26 de febrero de 2012

Father and son - Cat Stevens

Mi canción de hoy es para un temón que tiene sus años, unos cuantos, la verdad. Una canción que ha sonado en mi casa desde que tengo uso de razón. Y es que Cat Stevens era un clásico, un habitual, uno de los que más sonaba en el tocadiscos de casa de mis padres. Y como hoy 26 de Febrero, es precisamente el cumpleaños de mi padre, voy a recuperar este clásico llamado Father and son, Incluido en su recopilatorio, The very best of Cat Stevens. Sin duda, una de las canciones que más me gustan, del ahora llamado Yusuf Islam. Un temazo que escenifica una conversación entre un padre y un hijo. Stevens utiliza un tono de voz calmado y sosegado al interpretar al padre dando consejo. Y un tono más alto y enérgico para expresar la rabia contenida del hijo. Todo un clásico para cerrar este domingo, que voy a dedicar  con mucho cariño a un buen amigo, (mucho ánimo crack!) y claro está, a mi padre, Zorionak aita ;)

Artista: Cat Stevens

Steven Demetre Georgiou, más conocido como Cat Stevens, y ahora con el nombre de Yusuf Islam, es un Singer Songriter británico, nacido en Londres 1948. Su nombre «Cat Stevens» surgió porque su novia decía que tenía ojos de gato. Logró componer su primer disco, gracias a su hermano, que un día gritó a toda una calle que su hermano tenía gran talento y así lograron su primer contrato en EMI Music. Con el nombre artístico «Cat Stevens» vendió millones de discos, especialmente entre los años 1960 y 1970. Tras una experiencia cercana a la muerte, alrededor de 1978, decidió convertirse al islam y abandonar la música. Es entonces cuando adoptó el nombre Yusuf Islam. En 2006 volvió a la música pop, y grabó An other cup, compendio de canciones pop. Y en 2009 ha vuelto a publicar su último álbum, Roadsinger, bajo el nombre de Yusuf Islam.
---------------------------

Father and son
Father And Son by Cat Stevens on Grooveshark

It's not time to make a change, Just relax, take it easy. You're still young, that's your fault, There's so much you have to know. Find a girl, settle down, If you want you can marry. Look at me, I am old, but I'm happy. I was once like you are now, and I know that it's not easy, To be calm when you've found something going on. But take your time, think a lot, Why, think of everything you've got. For you will still be here tomorrow, but your dreams may not. How can I try to explain, when I do he turns away again. It's always been the same, same old story. From the moment I could talk I was ordered to listen. Now there's a way and I know that I have to go away. I know I have to go. It's not time to make a change, Just sit down, take it slowly. You're still young, that's your fault, There's so much you have to go through. Find a girl, settle down, if you want you can marry. Look at me, I am old, but I'm happy. All the times that I cried, keeping all the things I knew inside, It's hard, but it's harder to ignore it. If they were right, I'd agree, but it's them They know not me. Now there's a way and I know that I have to go away. I know I have to go.

Traducción: Father and son

No es tiempo de cambios, mejor relájate y tómatelo con calma. Aún eres joven, eso es lo te pasa, pero hay tanto que todavía debes aprender. Encuentra una chica, sienta la cabeza, incluso si te apetece, puedes casarte. Mírame  a mi, soy viejo, pero feliz. Yo también pasé por lo mismo, y sé que no es fácil continuar cuando las cosas no marchan bien. Con paciencia puedes encontrar lo que buscas. Lo único tómate tu tiempo y piénsatelo mucho, piensa en todo lo que te rodea. Mañana seguirá ahí, pero puede que tus sueños ya no. Cómo explicárselo, cuando intento hacer algo, él siempre lo rechaza. Siempre es lo mismo, la misma vieja historia. Desde el momento en que pude hablar, se me ordenó que escuchara. Ahora es mi turno y sé que debo marchar. Sé que me debo marchar. No es tiempo de cambios, relájate y tómatelo con calma. Aún eres joven, eso es lo te pasa y aún te queda mucho por aprender. Encuentra una chíca, sienta la cabeza, Incluso si te apetece puedes casarte. Mírame  a mi, soy viejo, pero feliz. Ni sabes la de veces que lloré y me guardé dentro todo lo sabía. Es duro, pero lo es más ignorarlo. Si ellos tuvieran razón, yo lo aceptaría, pero es sólo su opinión contra la mía. Ahora es el momento de salir de dudas y sé que tengo que marchar. Sé que he de irme.
 
Vídeo: Father and son - Cat Stevens

16 comentarios:

EVERUTH dijo...

Estupenda canción para este Día...lo estoy compartiendo con mi padre y familia en un domingo Familiar en el Campo...xD

Anónimo dijo...

Vaya recuerdos esta canción. No se la habré cantado veces a mis hijos. Gracias por devolverla al presente.

Saludos,

Serra

illeR dijo...

Temazo as usual!!!

Anónimo dijo...

Recuerdo este vinilo cuando salió, aunque no recuerdo si lo compré yo o mi hermano. Lo supe de memoria, nota por nota. Eran días de surf interminable y música medio clandestina. Cantaba esta canción junto con otras flotando en el agua mientras esperaba las olas.
R (el defensor de Marvin Gaye en el otro post)

Anónimo dijo...

Zorionak a tu aita. Preciosa canción.

josanpero dijo...

"Tea for the tillerman" ¡Que precioso disco! Aromas a platos fregados los sábados por la tarde encaramado en una silla. Casi oía la radio a escondidas. Mi padre no quería que oyera a aquellos melenudos.
Acertadísima dedicatoria para tu padre. Felicítalo de mi parte.

erg morito dijo...

Permitidme que os deje aquí esta modesta recomendación. Se trata del tema de M. Ward que anticipa su próximo disco, previsto para abril. Creo que la mayoría de los que en este excelente blog nos encontramos lo disfrutaremos.
http://youtu.be/T5T8WNpcTDc

Miguel Hdz dijo...

Un tema muy emotivo sin duda alguna, con una leccion gigantesca

saludos!

H dijo...

Hola Everuth,

Estupenda sí!! Me alegro que la compartieras con tu padre y familia!!

Gracias por tu comentario!

Un abrazote grande! ;)

H dijo...

Hola Serra,

Gracias a ti por compartir tu comentario. Me alegro que te haya gustado la elección!

Un abrazote!

H dijo...

Hola illeR,

Temazaco temazaco, sí!! ;)

Un abrazote

H dijo...

Hola R,

Gracias por tu comentario, y por la defensa del otro post a favor de Marvin! Estuvo bien ;)

Por un momento me he visto yo también cantando este temazo sobre una tabla, pero sin esperar demasiado las olas, que cada vez que lo intento, acaba mal la cosa ;)

Gracias por tus comentarios de calidad! Un lujo! Abrazaco!! ;)

H dijo...

Hola Anónimo!

Muchas gracias por la felicitación! Se agradece! Y me alegre que te haya gustado! ;)

Un abrazote!

H dijo...

Hola Josanpero,

Me ha encantado tu comentario!! Más que escritor, poeta de servilletas! Y me he reído con eso de que tu padre no quería que oyeras a aquellos melenudos, jajaja. Qué grande ;)

Gracias por tu comentario, por la felicitación y por el color que dan siempre tus comentarios de calidad!

Un abrazote!

H dijo...

Hola Erg morito,

Gracias por la recomendación!!!
Me encanta M.Ward, y hay muchas ganas de escuchar su nuevo trabajo! Suena de lujo ese temón! Algún día (espero que pronto),volveré a dejar algo de Matthew Ward, quizás sea ésta, aunque lleva desde hace tiempo en borradores esperando a que me vuelva a dar por ella, un temón de su Hold Time!

Gracias ;)

Un abrazote!

H dijo...

Hola MIguel,

Tú lo has dicho!! Genial canción en todos sus aspectos!

Gracias por tu comentario ;)

Un abrazote!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 204.024 visitas hasta Abril. (Total 3.793.279 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores