I'm Not The Only One - Sam Smith

Me gusta esta canción de Sam Smith llamada I'm Not The Only One. Hoy me ha dado especialmente por ella, y me he quedado anclado en su melodía, así que mi canción de hoy sólo podía ser para I'm Not The Only One, incluida en su álbum In the Lonely Hour. Así, de primeras, la primera vez que escuché esta canción y la voz de Sam  Smith, me imaginé al cantante londinense, como un un joven afroamericano con bigotillo fino, que grabó está canción allá por los años setenta en la Motown. Imaginación al poder. Pero no, todo lo contrario. La sorpresa fue mayúscula al descubrir que se trataba de un joven nacido en 1992, en Londres... vamos, que soy un hacha. En fin, que ya sea joven o viejo, norteamericano o europeo, blanco o negro, me sigue gustando la canción, así que aquí la dejo cerrar este martes raro con calor para dar y regalar. Para Bea que hacía mucho que no le dedicaba una canción ;) Agur.

Samuel Frederick Smith, más conocido como Sam Smith, es un joven cantante y compositor británico, nacido en Londres, que empezó a temprana edad en el mundo de la música. En octubre de 2012, saltó a la fama cuando apareció en el sencillo «Latch» de Disclosure, y distintas colaboraciones. En 2014 recibió el Brit de los críticos por su destreza vocal, y el Grammy al mejor artista novel, álbum del año pop vocal y grabación del año. En los Premios Brit 2015 ganó los premios artista revelación británico. En 2016 Smith recibió el Globo de Oro y el Óscar a la mejor canción original por la canción Writing's on the Wall, de la película Spectre. Todo esto, únicamente con un único álbum en el mercado, In the Lonely Hour (2014).

I'm Not The Only One

You and me we made a vow for better or for worse. I can't believe you let me down, but the proof is in the way it hurts. For months on end I've had my doubts denying every tear. I wish this would be over now but I know that I still need you here. You say I'm crazy cause you don't think I know what you've done. But when you call me baby, I know I'm not the only one. You've been so unfaithful now sadly I know why, Your heart is unobtainable even though you don't share mine. You say I'm crazy cause you don't think I know what you've done. But when you call me baby, I know I'm not the only one. I have loved you for many years maybe I am just not enough. You've made me realise my deepest fear by lying and tearing us up. You say I'm crazy cause you don't think I know what you've done. But when you call me baby, I know I'm not the only one. I know I'm not the only one. I know I'm not the only one. I know I'm not the only one. And I know I know I'm not the only one.

Traducción: I'm Not The Only One

Tú y yo hicimos una promesa en los buenos y malos momentos. No puedo creer que me falles ahora, pero salta a la vista y duele de veras. Durante mucho tiempo tuve mis dudas que negaba con cada lágrima. Me gustaría que esto hubiera acabado ya, pero sé que todavía te necesito aquí. Dices que estoy loco,  porque tú no crees que yo sé lo que has hecho. Pero cuando me llamas cariño, sé que no soy el único al que se lo dices. Has estado tan poco accesible, ahora tristemente sé por qué. Tu corazón es imposible de obtener a pesar de que Dios sabe que tú tienes el mío. Dices que estoy loco,  porque tú no crees que yo sé lo que has hecho. Pero cuando me llamas cariño, sé que no soy el único al que se lo dices. Te he querido durante un montón de años, pero tal vez yo no sea lo suficiente. Me has hecho darme cuenta de mi miedo más profundo, mintiéndome y haciéndonos pedazos. Dices que estoy loco,  porque tú no crees que yo sé lo que has hecho. Pero cuando me llamas cariño, sé que no soy el único al que se lo dices. Yo sé que no soy el único, lo sé, sé que no soy el único.

Vídeo: I'm Not The Only One - Sam Smith