23 de mayo de 2011

The ghost of Tom Joad - Bruce Springsteen

La canción que más he escuchado este lunes, ha sido con diferencia, ese temazo de Bruce Springsteen, llamado The ghost of Tom Joad.  La canción da nombre al undécimo álbum del Sr. Springsteen, y hace referencia al  personaje de las uvas de la ira (Tom Joad). Springsteen se sentía identificado con el activismo social de los años 30, e intentó dar voz a los invisibles y a los ignorados, a los indigentes y a las personas que no tenían derecho a voto. Creo que el movimiento social actual que vivimos, me ha traído a la cabeza esta canción. Ojalá que de todo esto salga algo bonito, porque ver el mapa teñido de azul y aquí a esa formación nueva al frente del sarao, no me hace nada feliz!  Agur 8)


Artista: Bruce Springsteen

Bruce Frederick Joseph Springsteen conocido por "The Boss" (El Jefe) es un cantante, compositor y guitarrista norte americano (de New Jersey), de padre irlandés y de madre italiana Creció en Freehold, Nueva Jersey. Editó su primer disco en 1973 Greetings from Asbury Park y en 2007 ha publicado su 26º Cd Magic. Su primer éxito de público y crítica fue el álbum Born to Run (1975), álbum que contiene algunas de las mejores composiciones de la carrera de Springsteen, y a su vez de la historia del rock. Fue en los años ochenta cuando se convirtió en una estrella internacional y en un ídolo de la cultura popular de Estados Unidos, gracias a su disco Born in the U.S.A (1984). Su carrera ha estado ligada a su gran banda, la E Street band. Discografía: Greetings from Asbury Park, N.J. (1973); The Wild, the Innocent and the E Street Shuffle (1973); Born to Run (1975); Darkness on the Edge of Town (1978); The River (1980); Nebraska (1982); Born in the U.S.A. (1984); Live/1975-85 (1986); Tunnel of Love (1987); Chimes of Freedom (1988); Human Touch (1992); Lucky Town (1992); In Concert/MTV Plugged (1993); Greatest Hits (1995); The Ghost of Tom Joad (1995); Tracks (1998); 18 Tracks (1999); Live in New York City (2001); The Rising (2002); The Essential Bruce Springsteen(2003); Devils & Dust (2005); Born to Run 30th Anniversary Edition (2005); Hammersmith Odeon London '75 (2006); We Shall Overcome: The Seeger Sessions (2006); Bruce Springsteen with The Sessions Band: Live in Dublin (2007); Magic (2007); Working on a dream (2009); The promise (2010).
.
The ghost of Tom Joad

Men walkin' 'long the railroad tracks. Goin' someplace there's no goin' back. Highway patrol choppers comin' up over the ridge, hot soup on a campfire under the bridge. Shelter line stretchin' round the corner. Welcome to the new world order, families sleepin' in their cars in the southwest. No home no job no peace no rest. The highway is alive tonight but nobody's kiddin' nobody about where it goes. I'm sittin' down here in the campfire light. Searchin' for the ghost of Tom Joad. He pulls prayer book out of his sleeping bag. Preacher lights up a butt and takes a drag, waitin' for when the last shall be first and the first shall be last. In a cardboard box 'neath the underpass got a one-way ticket to the promised land. You got a hole in your belly and gun in your hand, sleeping on a pillow of solid rock. Bathin' in the city aqueduct. The highway is alive tonight, but where it's headed everybody knows. I'm sittin' down here in the campfire light, waitin' on the ghost of Tom Joad. Now Tom said "Mom, wherever there's a cop beatin' a guy. Wherever a hungry newborn baby cries, where there's a fight 'gainst the blood and hatred in the air. Look for me Mom I'll be there. Wherever there's somebody fightin' for a place to stand, or decent job or a helpin' hand. Wherever somebody's strugglin' to be free, look in their eyes Mom you'll see me." The highway is alive tonight, but nobody's kiddin' nobody about where it goes. I'm sittin' downhere in the campfire light with the ghost of old Tom Joad.

Traducción: The ghost of Tom Joad

Hombres caminando por las vías del tren, marchan hacia algún lugar. Ya no hay vuelta atrás. Los helicópteros de la policía estatal, sobrevuelan la sierra. Bajo el puente, en una fogata, se prepara comida caliente. La cola de desamparados que hay ante el refugio, da la vuelta a la esquina. Bienvenidos al nuevo mundo. Las familias en el suroeste, duermen en sus coches, sin hogar, sin trabajo, sin paz, sin descanso. Esta noche, la autopista está  rebosando vida, pero nadie se engaña sobre el lugar al que se dirige. Y yo aquí sentado a la lumbre del fuego, busco el fantasma de Tom Joad. El predicador saca un misal de su saco de dormir. Enciende un cigarro y le da una calada. Llega el momento en el que dice que el último será el primero y el primero será el último. En una caja de cartón, guardas un billete de ida a la tierra prometida, una pistola en la mano y un agujero en el vientre. Durmiendo sobre una almohada dura como una roca. Bañándote en el acueducto de la ciudad, la autopista está  rebosando vida, pero nadie se engaña sobre el lugar al que se dirige. Y yo aquí sentado a la lumbre del fuego, busco el fantasma de Tom Joad.  Bueno, Tom dijo “Mamá, dondequiera que haya un poli pegando a un tío; dondequiera que llore un niño recién nacido y hambriento; donde se luche contra la sangre y el odio que hay en el aire, búscame madre, que allí estaré. Dondequiera que haya alguien luchando por tener un sitio donde establecerse, o por un trabajo digno o una mano que le ayude, dondequiera que alguien esté luchando por ser libre, mírales a sus ojos madre,  y allí me verás a mí.” Y la autopista está  rebosando vida, pero nadie se engaña sobre el lugar al que se dirige. Y yo aquí sentado a la lumbre del fuego.

Vídeo: The ghost of Tom Joad - Bruce Springsteen

13 comentarios:

Nebroa dijo...

Oh dios mío!! bruce en tu casa!! Si había alguna duda, acabas de ganarme por y para siempre! :p

Marcos dijo...

Sin duda el fantasma de Tom Joad es una de mis canciones preferidas de Bruce.
Gracias por ponerla. Genial blog. Como siempre, T superas.

Anónimo dijo...

genial, el blog, tu gusto, me alegras (o entristeces) muchas noches amigo....gracias!

alisarrio dijo...

Igual de "infeliz que tu me siento yo...(por eso de haber teñido nuestro mapa de azul) pero me consuela tu capacidad de poner letra y musica a cada uno de mis dias y de mis emociones que a veces ni yo misma soy capaz de encontrar.....Siempre das en el clavo chiquillo! Gracias, muchas gracias.....

H dijo...

Nebroa!! ;)

Jajaja, sí, el bueno de Bruce ha querido venir a hacerme una visita a casa!! Pero no es la primera vez que se pasaba por aquí!

Mil gracias por tus geniales comentarios! ;)

Un abrazote!

H dijo...

Hola Marcos,

Vaya, muchísimas gracias! Me alegro haber acertado con esta pedazo canción!! No tienes mal gusto, no!! ;)

Muchas gracias por las flores ;)

Abrazote!

H dijo...

Hola Anónimo!

Espero alegrarte muchas noches, más que entristecerte!! Aunque como suelo actualizar bastante tarde, el cuerpo me suele pedir algo tranquilo!

Muchísimas gracias por leerme y pararte a escuchar las canciones!

Un abrazote grande!

H dijo...

Alisarrio!

Vaya!! Qué lujo de comentario! Muchísimas gracias! Poco consuelo tiene que ser este blog ante tanto azul,8),pero si ayuda algo!.. jajaja

Muchísimas gracias a tí!

Me ha encantado leerte! 8)

Abrazote!

PABLO MICHELI dijo...

Si te gusta la canciòn, los invito a verla en YOU TUBE, tocada junto a TOM MORELLO. Se te eriza la piel.....

H mcdh dijo...

Hola Pablo,

Muchas gracias!

Me pongo ahora mismo a escucharla!! Muchas gracias ;)

H mcdh dijo...

La verdad es que el tema ya es un temón de por sí. Y ver al Boss + Rage Against the Machine , es un lujazo! Toda la razón!

Gracias!

pipeceballos dijo...

es uno de las canciones mas importantes de la historia. RATM la canta que te dan ganas de salir a cambiar al mundo.

H dijo...

Sin duda un señor temazo tremendo

Un abrazote

H

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores