22 de febrero de 2008

Song for Ana - Deluxe

It doesn`t matter if your name is not Ana, If you like how it sounds, it´s for you!! Song for Ana es una canción perfecta para hoy viernes. Venía escuchando el Cd If things were to go wrong, y éste tema y otro, me ha cargado las pilas, así que Repeat, repeat y repeat. Me encanta la forma en la que se desgarra la voz de Xoel gritando mientras suena por debajo la voz melódica. Mi voz ha acabado parecida... alguien ha visto a un loco gritando sólo en el coche? (Yo no era eh!). Mi canción de hoy igual no es la que más me gusta de Xoel, pero hoy... hoy puede que sí. Si sus discos suenan genial, sus directos ya son la bomba! Vaya pedazo músicos! Grande Xoel

Artista : Deluxe


Deluxe es una banda unipersonal de pop alternativo de La Coruña, Galicia. Si bien en estudio su único miembro y fundador es Xoel López, que compone, canta y toca sus propios temas, En directo va acompañado de unos pedazo músicos como Juan de Dios (mellotrón, piano), César García Miranda (piano), Roberto Lozano (batería), Jacob Regullón (bajo), Ignacio Vilamar (saxo) y Álvaro Pacheco (trompeta). Su directo es de lo mejor de este país! Sus principales idiomas son el inglés (en sus inicios) y el castellano ya en sus 2 últimos álbumes.
Discografía: Not What You Had Thought (2001); If things were to go wrong (2004); Los Jóvenes Mueren Antes de Tiempo (2005) y Fin de un viaje infinito (2007). A mediados de Marzo de 2008 publicará Reconstrucción (CD+DVD), que contiene 10 temas inéditos y 5 temas re- mezclados, El DVD contendrá los últimos videoclips, el directo del "Piano Bar Sessions" y 14 canciones del concierto de la Riviera (Madrid) grabado el pasado Noviembre de 2007.
.
Song for Ana - Deluxe



It´s not worth while you share a tear, you need more time and then you´ll see we are going to find our little place and there you´ll make shine everything. You just have to let things flow and then you´ll see how good things come, I´ll give you reasons to believe, don´t you see you are not alone? It takes a while before you realize that everything you want to do is right, and finally you will make your dreams come true. If you feel that something´s going bad, we move away, but please don´t worry about that. Please tell me why everything you do is right, please look around and feel at home for tonight. I´ve been crying tears with you and I´ve been laughing there for you, you´ve moved away my loneliness and you have made shine everything. I´ve never met a girl like you, you make me feel as no one else,´cause you have made my dreams come true, how I can tell you you´re the best? You´ll see it clear eventually, so don´t you worry anymore, I´m gonna give you what you need, told you before I´ve got enough love. If you feel that something´s going badwe move away, but please don´t worry about that.Please tell me why everything you do is right,please look around and feel at home for tonight.I´ve been crying tears with you and I´ve been laughing there for you, you´ve moved away my loneliness and you have made shine everything. I sat on the red chair for you, and I write songs, they´re all for you. You´ve moved away my loneliness and you have made shine everything. I´ve been crying tears with you and I´ve been laughing there for you, you´ve moved away my loneliness and you have made shine everything......


Traducción : Song for Ana (Canción para Ana)


No vale la pena que compartas tus lagrimas, necesitas más tiempo y luego verás. Estamos buscando nuestro pequeño lugar y allí harás que todo brille. Debes dejar que las cosas fluyan y entonces verás como las cosas buenas vienen. Te daré razones para creer. ¿No ves que no estas sola? Tardará un tiempo hasta que te des cuenta de que todo lo que quieres hacer está bien y finalmente harás tus sueños realidad. Si sientes que algo anda mal, nos mudaremos, pero porfavor, no te preocupes por eso, porfavor dime, porque todo lo que haces esta bien. Porfavor mira a tu alrededor y siéntete como en casa esta noche. He llorado varias veces contigo, y he reido por y para tí. Tú hicste desaparecer mi soledad e hiciste que todo brillara! Nunca conocí a una chica como tú. Me haces sentir como nadie, porqué hiciste mis sueños realidad. ¿Cómo te puedo decir que eres la mejor? Pronto lo verás claramente, así que no te preocupes, te daré lo que necesitas. Te he dicho antes que tengo suficiente amor? Si sientes que algo anda mal, nos mudaremos, pero porfavor no te preocupes por eso. Porfavor dime, porque todo lo que haces esta bien! Porfavor, mira a tu alrededor y siéntete como en casa esta noche. He llorado varias veces contigo, y me he reido por y para tí. Tú hiciste desaparecer mi soledad, e hiciste que todo brillara. Me senté en la silla roja por ti, y escribí canciones, todas para ti! Has hecho desaparecer mi soledad, he hiciste que todo brillara. He llorado varias veces contigo, y he reido por y para tí. Tú hicste desaparecer mi soledad e hiciste que todo brillara......


Video : Song for Ana - Deluxe



6 comentarios:

Crispis dijo...

Buah estoy contigo totalmente "Song for Ana" consigue emocionarme de un modo brutal.. y eso que con mi inglés no me empapurcio mucho del contenido, pero es el desgarro en la voz de Xoel.. esa mezcla de esperanza y desesperación.. ayss es una canción orgásmica. ¡¡¡Muchas gracias por la traducción!!!

H dijo...

Muy buenas crispis,
Gracias por tu comentario. Que te haya servido la traducción... Un placer, y muchas de nadas!

Es que Xoel es la caña, y en directo, más!! Lo de no entender la letra... al final una canción te puede decir infinito sin entender ni papa de lo que está diciendo. Pero si es buena...

Un abrazo
ciao

Anónimo dijo...

Estoy de acuerdo con vosotros. Ésta es una gran canción. Precisamente la he descubierto viajando en coche, tras asistir a una de las mejores bodas de mi vida, llena de sentimientos, etc.

Tengo el CD desde hace tiempo y hasta ayer, precisamente ayer, conduciendo bajo la lluvia y tras un día cargado de emociones, no me percaté de la belleza de la canción.

H dijo...

Muy buenas,
Me alegro por las 2 cosas. Por la gran boda y por descubrir esta gran canción!
Normalmente la toca en directo, pero lo malo es que se va a dar un descanso Xoel y a la vuelta cambia el formato. No más deluxe 8(. Seguro que lo que haga molará

Gracias por pasar
h

Anónimo dijo...

Soy felíz de llamarme Ana!

H dijo...

Jajaja! Normal, no a todo el mundo Xoel le compone una canción!!
Un abrazo Ana.
H

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 386.974 visitas hasta Septiembre. (Total 3.976.229 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores