La letra de mi canción de ayer, hacía referencia a un tema que siempre me ha encantado. Una canción mítica del cine. Premiada con un Oscar a la mejor canción en 1961, en esa gran película llamad Desayuno con diamantes. Supongo que no hay mucho más que añadir. Moon river es mi canción de hoy, un placer disfrutar de la cálida voz de Audrey Hepburn, en ese fragmento de la película (vídeo), o escuchar la fantástica versión en la voz de Andy Williams (audio), que fue el intérprete que la llevo a la fama y fue el galardonado por la interpretación del tema. No sé si queda algún artista por versionar esta canción. Hay muchas y muy buenas, pero me quedo con estas dos por la magia que tienen... Y mejor no digo más... Hasta mañana 8) Agur.
Artista: Johny Mercer & Henry Mancini
"Moon River" es una canción compuesta por Johnny Mercer (letra) y Henry Mancini (música) en 1961, a quien la Academia aquel año Premio con la Mejor Canción Original. La canción también ganó el Premio 1962 Grammy por Disco del Año. Originalmente la cantaba en Desayuno con diamantes, Audrey Hepburn, pero fue el sudafricano Andy Williams quien primero la grabó en 1961 y la interpretó en la ceremonia de los Oscars. El éxito de la canción fue responsable de relanzar la carrera de Mercer como compositor, que se había detenido a mediados de la década de 1950.
Moon River
Moon River, wider than a mile, I'm crossing you in style some day, Oh, dream maker, you heartbreaker, Where ever you're goin' I'm goin' your way. Two drifters off to see the world, There's such a lot of world to see. We're after the same rainbow's end, Waitin' 'round the bend, My Huckleberry friend, Moon River and me.
Traducción: Moon river
Río de la luna, más ancho que una milla, algún día te cruzaré a lo grande. Oh, fabricante de sueños, tú, rompecorazones, donde quiera que vayas, te seguiré. Dos vagabundos que salen a ver el mundo, Y hay tanto mundo por ver. Estamos persiguiendo el mismo final del arco iris, esperando en la curva, mi amigo Huckleberry, el río de la luna y yo.
Vídeo: Moon river - Desayuno con diamantes
Entradas
16 comentarios:
Gracias.Muasssss
Todo amante del cine y de la buena música tiene debilidad por esta canción, y no es de extrañar...
Gracias por este regalo. perfecto para esta mañana de jueves. Sergi
...Moon River - Algo me aleja de ti...
;)
Hola!!! soy nueva en tu blog, me encantan tus canciones, tienes super buen gusto!!! ya me gustaria k me tradujeras alguna cancion par mi solita!!! Ahora k paso una mala epoca seguro k tu blog me ayuda mucho!!!. Gracias!!! Adeu!!!
Hola Mr. H,
Ya dime la verdad, cómo le haces??? Ayer me abstuve de dejarte algún comentario pero tu canción de ayer estaba perfecta para como me sentía y hoy otra vez.
A donde quiera que vayas te seguiré... así me digas que algo te aleja de mi...
Que masoquistas no!!!!! jajajajaja
Muchas gracias ;)
No puede ser...me has vuelto a sorprender con otra de mis canciones preferidasss!!!!:P
Muchisimas gracias!!!
Es un placer, abrir tu blog y dejarse llevar...
Un saludo.
Conchi.
Jajaja, no es del daiquiri pero esta relacionada :)
Temazo,si señor!!
[momento presion] Pd - Baja a Pajaro!!!! [/fin del momento presion]
Hola Luna,
De nada , jajaja 8)
Gracias a tí ;)
Hola Sergi,
Gracias por pasarte por aqui. No sé si seré amante del buen cine y de la buena música, pero ambas me gustan. Y sí, yo también siento debilidad por esta canción.
Un saludo ;)
Mi vida sin miiiiii,
..... ;)
Hola Montse,
Gracias por pasar... quizás algún día lo haga, 8) jaja.
Un abrazo ;)
Hola Alice,
Pues sí, un poco masocas sí, jaja 8)
Ten cuidado que tengo fuentes que me informan, por eso acierto :P
Muchas gracias a ti ;)
Hola Conchi,
Jajaja, como le he dicho a Alice, tengo espias, jajajja 8)
Me alegro que haber acertado otro día más!
Lo que es un placer es leer vuestros comentarios.
Un saludo ;)
Hola illeR,
jajaja, podía seguir poniendo canciones del daiquiri toda la semana, pero no es plan! 8)
Cómo dices, algo tiene que ver!!!
Un saludo,
Pd.- lo de la presión se estudiará :P
Me gusta tu blog! es original la idea :P también haría uno, ya que me gusta escribir, algún día quizás.
Aah, Desayuno en Tiffany's, jaja escucharé la canción. Ví la pelicula y antes leí el libro :)
Saludos!
Hola Anónimo,
Gracias por tu comentario. Si te gusta escribir no lo dudes, hazlo sin pretensión alguna, y disfruta!
Un saludo!
Publicar un comentario