14 de marzo de 2011

Low - Dylan Leblanc

Mi canción de hoy, sólo podía ser para una de esas inmensas canciones que componen Paupers field, el álbum debut de Dylan Leblanc, que hoy reseñaba en Sextohombredigital. Y la canción con la que me quedo, es la que abre el álbum, Low. Un temazo sereno y delicado con una gran letra cuidada y triste. Me encanta como suenan esas grandes guitarras y el aire de melancolía que consigue transmitir el  pedal steel. Esperemos que escuchando a este joven singer songwriter, se pase antes la fiebre ;) Agur!

Artista: Dylan Leblanc

Dylan Leblanc es un  joven singer - songwriter norteamericano (Louisiana), de 21 años capaz de componer y tocar  la mejor de música folk y la americana que rezuma aromas de los años 70. A los 11 años ya tenía sus propias composiciones y a los 15 ya giraba para dar conciertos. En 2010 ha lanzado su primerálbum al mercado. Un discazo llamado Paupers field que merece la pena escuchar.

Low

Listening to you as you run through the trees. The wind whispers no looking at your smile brings me down upon my knees. I don't have to go. Are you feeling alright?. Are you feeling low? Are you feeling alright? Are you feeling low? Looking at your hair as it blows in the breeze. I long to hear you laugh. Looking in your eyes and that's all that I'll see reflections of the past. Are you feeling alright? You're free at last Are you feeling alright? You're free at last. I don't have to run, when I am with you. I don't hide my fear, all is said and done when I'm next to you. I won't cry no tears. I'll be feeling alright when I can't feel. I'll be feeling alright, when I can't feel

Traducción: Low


Te escucho mientras corres entre los árboles. El viento me susurra que no mire más como te ríes, que me provocará tristeza. No tengo que irme. ¿Estás bien? ¿Estás mal? ¿Te sientes bien? ¿Estás de bajón? Mirando cómo tu pelo se desliza con la brisa, anhelo escuchar tu risa. Miro en tus ojos y todo lo que veo son reflejos del pasado. ¿Estás bien? Por fin eres libre ¿Te sientes bien? Por fin eres libre. Yo no necesito huir cuando estoy contigo. No escondo mis miedos, todo ya está dicho y hecho. Cuándo esté frente a ti, no derramaré más lágrimas. Estaré bien cuando ya no sienta. Estaré bien, cuando ya no sienta.


Vídeo: Low - Dylan Leblanc (live)

6 comentarios:

ana contrera dijo...

Gracias por este tema tan triste y tan hermoso que me arrancó todas las lágrimas posibles de este imposible lunes.
abrazote y que pase la fiebre pronto ;)

Anónimo dijo...

Preciosa canción Mr. H
Gracias por la traducción

"M" dijo...

A recuperarse H, no puedes caer enfermo y dejarnos sin Mi canción...

H dijo...

Hola Ana!

Gracias por tu comentario ;)
Siento que te arrancase la canción todas esas lágrimas ;)

Un abrazote y como siempre gracias!!

;)

H dijo...

Hola Anónimo,

Gracias a ti por tu comentario. Me alegro que te haya gustado, y que la traducción te siriviera.

Un saludo ;)

H dijo...

Hola M,

Jajajaja, muchas gracias, pero tranquila, que ni con fiebre dejo de escuchar música! 8)

Un abrazote! ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 386.974 visitas hasta Septiembre. (Total 3.976.229 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores