23 de febrero de 2012

Lovin´s for fools - Sarah Siskind

Hubiese jurado que hoy caería una canción animada, con rítmo, como mi día. Pero me he topado con este señor temazo de Sarah Siskind,  llamado Lovin´s for fools, y me he quedado atrapado en esta grandísima canción, sin poder escapar de ella. Temón de los buenos, buenos, incluido en su álbum Studio. Living Room. Cómo me gusta la voz de esta mujer, a la que conocí gracias al gran Justin Vernon!! Y hablando de J.V., genial igualmente su última propuesta musical. Clase, sensibilidad  y talento a raudales, para componer auténticas maravillas, que brillan con luz propia al entonarlas con esa gran voz en falsete. Bon Iver, lógicamente también participa en mi canción de hoy. Sarah Siskind abrío los conciertos de la gira europea del de Wisconsin y éste versionó esta canción, cantándola con ella en directo en más de una ocasión (vídeo). Genial la original y la interpretación de ambos en directo!! 8) Agur!


Artista: Sarah Siskind

Sarah Siskind es una singer songwriter norteamericana (Nashville) de folk principalmente, aunque su música ha sido clasificada como: rock, folk, americana, y alternativa. Siskind se crió en Carolina del Norte, en una casa llena de música. A los 4 años cantaba y tocaba el piano. A partir de 11comenzó a escribir canciones, y a los 14 años, completó su primer álbum. En 2002, Sarah lanzó "Covered". En 2006, lanzó un EP doble con presentaciones íntimas titulado "Studio. Living Room". Tres años después publicó Say it louder (2009) y un año después, su último Ep hasta la fecha, con canciones navideñas, llamado All come together now (2010)
----------------------


Lovin´s for fools
Lovin's for Fools by Sarah Siskind on Grooveshark


Crazy how I feel, living without you, inside this house that we built. It seems like the windows finally open, letting the memories out. Go on and love her, love her forever. I will not tell her, you told me to. You’ll never notice, how much I love you. Lovin’s for fools. Lovin´s for fools. Maybe you’ll find me walking in the garden, looking for something pure. Roots that are growing, deeper and deeper. Maybe you’ll pull them too. Go on and live here, Live here forever. No one can make you do what you do, I told you to. You’ll never notice, how much I loved you. Lovin´s for fools. Love is for fools

Traducción: Lovin´s  for fools

Me estoy volviendo loco viviendo sin tí, en esta casa que juntos construimos. Parece como si finalmente las ventanas fueran a abrirse para dejar escapar todos nuestros recuerdos. Vamos, ve y ámale, quiérele para siempre, nunca le diré lo que me dijiste. Nunca sabrás lo mucho que yo te quise. El amor es cosa de tontos. El amor es para los locos. Quizás algún día me encuentres caminando por el jardín, buscando algo puro. Las raíces irán creciendo más y más profundo, y quizás acabes arrancándolas tú también algún día. Anímate y quédate a vivir, vive aquí para siempre, porque desde ya te aviso, que nadie podrá obligarte a hacer lo que decidas. Nunca notarás lo mucho que te quise. El amor es cosa de locos, el amor es para los locos.

Vídeo: Lovin´s for fools - Sarah Siskind & Bon Iver (live)

13 comentarios:

C.gatus dijo...

Me he enamorado de la voz de esta mujer. Que buena la cancion y la colaboracion con Bon Iver.

Gracias por el descubrimiento mil que me haces. Agradecido y emocionado je je

Anónimo dijo...

LOVELY

josanpero dijo...

Esta es una de esas canciones que ya sabes que has oído antes, no sabes donde, pero sí cuando y cómo. Sólo apta para estados cardíacos estables. Tan bella que duele, como los buenos sentimientos.

H dijo...

Hola C. gatus,

Toda la razón. Gran voz la de esta mujer y la colaboración con Bon Iver genial. De hecho, conocí antes la versión de Bon Iver que la original.

Gracias a ti por tus comentarios ;)

H dijo...

Hola Anónimo!!

Preciosa, sí! Me alegro que te guste!

Gracias por tu comentario

H dijo...

Hola josanpero,

Posiblemente las hayas escuchado antes, sí, sobre todo en voz de Bon Iver, que la utiliza mucho en sus directos, desde que Sarah abriera para él en una gira europea!

La versión original es buenísima, sí, y como siempre la has definido a la perfección... sólo apta para estados cardiacos estables.... jajaja. Genial!

Gracias por tu comentario ;)

Un abrazote!

Davide dijo...

Siempre pensé que era de Bon Iver. Llegué buscando la traducción y me llevé una sorpresa. Me gustó como entona la original.

Buen trabajo.

H dijo...

Hola Davide,

Gracias por tu comentario!
Pues efectivamente no es del gran Bon Iver, sino de Sarah Siskind. Que por cierto, sí, lo hace muy bonito!

Un abrazote! ;)

paisdecucanha dijo...

Hola! Estoy comenzando a descubrir tu blog. Veo que hay mucha música que me gusta en el. Te paso este link http://youtu.be/LmZogekbtMU es una versión de esta canción de Pearl And The Beard. Verás que además de estar buena la versión es muy bueno el video y la propuesta acústica de grabar en un tunel.
Felicitaciones por tu trabajo! Maxi

@AnaVeraNavarro dijo...

Y una preciosa cover..
http://www.youtube.com/watch?v=VtgRBUJK0xk

H mcdh dijo...

Hola Maxi,

Antes de nada, Perdón por no haber contestado antes, pero no había visto el mensaje. Gracias!

Te agradezco la versión de Pearl And The Beard. Me ha encantado!! La voz en falsete de él me ha puesto los pelos de punta! No los conocía de nada... Voy a seguir investigando quiénes son.

Mil gracias ;)

H mcdh dijo...

Hola Ana,

Muchas gracias por esa gran cover! Realmente me encanta esa canción y si está cantada con un poco de gusto, es espectacular!

Me ha gustado la versión de Dry the river, que por cierto tampoco conoocía a ese grupo! Gracias! Investigaré también!

Así da gusto ;) Gracias!!

H mcdh dijo...

Hola otra vez Maxi,

Vuelvo para darte las gracias por Pearl and the Beard!! Vaya calidad vocal la del trío! Me está gustando mucho su propuesta ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 474.098 visitas hasta noviembre (Total 2.425.651 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas: Octubre 2011 - 68.205 visitas.

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores