13 de septiembre de 2011

Will it grow - Jakob Dylan

Hacía tiempo que no escuchaba el primer trabajo de Jakob Dylan, Seeing things. Hoy me he pasado medio día escuchándolo, y a pesar del tiempo, me sigue flipando. Vaya clase la del retoño de Bob.  Así que mi canción de hoy, tenía que ser para una canción de este álbum. Y me decido por una de las que más me gustan, Will it grow. Temazo tranquilo para poner fin a este largo día. Agur 8)

Artista: Jakob Dylan
Jakob Luke Dylan, es el menor de cuatro hijos del cantante Bob Dylan y su ex esposa Sara Dylan. Fué el vocalista líder y escritor de la banda de rock The Wallflowers. El grupo vendió cuatro millones de copias de este trabajo en su primer año, el doble de las ventas del celebre Blood on the Tracks de su padre. La aparición de Wallflowers fue motivo de alegría para la prensa especializada y estuvo dos años de gira, ganando dos Grammys en 1998. En 2008, publicó su primer gran álbum en solitario, Seeing things. En formato acústico, y con diez grandes canciones. Y este mismo año ha publicado su segundo álbum de estudio en solitrio, Woman + Country. Otro gran disco.
.
Will it grow

I made a promise to not let go. Our tug of war has only made me want you more. Steeped in hard luck and doomed to roam. My love is braver than you know. My forefathers, they worked this land and I was schooled in the tyranny of nature's plans. Dressed in thunder a cloud came around. Oh, in the shape of a lion a hand came down. Now, damn this valley and damn this cold. Well, take so long to let me know It's plant and reap and plow and sow, but tell me, will it grow? Dig my ditches in the golden sun. I'd be robbing these trains if I could catch me one. Now, Sunday, Monday and Tuesday's gone. Got me stone cold sober in a drought so long. Boarded mansions and ghost filled yards. There's a boy in a water tower counting cars. Steel trap open in empty stalls. Now there's a well worn saddle but the horse is gone. Now, damn this valley and damn this cold. Take so long to let me know It's plant and reap and plow and sow, but tell me, will it grow? Jet black starlit midnight rolls. I am down in the garden where I let you go. Up on the surface the earth looks round, but it's a godless city of cold flat ground. Now, damn this valley and damn this cold. Take so long to let me know It's plant and reap and plow and sow, but tell me, will it grow? Will it grow? Will it grow? Will it grow?

Traducción: Will it grow

Hice la promesa de no dejarte escapar. Nuestro tira y afloja sólo hacía que te quisiera más. Tocados por la mala suerte y condenados a vagar sin rumbo, mi amor aún se hizo más fuerte de lo que puedas imaginar. Mis antepasados trabajaron estas tierras y me enseñaron la tiranía de la naturaleza y sus inesperados planes. Disfrazado de nube, un rayo cayó, y con la fiereza de un león, su zarpazo soltó. Ahora maldigo este valle y maldigo este frío. En fín, pasé tanto tiempo para aprender a arar, a sembrar, a cosechar y a plantar. Y ahora díme, ¿Crecerá? Cavo mis fosas bajo el dorado sol. Robaría en esos trenes si pudiera coger uno. Domingo, lunes y martes se han marchado ya, y me dejaron congelado tras una sequía tan larga. Mansiones valladas con inmensas hectáreas. Un chico sobre la torre de agua, cuenta los coches. Cuadras de acero abiertas y vacíos los establos. Tan sólo quedan unas sillas para montar, pero no hay caballos. Ahora maldigo este valle y maldigo este frío. En fín, pasé tanto tiempo para aprender a arar, a sembrar, a cosechar y a plantar, y ahora díme, ¿Crecerá?  Medianoche, bajo este cielo estrellado de color negro azabache, estoy en el jardín dónde te dejé marchar. Arriba, desde la superficie, parecerá que la tierra gira, pero esto es una ciudad dejada de la mano de Dios por el frío. Ahora maldigo este valle y maldigo este frío. En fín, pasé tanto tiempo para aprender a arar, a sembrar, a cosechar y a plantar, y ahora díme, ¿Crecerá? ¿Crecerá? ¿Crecerá?

Vídeo: Will it grow - Jakob Dylan (live)

4 comentarios:

illeR dijo...

Alguno se echara las manos a la cabeza, pero a mi, en lineas generales, me gusta más la música del hijo que la del padre.

Anónimo dijo...

Tendras alguna cuenta en fb para seguirte, me encanta tu blog :)

H dijo...

IlleR!

No seré yo quién se escandalice! Y es que a mi el hijo del gran Bob es un grande de la música!!

H dijo...

Hola Fresia,

Pues sí, estoy en facebook. Si echas un vistazo seguro que me encuentas! Un abrazo

Visitas último mes

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Canciones Mi canción de hoy en Spotify 2011-2024

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas.
- Año 2012: 451.868 visitas.
- Año 2013: 510.123 visitas.
- Año 2014: 522.416 visitas.
- Año 2015: 499.105 visitas.
- Año 2016: 616.183 visitas.
- Año 2017: 505.424 visitas.  
- Año 2018: 416.244 visitas. 
- Año 2019: 358.723 visitas.
- Año 2020: 409.042 visitas.
- Año 2021: 579.692 visitas.
- Año 2022: 365.831 visitas.
- Año 2023: 89.785 visitas hasta mayo.
--------------------------------------
TOTAL VISITAS 6.311.139 visitas.
--------------------------------------
Mayor número visitas mes: 83.073 visitas (Oct.21).

 

Mi canción de hoy

Mi canción de hoy
Dibujazos de illeR en dtos. colores

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H