12 de febrero de 2008

Letter to Hermione - Shuarma

Qué me flipa todo lo que hace Shuarma creo que no es ninguna novedad. Con Elefantes, en Bushido, en solitario, con La media luna, en colaboraciones con Antonio Vega, Clara montes, Vinodelfin... vamos, en los distintos registros en los que intervenga. Su voz tiene algo que me atrapa, y sus letras me parecen algo fuera de lo común. Su primer disco en solitario no tiene nada que ver con Elefantes, pero tiene varios temas que son pura sensibilidad hecha canción. (Pronto dejaré alguna joya). Pero mi canción de hoy es esta versión que hizo Shuarma de letter to Hermione para un disco homenaje a David Bowie. Esta canción es una carta de amor que Bowie escribió a Hermione Farthingale, novia de éste, aunque no por mucho tiempo, ya que pronto le dejó plantado por un bailarín Noruego. La versión que se marca Shuarma es simplemente espectacular.


Artista: Shuarma


Juan Manuel Álvarez Puig, más conocido por Shuarma, nació en Barcelona. Tras pasar por varias bandas, creo “Elefantes”, posiblemente uno de los mejores grupos de música que ha dado este país. Junto a Jordi, Julio y Hugo publicó 8 cds: Elefantes(1996); El hombre pez(1997); Azul(2000); Azul en acústico(2001); La forma de mover tus manos(2003); La forma de mover tus manos y otros paisajes(2004); Somos nubes blancas(2005) y Gracias (2006). En 2004 se lanza el proyecto BUSHIDO. Se juntaron para grabar este disco Enrique Bunbury, Carlos Ann, Morti (Skizoo) y el propio Shuarma. El trabajo fue muy bueno, pero las relaciones entre Bunbury y Shuarma no acabaron demasiado bien. Afortunadamente ha podido más la amistad de ellos que sus egos, y vuelven a colaborar en el último cd de Shuarma! . Antes de comenzar su andadura en solitario, participó en el primer trabajo que publicó La Media Luna, titulado en la arena. Ya en solitario ha publicado su primer gran álbum titulado Universo en 2007.

.



Letter to Hermione - Shuarma
.
The hand that wrote this letter sweeps the pillow clean, so rest your head and read a treasured dream. I care for no one else but you I tear my soul to cease the pain. I think maybe you feel the same. What can we do? I'm not quite sure what we're supposed to do. So I've been writing just for you. They say your life is going very well. They say you sparkle like a different girl, But something tells me that you hide. When all the world is warm and tired. You cry a little in the dark. Well so do I. I'm not quite sure what you're supposed to say, But I can see it's not okay. He makes you laugh. He brings you out in style. He treats you well, And makes you up real fine, And when he's strong. He's strong for you, And when you kiss. It's something new, But did you ever call my name. Just by mistake? I'm not quite sure what I'm supposed to do. So I'll just write some love to you.
.
Letra Traducida: Letter to Hermione
.
La mano que escribió esta carta sacude la almohada, así que reposa tu cabeza y lee un sueño atesorado. No me importa nadie más que tú, desgarro mi alma para calmar el dolor, pienso que tal vez tú sientas lo mismo. ¿Qué podemos hacer?. No estoy muy seguro de lo que se supone debemos hacer, así que he estado escribiendo sólo para ti...
Dicen que tu vida va muy bien, dicen que brillas como si fueras otra chica, pero algo me dice que te escondes cuando todo el mundo está al calor y cansado, lloras un poco en la oscuridad. Bien, así lo hago yo también. No estoy muy seguro de lo que se supone que dirás, pero puedo ver que no será nada bueno...
Él te hace reír, te saca a relucir con estilo, te trata bien y te hace sentir estupenda.Y cuando él es fuerte, es fuerte por ti, y cuando lo besas es algo nuevo, ¿Pero no pronunciaste alguna vez mi nombre?¿ni siquiera por equivocación? No estoy muy seguro de lo que se supone tengo que hacer. Así que escribo un poco de amor para ti...
.
Video : Letter to Hermione - David Bowie

6 comentarios:

Nimloth dijo...

Qué canción más relajante! Me gusta mucho la melodía, parece que te mece en su ritmo. Y el toque de armónica le aporta un brillo especial. La verdad es que si no lo hubieras dicho no pensaría que canta Shuarma, qué versatilidad tiene este hombre en la voz. Me encanta la última frese.

H dijo...

Estoy contigo, la última frase es simplemente genial!!
Y Shuarma un Crack!

Athos dijo...

Muy buen cover, pero no deja de ser eso, un cover, me quedo con la version original del Duque Blanco.

H dijo...

Hola Athos,

La versión original de Bowie, no hay duda de que es un temazo, pero como dices, Shuarma consigue hacer un cover buenísimo. A mí me sencantó! Primero, que eligiese esa canción, y segundo cómo le quedo

Gracias por tu comentario
Un saludo
H

cascanueces dijo...

¡Grande Letter to Hermione! No es de las más conocidas de Bowie, pero es de mis preferidas :)

H dijo...

También de las mías!! Tú si que sabes Cascanueces ;)

Supongo que tu "Nuez" tiene mucho que ver en que conozcas bien su discografía ;) jajaja.

Un abrazote gordo ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 386.974 visitas hasta Septiembre. (Total 3.976.229 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores