16 de mayo de 2020

Too Much Love Will Kill You - Queen


Hacía mucho tiempo que no pasaba por aquí a dejar canciones. Pero durante el confinamiento, mi canción de hoy ha continuado de otro modo. Lo ha hecho vía whatssap, a un grupo muy grande de personas. Se me ocurrió pedir a grandes amigos músicos, si me grababan canciones para varios amigos médicos, que han estado currando durante esta cuarentena a full, como campeones. La respuesta de todos ellos fue increíble, espectacular diría. No dudaron en grabarse y regalarnos durante cuarenta días seguidos, cuarenta músicos distintos, cuarenta regalos, que han puesto color, calor y música a nuestras vidas, acompañadas de cariñosos mensajes de ánimo. Realmente ha sido todo un lujazo!! Durante las próximos días, las canciones que iré dejando por aquí, serán de ellos, de todas estos y estas artistas, en señal de gratitutd máxima. No sé si incluiré las versiones que se grabaron en directo y me mandaron (tendría que pedirles permiso), pero en cualquier caso, dejaré alguna de sus canciones. De eso no hay duda!! Mi canción de hoy, me acompaña durante estos últimos días. Lógicamente ellos no han estado entre los grandes músicos, pero me apetecía mucho dejar mi canción de hoy por aquí. Too Much Love Will Kill You, es un temón de Queen, escrito por Brian May, durante su divorcio. El tema fue grabado para The Miracle, sin embargo por problemas de derechos de propiedad con dos colaboradores, no pudo ser incluida finalmente. En 1995, los tres miembros restantes de Queen reeditaron la grabación original de 1988 y la incluyeron en su obra Made In Heaven, con una versión cantada por Freddie Mercury.



Queen es una banda británica de rock formada en 1970 en Londres por el cantante Freddie Mercury, el guitarrista Brian May, el baterista Roger Taylor y el bajista John Deacon. Si bien el grupo ha presentado bajas de dos de sus miembros (Mercury, fallecido en 1991, y Deacon, retirado en 1997), los integrantes restantes, May y Taylor, continúan trabajando bajo el nombre Queen, por lo que la banda aún se considera activa. El grupo gozó de un gran éxito en el Reino Unido con álbumes como Sheer Heart Attack (1974) y A Night at the Opera (1975). Este último llamó la atención internacionalmente, en especial por el sencillo "Bohemian Rhapsody", y colocó a Queen en un primer plano de la escena musical. A nivel artístico, se ha destacado su diversidad musical, sus arreglos en múltiples capas y sus armonías vocales. Es considerada una banda de gran influencia en el desarrollo del hard rock y el heavy metal, incorporando elementos del glam rock, rock progresivo, folk, ópera, blues y pop. Fue una de las primeras agrupaciones musicales en hacer de sus conciertos espectáculos muy vistosos mediante el uso de bombas de humo, flashpots o innovadores sistemas de luces móviles, además de promover la participación del público en los mismos, contribuyendo así al auge del arena rock.​ La crítica ha señalado el carisma de Freddie Mercury como una parte fundamental de sus presentaciones.​ Tienen en su haber un total de quince álbumes de estudio, siete álbumes en vivo y numerosas recopilaciones.Queen es uno de los grupos más exitosos de todos los tiempos;15​ su primer álbum compilatorio, Greatest Hits (1981), es todavía el álbum más vendido en la historia del Reino Unido con 6 millones de copias en este país. Queen fue elegido como «el mejor grupo británico de todos los tiempos».


Too Much Love Will Kill You - Queen


I'm just the pieces of the man I used to be. Too many bitter tears are raining down on me. I'm far away from home and I've been facing this alone for much too long. Oh, I feel like no-one ever told the truth to me about growing up and what a struggle it would be in my tangled state of mind. I've been looking back to find where I went wrong. Too much love will kill you, if you can't make up your mind. Torn between the lover and the love you leave behind. You're headed for disaster, cause you never read the signs. Too much love will kill you - every time. I'm just the shadow of the man I used to be and it seems like there's no way out of this for me. I used to bring you sunshine. Now all I ever do is bring you down. Oh, how would it be if you were standing in my shoes. Can't you see that it's impossible to choose. No there's no making sense of it. Every way I go I'm bound to lose. Oh yes. Too much love will kill you, just as sure as none at all. It'll drain the power that's in you. Make you plead and scream and crawl and the pain will make you crazy. You're the victim of your crime. Too much love will kill you every time. Yes, too much love will kill you. It'll make your life a lie. Yes, too much love will kill you and you won't understand why. You'd give your life, you'd sell your soul, but here it comes again. Too much love will kill you. In the end. In the end.


Traducción: Too Much Love Will Kill You


Tan solo soy los pedazos del hombre que solía ser. Demasiadas lágrimas amargas llueven sobre mí. Estoy muy lejos de casa y me he enfrentado a esto yo solo durante demasiado tiempo. Me siento como si nunca antes nadie me hubiera dicho la verdad sobre lo que significa hacerse mayor y la lucha interna que supondría. En mi complejo estado mental, he echado la vista atrás, para encontrar el lugar exacto en el que me equivoqué de camino. Demasiado amor te matará, si no logras decidirte, en el dilema de elegir entre tu amante y el amor que dejas atrás, vas directo al desastre, porque nunca leiste las señales, demasiado amor siempre te acabará matando. Tan solo soy la sombra del hombre que solía ser, y parece que no existe una salida para esto. No, no hay forma de hacer algo que tenga sentido, en todos los sentidos, estoy destinado a perder. Demasiado amor te matara, tan seguro como lo hará si no tienes nada de amor. Drenará el poder que hay en ti, te hará suplicar, y gritar y arrastrarte, y el dolor te volverá loco, serás la víctima de tu crimen, demasiado amor te matará en cada ocasión. Demasiado amor te matará, hará de tu vida una mentira. Sí, demasiado amor te matará y no entenderás por qué. Darías tu vida, venderías tu alma pero aquí viene otra vez, demasiado amor te matará al final, al final.


Vídeo: Too Much Love Will Kill You - Queen (live)

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 505.424 visitas. (Total 4.094.679 visitas).
- Año 2018: 416.244 visitas. (Total 4.510.923 visitas).
- Año 2019: 280.281 visitas hasta Septiembre 19. (Total 4.791.214 visitas)
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Marzo 18).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores