If it is growing - Fanfarlo

Esta noche comenzaba el Donostikluba 2012. Como Sergio Cruzado y los suyos lo definen, el Festival más cercano, más pequeño, más humano y más emocionante de la ciudad. Y puede que no les falte ni un ápice de razón. Tres días de conciertazos especiales, con grupos que atesoran muchísima clase y por muy poco dinero. Un lujo el festival! Los platos fuertes para hoy jueves eran McEnroe y Fanfarlo. Cómo me hubiera gustado ver, sobre todo a los de Londres. Pero no ha podido ser!  En compensación, mi canción de hoy será para un tranquilo temazo suyo, If it is growing, incluido en Reservoir, álbum debut de los londinenses. Canción perfecta para cerrar este largo jueves.  Espero mañana no fallar, y degustar como se merece el conciertazo de Jero Romero, que me apetece mil! Agur ;)

Artista: Fanfarlo

Fanfarlo es una banda londinense de indie pop, formada en 2006 por el músico sueco Simon Balthazar y por Giles J Davis (que abandonó el grupo antes del lanzamiento de su primer single). Fusionan elementos de la música folk, el indie rock y post punk, usando instrumentos variados como la trompeta, el violín, la mandolina, la sierra musical y el clarinete. La banda, cuyo nombre proviene de la novela de Charles Baudelaire, 'La Fanfarlo', empezó sus actuaciones en directo en pequeños locales de música indie de Londres, y hasta la fecha ha lanzado dos álbumes de estudio. Su álbum debut, Reservoir se grabó en 2008. A principios de este año 2012, la banda publicaba su nuevo album de estudio, Rooms Filled with Light. La banda está compuesta por Amos Memon, Cathy Lucas, Justin Finch, Leon Beckenham y el citado Simon Balthazar.

----------------------

If it is growing

If it is growing. If it is clawing and wants to get out, then let it come out. Your memory's failing, your eyes are like rocks and I can see you on the floor of your box. You've got answers in everyone is electric circuits, and that's all there is. So now you're leaving? I'm not that impressed. Oh they will comment on the way that I dress. If I could be so cruel to confess: that if you built this to look just like you. Then here's the irony. No one will know If it's tomorrow or today that you go.

Traducción: If it is growing

Si está creciendo. Si está arañando y quiere salir, deja que salga. Tu memoria empieza a fallar, tus ojos son como rocas y puedo verte en el fondo de tu caja. Tú encuentras las respuestas en la gente como si fuera un circuíto eléctrico cerrado y no hubiera nada más. Así que ahora que te marchas? No estoy muy impresionado. Ay. seguro que te comentan cómo me visto. Si pudiera ser tan cruel para confesar: Te diría que si construiste todo esto, para que lo hiciera como tú. He aquí la ironía. Nadie sabe si será hoy  o mañana el día que nos dejes.

Vídeo: If it is growing - Fanfarlo