog, enhorabuena!!!!
seguro que volvere a pasarme por aqui :)

H dijo...

Hola illeR,

Perdón por no contestar, se me colaría ese email... y es que además tengo un porrón por contestar... pero poco a poco voy poniéndome al día antes de volver a actualizar!

En cuanto a la traducción.. no sé, me encajaba más en ese sentido, aunque quíen me detendrá ahora también es perfecto.

En cuanto al buen gusto de Sextohombredigital... si un conciertaco se nos pone a tiro, ahí estamos ;)

Abrazo!

H dijo...

Antoine!

La verdad es que el concierto fue todo un lujo!

Esta no es gente normal, es gente de la extra ordinaria!! Qué buena gente!

Dentro de no mucho volveremos a disfrutar de uno de sus directos y de su compañía, seguro!

Abrazote!

H dijo...

Hola Jose,

Gracias por el mensaje! Parece que al final conseguiste editarlo!

Gracias por tus palabras, se agradece ;) Y me alegro que te guste el blog!

Un saludo! ;)

H dijo...

Hola Anónimo,

Pues gracias por tu comentario!

La verdad que el momento vídeo en esa azotea es la ostia!!

Gracias por pasar ;)

Un abrazo!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 386.974 visitas hasta Septiembre. (Total 3.976.229 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores