7 de octubre de 2015

Michigan - The Milk Carton Kids

Para cerrar el día, nada mejor que un señor temón de esos que uno no se cansa de escuchar a estas deshoras de la noche, una y otra vez. Da gusto disfrutar de lo bien y bonito que cantan The Milk Carton Kids. Qué barbaridad! Siempre me han encantado los grupos o dúos, que tienen una capacidad vocal fuera de lo común. Cuánta sensibilidad a la hora de interpretar sus canciones este dúo californiano. Dos voces y dos guitarras que empastan a la perfección. Melodías y armonías perfectas, que reportan serenidad y consiguen ponerme el bello de punta. Un lujo. Mi canción de hoy es para una genialidad llamada Michigan, incluida en Prologue, segundo álbum de estudio de Kenneth Pattengale y Joey Ryan. Me encanta ver cómo la interpretan en directo en el vídeo... parece fácil sonar así de bien acompañados únicamente por dos guitarras... Gracias por descubrirme a este dúo el día de mi cumpleaños Josanpero, para ti!  Zorionak Olivia! Agur ;)
 


The Milk Carton Kids, es un dúo californiano de indie folk, formado por Kenneth Pattengale y Joey Ryan, que iniciaron su andadura en 2011. La banda ha grabado y lanzado al mercado cuatro álbumes de estudio : Retrospect (2011); Prologue (2011); The Ash & Clay (2013); y Monterey (2015), además de un álbum en directo en el Lincon Theater (2014). En 2013 su álbum The Ash & Clay, fue nominado con un Grammy al Mejor Álbum Folk de 2013, además de estar nominado como Artista emergentes del Año en los Music Awards. Un año después, en 2014 se llevaron el premio al mejor grupo/dúo del año en los Music Awards.
.
Michigan


The clouds move over Pontiac skies. Their silent thunder matches mine. I know this feeling from long ago. I wondered was it gone, now I know. When she calls don't send her my way. When it hurts you'll know it's the right thing. Michigan's in the rear view now. Keep your hands where I can see them. You took the words right out of my mouth, when you knew that I would need them. What am I supposed to do now without you? Without you. It's unannounced like you'd expect it. Among broke down brake lines and Motown records. All that's left is a blind reflection, you know what's coming and you regret it. When she calls don't send her my way. When it hurts most it's the right thing. Michigan's in the rear view now. Keep your hands where I can see them. You took the words right out my mouth. When you knew that I would need them. What am I supposed to do now without you? Without you.

Traducción: Michigan

 
Las nubes se mueven sobre los cielos de Pontiac. Su silencioso trueno coincide con el mío. Conozco bien ese sentimiento desde hace mucho tiempo. Esperaba que se hubiera marchado ya, ahora sé que no. Cuando ella llame, no le indiques mi camino. Cuando duela, sabrás que haces lo correcto. Dejó Michigan atrás, en mi retrovisor. Mantén las manos donde pueda verlas. Me quitaste las palabras de la boca, cuando sabías perfectamente que las iba a necesitar. ¿Qué se supone que debo hacer ahora sin ti? Sin ti. Cómo era de esperar, no estaba previsto. Arruinado entre cables de frenos y discos de la Motown. Todo lo que queda ahora es una luz cegadora. Sabes lo que pasará y no puedes más que  lamentar. Cuando ella llame, no le indiques mi camino. Cuando duela, sabrás que haces lo correcto. Dejó Michigan atrás, en mi retrovisor. Mantén las manos donde pueda verlas. Me quitaste las palabras de la boca, cuando sabías perfectamente que las iba a necesitar. ¿Qué se supone que debo hacer ahora sin ti? Sin ti.

Vídeo: Michigan - The Milk Carton Kids (live)

6 comentarios:

Iris Zancho dijo...

Guau!!! Hace mucho que no pasaba por aqui... y menudo descubrimiento!!! Me encanta!

H dijo...

Hola Iris,

Muchas gracis por pasar y por animarte a comentar.
Me alegro que te haya gustado

Un abrazote

H

josanpero dijo...

Menuda sorpresa me he llevado al ver tu entrada. Me siento honradísimo por haberte mostrado a estos artistas. No obstante, reconozco que no es nada comparable con los que tú me has enseñado a mí.
Esta canción tiene un especial significado para mí. Esa huida desgarradora dejando atrás a alguien querido y con instrucciones de no dar pistas sobre la dirección relata una profunda desesperación (¿Qué se supone que debo hacer ahora sin ti?)y a la vez la esperanza del cambio, de esa mutación que todos buscamos de vez en cuando. También tiene un punto de desprecio al saber que ella preguntará por ti y nadie le dará razón (Cuando llame no le indiques mi camino. Si duele es que es lo correcto).
Un abrazo amigo.

Alberto Secades dijo...

Una preciosidad de canción.
Gracias.

H dijo...

Josanpero!
Gracias por ese regalo que me hiciste y por tus comentarios, siempre tan enriquecedores, y tan bien escrito!! La verdad es que mola mucho leerte... que lo sepas ;)

Un abrazote gordo!

H

H dijo...

Buenas Alberto,

Realmente lo es. Una preciosidad de canción!!

Un abrazote y gracias ;)

H

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores