17 de noviembre de 2011

Runaway - The National

Llevo desde ayer enganchadísimo a una canción que no deja de sonar en bucle una y otra vez. Un temazo que siempre me ha encantado, de mis preferidas del High Violet, último álbum de Tha National. Un temón que produce en mí un efecto hipnótico, y a pesar de los cinco minutos y medio que dura, al acabar, el cuerpo me pide más, así que vuelta a empezar! Vuelta a escuchar esa triste historia pero con visos de esperanza. Mi canción de hoy es para Hugo, que a pesar de ser tranquila, parece que le gusta. Así que para ti Runaway. Agur ! 8)

Artista: The National

En 1999, Matt Berninger, Aaron Dessner, Bryce Dessner, Bryan Devendorf y su hermano Scott, 5 amigos procedentes de Ohio y asentados en Brooklyn, crean The National. Pronto comienzan a presentarse en directo hasta que, en octubre de 2001, graban su primer álbum, The National. El grupo comenzó a construir una fiel legión de seguidores mientras su pequeño universo musical se abría para dar con una amalgama de indie rock, country, pop y americana de lo más melódica y orquestada. Tras su álbum debút llegaron Sad Songs for Dirty Lover (2003), el EP Cherry Tree ( 2004) y dos grandes álbumes llamados Alligator (2005) y Boxer (2007). ‘Boxer’ supuso un ejercicio exquisito de orquestación, detalle y buen gusto, haciéndose, además, acompañar de algunos de los colaboradores más interesantes del panorama musical actual (Sufjan Stevens, Doveman o Marla Hansen). Este mismo 2010 acaban de publicar uno de los álbumes del año. High Violet. Un álbum que dará mucho que hablar.Son muchas las señas de identidad del sonido ‘The National’. Las sombrías letras de los temas de la banda, tal vez el eje central de su música, son responsabilidad de Berninger, acreedor de una fantástica y profunda voz que, inevitablemente, evoca a la del taciturno Stuart A. Staples (líder de Tindersticks).

Runaway

Theres no saving anything. Now we're swallowing the shine of the summer. There's no saving anything. How we swallow the sun. But I won't be no runaway, cause I won't run. No I wont be no runaway. What makes you think I'm enjoying being led to the flood? We got another thing coming undone and its taking us over. We don't bleed when we don't fight. Go ahead, go ahead. Throw your arms in the air tonight. We don't bleed when we don't fight. Go ahead, go ahead. Lose our shirts in the fire tonight. What makes you think I'm enjoying being led to the flood? We got another thing coming undone. But I won't be no runaway, cause i wont run. No I won't be no runaway, cause I won't run. No I won't be no runaway. But what makes you think im enjoying being led to the flood? We got another thing coming undone, and its taking us over. We don't bleed when we dont fight. Go ahead, go ahead. Throw your arms in the air tonight. We don't bleed, when we don't fight. Go ahead, go ahead. Lose our shirts in the fire tonight. What makes you think I'm enjoying being led to the flood? We got another thing coming undone. We got another thing coming undone and it's taking forever. I'll go braving everything with you swallowing the shine of the summer. I'll go braving everything through the shine of the sun. But I won't be no runaway cause I won't run. No I won't be no runaway, cause I won't run. No I won't be no runaway. What makes you think im enjoying being led to the flood? We got another thing coming undone, and its taking us over. We dont bleed and we dont fight. Go ahead, go ahead throw your arms in the air tonight. We dont bleed when we dont fight. Go ahead, go ahead. Lose our shirts in the fire tonight. What makes you think I'm enjoying being led to the flood? We got another thing coming undone. We got another thing coming undone, and its taking us over. And it's taking forever.

Traducción: Runaway

No tenemos nada ahorrado. Ahora sólo nos alimentamos de los rayos del sol. No tenemos nada en la reserva, y ¿Cómo sobrevivir con los rayos del sol? Pero no abandonaré, no huiré. No, no seré ningún  fugitivo. ¿Qué te hace pensar que disfruto estando al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo, así que es hora de que tomemos el relevo y nos cuidemos nosotros solos. No sangramos si no luchamos. Así que delante, vamos! Alzad los brazos esta noche. No sangraremos si no luchamos. Quitémonos las ataduras y lancemos nuestras camisas al fuego esta noche.¿Qué te hace pensar que disfruto estando al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo. Pero no abandonaré, no huiré. No, no seré ningún  fugitivo, porque no saldré huyendo. No, no abandonaré. ¿Qué te hace pensar que disfruto estando al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo, así que es hora de que tomemos el relevo y nos cuidemos nosotros mismos. No sangramos si no luchamos. Adelante, vamos! Alzad los brazos esta noche. No sangraremos si no luchamos. Quitémonos las ataduras y lancemos nuestras camisas al fuego esta noche.¿Qué te hace pensar que disfruto  al estar al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo, así que es hora de que tomemos el relevo y nos cuidemos nosotros mismos para siempre. Voy a hacer frente a todo junto a ti alimentado por los rayos de sol del verano. Voy a hacer frente a todo por el resplandor del sol. Pero no abandonaré, no huiré. No, no seré ningún  fugitivo, porque no saldré huyendo. No, no abandonaré. ¿Qué te hace pensar que disfruto  al estar al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo, así que es hora de que tomemos el relevo y nos cuidemos nosotros mismos. No sangramos si no luchamos. Adelante, vamos! Alzad los brazos esta noche. No sangraremos si no luchamos. Adelante, vamos! Quitémonos las ataduras y lancemos nuestras camisas al fuego esta noche.¿Qué te hace pensar que disfruto  al estar al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo, así que es hora de que tomemos el relevo y nos cuidemos nosotros mismos. Y es hora de hacerlo para siempre.

Vídeo: Runaway - The National (live)

12 comentarios:

Sergio dijo...

Este grupo me tiene fascinado y este último trabajo es brutal, todo él.
No te pierdas un álbum anterior titulado "Sad songs for dirty lovers", es imprescindible.

Otra recomendación:
http://www.youtube.com/watch?v=wg5geyUlU4Y&feature=player_embedded#!
¡leche!, qué buenos son.
Salu2.

josanpero dijo...

Esta es de aquellas que de entrada no entusiasma, aparentemente sencilla en su música, pero cuando acaba algo te obliga a volverla a oír y a la tercera escucha, notas como asciende desde los pies a la cabeza, como si te inundara y ahí se quedará por mucho tiempo.
La letra me ha recordado a Epicteto “O aguanta los golpes hasta morir o ríndete de inmediato. No sea que aguantes muchos golpes y al final te rindas”
Saludos.

Isa dijo...

Qué buena! Mira que al principio no me dijo nada este disco, pero luego lo retomé y me enganchó un montón. Tengo pendiente escuchar discos anteriores, a ver si pronto les llega la hora.
Saludos!!

Mireia dijo...

Enganchada a tu blog! Gracias por descubrirme buena música!

Arcadeplay dijo...

No le he cogido nunca el punto a The National, creo que el tono tan grave del cantante me repele un poco, pero le daré una oportunidad, y quien sabe!. Lo mismo me pasaba con muchisimos grupos que ahora adoro.

Un saludo! :D

H dijo...

Hola Sergio!

Gracias por las recomendaciones! Temón, si y grupazo! Yo si tengo que elegir me quedo con Boxer(me flipa ese disco) y este último me parece de lo mejor de ellos igualmente!

Toda la razón... qué buenos son!

Gracias por tu comentario! Un abrazote

H dijo...

Hola Josanpero,

Grandísimo comentario! Totalmente de acuerdo con cada una de tus palabras. Gracias ;)

H dijo...

Hola Isa,

La verdad es que es un discazo de los buenos! Si vas a echar una escucha a lo anterior, yo te recomendaría que empezaras justo por el anterior. Boxer. Mi preferido ;)

Un abrazote y gracias por tu comentario ;)

H dijo...

Hola Mireia,

Muchísimas gracias por tu comentario! Vaya lujo! Me alegro que te sirva para descubrir buena música ;)

Un abrazote!

H dijo...

Hola Arcadeplay!

Yo te recomendaría que le dieras otra oportunidad. Quizás no sea música que entre fácil de primeras, pero son buenísimos y tienen una calidad brutal!

Y si dada otra oportunidad te sigue sin entrar... pues a otra cosa ;)

Un abrazote y gracias por tus comentarios!

Rock & Goal .... dijo...

hey! que buena Traducción! (: [bueno eso creo, por que no soy tan bueno en ingles para asegurarlo xD ]
encontré tu blog por andar buscado la letra de esta canción que me encanta.
Gracias por postearla :D

H mcdh dijo...

Muy buenas,

Siento el retraso, pero hasta hoy no había leído tu comentario!!

Gracias a ti por el comentario! Si te sirvió la letra para entender más o menos lo que decía, perfecto!!

Un abrazo

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 386.974 visitas hasta Septiembre. (Total 3.976.229 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores