7 de febrero de 2015

February Seven - The Avett Brothers

Sábado siete de febrero. Día de Goyas y caldereros. Apunto he estado de no actualizar, porque entre una cosa y otra, se ha hecho muy tarde. Pero después de haberme topado hoy con este señor temón, y haber caído en la cuenta del día que era, no podía dejar de hacerlo. Así que habrá que hacer un esfuerzo extra y trasnochar un poco más de la cuenta, para que todo cuadre ;).  Mi canción de hoy, sólo podía ser para este gran temazo, de la genial banda de North Carolina, liderada por los hermanos Avett, llamada The Avett Brothers. En su penúltimo trabajo titulado The Carpenter, Scott y el barbudo Seth, titularon una de sus mejores canciones del álbum como February Seven. Así que no hay mejor baladón para este Siete de Febrero, que February Seven. Zorionak Marta ;) Agur!


The avett brothers es una banda de folk rock de North Carolina. La formación está compuesta por los hermanos Avett. Scott y Seth, que además de ser las voces de la banda, tocan el banjo y la guitarra respectivamente. Y el resto de la formación está compuesta por Bob Crawford al bajo, Joe Kwon al cello y Jacob Edwards a la batería. La música de estos americanos comibna el bluegrass, el country, el folk, el honky tonk y las melodías popies. La banda tiene mas de media docena de álbumes publicados desde que en el año 2000 publicaran su ópera prima, The Avett Bros. (2000) que son: Country Was (2002); A Carolina Jubilee (2003); Mignonette (2004); Four Thieves Gone: The Robbinsville Sessions (2006); The Gleam (2006); Emotionalism (2007); The Second Gleam (2008); I and Love and You (2009); The Carpenter (2012) y Magpie and the Dandelion (2013).
.
February Seven


I went on the search for something true. I was almost there when I found you, sooner than my fate was wrote, a perfect blade, it slit my throat, and beads of lust released into the air. When I awoke you were standing there. I was on the mend when I fell through. The sky around was anything but blue. I found as I regained my feet, a wound across my memory. That no amount of stitches would repair, but I awoke and you were standing there. There's no fortune at the end of the road, that has no end. There's no returning to the spoils. Once you've spoiled the thought of them, there's no falling back asleep. Once you've wakened from the dream. Now I'm rested and I'm ready and I'm ready to begin. I went on the search for something real, traded what I know for how I feel, but the ceiling and the walls collapsed upon the darkness I was trapped. And as the last of breath was drawn from me, light broke in and brought me to my feet. There's no fortune at the end of the road, that has no end. There's no returning to the spoils. Once you've spoiled the thought of them. There's no falling back asleep. Once you've wakened from the dream. Now I'm rested and I'm ready and I'm ready to begin. I'm rested and I'm ready to begin.


Traducción: February Seven

Me marché en busca de algo que fuera de verdad. Prácticamente lo había encontrado justo cuando te encontré,  y antes de que mi destino estuviera escrito, una hoja perfecta cortó mi  garganta y mis lujuriosas perlas saltaron por los aires.  Cuando desperté tú estabas allí de pie. Yo estaba en vías de recuperación, cuando volví a recaer. El cielo a mi alrededor era de cualquier tono menos azul. Encontré mientras recuperaba mis pies, una agujero enorme en mi memoria que ni un millón de puntadas repararían. Pero desperté y tú estabas allí de pie. No te espera la fortuna al final del camino, porque no hay un final. No hay vuelta atrás hasta los despojos. Una vez que no te importe lo que los demás piensen, no hay que volverse a dormir. Una vez que ya he despertado del sueño, estoy preparado y listo para comenzar de nuevo. Continué con la búsqueda de algo real, cambié lo que sé por lo que siento, pero el techo y las paredes se derrumbaron ante la oscuridad en la que estaba atrapado. Y como concesión en mi último aliento, la luz entró trayéndote hasta mis pies. No te espera la fortuna al final del camino, porque no hay final. No hay vuelta atrás hasta los despojos. Una vez que no te importe lo que los demás piensen, no hay que volverse a dormir. Una vez que ya he despertado del sueño, estoy preparado y listo para comenzar de nuevo. Estoy descansado y listo para comenzar.


Vídeo: February Seven - The Avett Brothers

6 comentarios:

Elena VelvetCat dijo...

Que temazo! Me ha encantado, voy a investigar más al grupo que tiene muy buena pinta :D

Gracias por compartir, un beso!

josanpero dijo...

Extraordinario. Yo hoy me había levantado con el pie cruzado, a punto de caer de nuevo, sin ganas, después de oírlo me ha dejado preparado y listo para empezar de nuevo.

Leandro Llamas dijo...

No los conocía. Me ha gustado mucho. Como diría Julio Ruiz, huele a vacas. Magnífico

H dijo...

Hola Elena,

Me alegro que te haya gustado tanto ;)Investiga, investiga.. Tienen una serie de temones dignos de enmarcar!

Gracias a ti por pasar y comentar.

Un abrazote gordo

H dijo...

Josanpero!

Me alegro que te hayas repuesto ;) La verdad es que hay días que no apetece mucho salir a la batalla, y uno se quedaría en la cama más que agusto!!
Temazo bueno, sí!

Un abrazote grande! Disfrute por Berlín ;)

H dijo...

Hola Leandro,

Me ha encantado eso de que huele a vacas, jajajaja. Quizás un poco sí, la verdad!! jajaja

Un abrazote!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 204.024 visitas hasta Abril. (Total 3.793.279 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores