27 de noviembre de 2011

While my guitar gently weeps - The Beatles

Hoy me apetece poner un señor temón del Señor Harrison. Posiblemente el Beatle menos reconocido y quizás muchas veces ninguneado, pero tan genial y con tanto talento como los otro 2 grandes de la formación. Mi canción de hoy, está compuesta e interpretada por George Harrison. En la versión audio, álbum Love, es la guitarra de George, la que suena de forma magistral, nada raro siendo él el guitarrista habitual de la banda... Pero lo digo porque en la versión original (album White), Mr. Harrison, pidió a su amigo "manolenta" Clapton, que fuera él quien grabase el tema con The Beatles, para conseguir así hacer llorar suavemente a la guitarra. Bueno que me no me enrollo más..., mejor callar y dejarse llevar con esta maravilla llamada While my guitar gently weeps. Zorionak Mila ;) Agur 8)


Artista: The Beatles
The Beatles fue un grupo pop-rock de Liverpool, quizás el más grande de la historia de la música. Comenzó en 1957 y se disolvió en abril de 1970. Los 4 genios que componían el grupo eran: John Winston Lennon (†1980), James Paul McCartney, George Harold Harrison († 2001) y Richard Starkey, (Ringo Starr). Es una de las bandas más exitosas y críticamente aclamadas de la historia de la música. Para mí los mejores. En el Reino Unido lanzaron más de 40 diferentes singles, álbumes y EPs que alcanzaron el número uno, y algo parecido sucedió en muchos otros países. Se estima que han vendido más de un billón de discos alrededor del planeta, el grupo que más discos ha vendido en la historia. John Lennon (voz, guitarra, bajo, slide, piano, armónica, melotrón, etc); Paul McCartney (voz, bajo, guitarra, piano, violin, ukelele, viola, batería, melotrón, etc); George Harrison (voz, guitarra, órgano, sitar, melotrón, slide, bajo, ukelele, requinto, sintetizador, armonio,etc); y Ringo Starr (voz, piano, batería y percusión). Álbumes: Please Please Me (1963); With The Beatles (1963); Meet The Beatles! (1964); A Hard Day's Night (1964); Beatles For Sale (1964); Help! (1965); Rubber Soul (1965); Revolver (1966); A Collection of Beatles' Oldies (But Goldies!) (1966); Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967); Magical Mystery Tour (1967); The Beatles (The White Album) (1968); Yellow Submarine (1969); Abbey Road (1969); Let It Be (1970) The Beatles 1962-1966 (Red Album) (1973); The Beatles 1967-1970 (Blue Album) (1973); The Beatles at the Hollywood Bowl (1977); The Beatles Past Masters, Volume 1 (1988); The Beatles Past Masters, Volume 2 (1988); Live at the BBC (1994); Anthology 1 (1995); Anthology 2 (1996); Anthology 3 (1996); Yellow Submarine Songtrack (1999); The Beatles One (2000); Let It Be... Naked (2003); The Capitol Albums 1 (2004); The Capitol Albums 2 (2006); Love (2006)...

While my guitar gently weeps
I look at you all see the love there that’s sleeping. While my guitar gently weeps. I look at the floor and i see it needs sweeping. Still my guitar gently weeps. I don’t know why nobody told you how to unfold your love. I don’t know how someone controlled you. They bought and sold you. I look at the world and i notice it’s turning. While my guitar gently weeps. With every mistake we must surely be learning. Still my guitar gently weeps. I don’t know how you were diverted. You were perverted too. I don’t know how you were inverted. No one alerted you. I look at you all see the love there that’s sleeping. While my guitar gently weeps. Look at you all…Still my guitar gently weeps. I look from the wings at the play you are staging. While my guitar gently weeps. As I’m sitting here doing nothing but ageing, Still my guitar gently weeps.

Traducción: While My Guitar Gently Weeps

Te miro y veo es que mi amor está allí durmiendo, mientras mi guitarra suavemente llora. Miro al suelo y veo que necesita ser barrido, y todavía mi guitarra suavemente llora. No sé por qué nadie te explicó cómo desplegar tu amor. No sé cómo alguien fue capaz de controlarte. Ellos te compraron y te vendieron. Miro al mundo y noto que está girando, mientras mi guitarra suavemente llora. Con cada error, seguramente estamos aprendiendo y mi guitarra suavemente sigue llorando. No sé cómo fuiste divertida, fuiste pervertida también. No sé cómo fuiste invertida, nadie te alteró. Te miro toda, veo al amor allí que está durmiendo. Mientras mi guitarra suavemente llora. Te miro y todo lo que veo es que mi amor está allí durmiendo, mientras mi guitarra suavemente llora. Miro desde las alas el juego que estás realizando, mientras mi guitarra suavemente llora. Como yo, sentado aquí, no haciendo nada, simplemente envejeciendo mientras mi guitarra sigue llorando suavemente.

Video: While my guitar gently weeps - George Harrison.

6 comentarios:

Sergio dijo...

Precisamente hoy planteaba un debate en el que elegir al mejor Beatle. Creo que Harrison ha sido el más injustamente valorado, y comparto la opinión de no habérsele reconocido. Mañana se cumplirán 10 años de su muerte. Esta es la canción que en el "reto" he incluido... ¡Grande Harrison!

josanpero dijo...

La canción es preciosa e inolvidable. Aquí Clapton y Harrison comparten escenario, también compartieron esposa (Pattie Boyd) que fué inspiradora de varias de las canciones de ambos (Layla y Something).
Como dice Sergio mañana hace diez años que nos dejó. Brindaré por él.

Miguel Hdz dijo...

No habia oido esta version del LOVE, suena bastante diferente, intima y muy poco Beatle, el hecho de que Clapton colaborara fue lo que me atrajo a ella, y desde entonces se ha convertido en una de mis favoritas de la banda

saludos

H dijo...

Hola Sergio,

Totalmente de acuerdo! Ahora echaré un vistazo a ese reto. Muy grande Harrison, si! ;)

Un abrazote!

H dijo...

Hola josanpero,

Jajaja, no recordaba que compartieran esposa, aunque al decirlo, me ha sonado bastante!jajaja. Lo que no sabía es que fue inspiradora de esos dos temones Pattie Boyd. Sin duda una gran musa!! (sobre todo por Layla, vaya temón!!)

Gran comentario y me uno a ese brindis. Un abrazote

H dijo...

Hola Miguel Hdz,

También es una de las que más me gustan... aunque tienen tan buenos, que no sé con cuál me quedaría!!

En cuanto a la versión del Love... a mi me parece que le ha quedado redonda al productor, no sé si resulta muy poco Beatle, pero me gusta!

Gracias por tu comentario: Un abrazote!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 204.024 visitas hasta Abril. (Total 3.793.279 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores