8 de diciembre de 2012

Nowadays - Eels

Hoy me ha dado por escuchar una y otra vez, ese discazo inmenso llamado End Times. Octavo álbum de estudio de Eels, en el que el estadounidense aborda de lleno el concepto del desamor. Basándose en su propia experiencia personal, Mark Oliver Everett, Mr. E, presentó en 2010 uno de los mejores trabajos de su dilatada obra. Mi canción de hoy es para uno de esos temones. Quizás Nowadays suene un tanto nostálgica, triste, e incluso trágica. Quizás no, seguro,  pero es que cuando uno cuenta en primera persona su propia separación...  En este caso viene a decir que a nadie le interesa realmente cómo se sienta uno, preguntando por preguntar... Sea cierto o no, lo que sí que consiguió, es presentar otra soberbia canción, que voy a dedicar a Almu y a Su, por cumplir años las dos hoy. Zorionak! ;) Agur!



Artista: Eels

Eels es una banda de rock Estadounidense, formada por el cantante y compositor Mark Oliver Everett, más conocido como Mr. E o simplemente E, líder de la banda. El resto de los miembros, han ido cambiando frecuentemente para grabaciones de estudio, o para los directos. Desde su adolescencia, E se inclinó a la música, llegando luego a conformar una de las bandas alternativas más relevantes. Mr E grabó un disco como solista, llamado “A man called E” en 1992. En 1993, un año después, le siguió “Broken Toy Shop”. Mr. E estaba acompañado en vivo por el baterista Jonathan 'Butch' Norton y más tarde por el bajista Tommy Walters, y decidió cambiar de nombre a la banda y la llamó “Eels”en “Beatiful Freak”(1996). En 2000 Eels lanzó “Daisies of the Galaxy”.En 2001 publicaron “Souljacker”, un álbum más oscuro que el anterior. "Shootenanny!" fue el álbum lanzado en el 2003. "Blinking ligths and other revelations", fue lanzado en 2005; En 2009, el disco de mi canción de hoy "Hombre Lobo". Y en 2010 publicaron dos nuevos álbumes "End times" y "Tomorrow morning".
----------------------------
Nowadays

Nowadays I keep to myself. Everybody else can look some other way. Things I say seem to get me in the trouble that I've been through for too many days. Trouble is a friend of mine. I'd like to leave behind. I like my friends more refined. Things I lose weighing on my heart. Every time I start to think, maybe it's through A little lie goes a long way. When you can't say quite, for sure what's the truth. The truth is something no one really wants to hear, you say. Just, How are you doing? and 'Have a nice day. Nowadays you go for a walk, better not stop and wave or say hello. Just as soon people will spit. Give you shit just for looking at them and walking too slow. Slowly and methodically. I'll lock the world away. Haunted by our better days.


Traducción: Nowadays
 
Estos días me lo guardo para mí. Todo el mundo puede tomárselo a mal. Parece que últimamente, todo lo que digo me lleva a meterme en problemas. Los problemas son amigos míos. Me gustaría dejarlo atrás. Tener unos amigos algo más refinados. Todo lo que pierdo, va pesando en mi corazón. Cada vez que empiezo a pensar, puede que lo haga desde una pequeña mentira que llega demasiado lejos. Cuando no se puede decir demasiado, seguro que se trata de la verdad. Dices que la verdad es algo que nadie quiere realmente escuchar. Mejor un ¿Cómo te va? o  Que tengas un gran día. Hoy en día, si sales a dar un paseo, es mejor no parar y saludar diciendo sólo hola. Porque de otra manera, la gente te escupirá, echándote mierda encima, sólo por mirarles al andar tranquilamente, despacio y metódicamente. Me encerraré en mi, manteniendo al resto del mundo a distancia,en busca de días mejores.

Vídeo: Nowadays - Eels

4 comentarios:

Anónimo dijo...

Me encanta la canción, me encanta tu blog!!! Abrazo, seguro sos una persona llena e magia.

Adan dijo...

Simplemente genial la canción. Gracias x la magia

H mcdh dijo...

Hola Anónimo,

Jajaja. Muchísimas gracias por las palabras!! Pero no creo que tenga mucha magia!!
Los magos son los que se dedican a hacer canciones tan grandes como ésta, y los que dejan comentarios tan bonitos como el tuyo!

Gracias ;)

Un abrazo

H mcdh dijo...

Hola Adan,

Otro que aporta magia al blog ;)

Muchas gracias por tus palabras, jaja. Me alegro que te haya gustado!

Vaya lujo!

Un abrazote ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores