22 de marzo de 2013

Lilac Breeze - Eels


San Vierneesssss!! 8). Viernes con aroma a vacaciones, a fiesta, a descanso, a fin de semana... preludio de una Semana Santa que está a la vuelta de la esquina... y qué ganas de que llegue ya! Así que mi canción de hoy, es para un temón que viene cargado de buen rollo y de vitalidad. Positivismo en estado puro es lo que transmite Eels con éste Lilac Breeze, aunque precisamente la letra no lo sea para nada. Más bien todo lo contrario. Me parece una súplica cargada de desesperación, aunque en el fondo alberga ese buen rollo y positivismo. Una de esas grandes joyas que esconde Hobre Lobo - 12 songs of desire-, sin duda uno de los discos buenos buenos de Mr. E y los suyos! Cantando eso de.. Girl, I want it bad. Girl, I want it bad. Girl, I want it bad... y casi  así bailando, me voy! Agur 8)



Artista: Eels

Eels es una banda de rock Estadounidense, formada por el cantante y compositor Mark Oliver Everett, más conocido como Mr. E o simplemente E, líder de la banda. El resto de los miembros, han ido cambiando frecuentemente para grabaciones de estudio, o para los directos. Desde su adolescencia, E se inclinó a la música, llegando luego a conformar una de las bandas alternativas más relevantes. Mr E grabó un disco como solista, llamado “A man called E” en 1992. En 1993, un año después, le siguió “Broken Toy Shop”. Mr. E estaba acompañado en vivo por el baterista Jonathan 'Butch' Norton y más tarde por el bajista Tommy Walters, y decidió cambiar de nombre a la banda y la llamó “Eels”en “Beatiful Freak”(1996). En 2000 Eels lanzó “Daisies of the Galaxy”.En 2001 publicaron “Souljacker”, un álbum más oscuro que el anterior. "Shootenanny!" fue el álbum lanzado en el 2003. "Blinking ligths and other revelations", fue lanzado en 2005; En 2009, el disco de mi canción de hoy "Hombre Lobo". En 2010 publicaron dos nuevos álbumes "End times" y "Tomorrow morning". Éste año 2013, acaba de lanzar su último trabajazo..Wonderful glorious.
----------------------------

Lilac Breeze
Lilac blowing through the warm summer air. Hint of your perfume, the smell of your hair Sun in setting and the crows all cry. Electrical storm forming in the sky. Got a hurt inside that I just gotta heal. All I can do is feel, feel, feel. Day is dying and the night is born. Baby, don't leave me so lovelorn. A hungry dog howls through the trees. It echoes long on the lilac breeze. A blackbird sings a song so sad. Girl, I want it bad. Girl, I want it bad. Birds do it, bees do it, I wanna do it. The only thing we need to do is get down to it. Please hear my plea; know it comes from the heart. Baby, you and me got something to start. A hungry dog howls through the trees. It echoes long on the lilac breeze. A blackbird sings a song so sad. Girl, I want it bad. Girl, I want it bad. Why won't you hear me?. I'm a desperate man. Darling, don't fear me, just say we can. Lilac blowing in the warm summer breeze. Floating so soft with the cries in the trees. Sun is setting and the day is dead. How can I get it through your pretty little head? A hungry dog howls through the trees. It echoes long on the lilac breeze. A blackbird sings a song so sad. Girl, I want it bad. Girl, I want it bad. Girl, I want it bad. A hungry dog howls through the trees. It echoes long on the lilac breeze. A blackbird sings a song so sad. Girl, I want it bad. Girl, I want it bad. Girl, I want it bad.


Traducción: Lilac Breeze

Lila está presente con el cálido viento del verano. Un soplo de tu perfume, el olor de tu pelo. El sol está brillando y todos los cuervos lloran. Una tormenta eléctrica se forma en el cielo. Siento un dolor interno, que tengo que calmar. Todo lo que puedo hacer es sentir, sentir, simplemente sentir. El día está muriendo y la noche acaba de nacer. Cariño, no me dejes tan enamorado. Un hambriento perro, aulla a los árboles. Su eco se encuentra con la brisa lila. Un mirlo entona una tristísima canción. Chica, te quiero tanto. Chica, te quiero con locura. Los pájaros lo hacen, las abejas lo hacen, así que yo también quiero hacerlo. Lo único que tenemos que hacer es ponernos a ello. Por favor, escucha mi súplica; sé que sale del corazón. Cariño, tú y yo tenemos algo por empezar. Un hambriento perro, aúlla a los árboles. Su eco se encuentra con la brisa lila. Un mirlo entona una tristísima canción. Chica, te quiero tanto. Chica, te quiero con locura. ¿Por qué no me escuchas?. Soy un hombre desesperado. Cariño, no dudes de mi, tan sólo dime que podemos. Lila vuela con la cálida brisa del verano. Flotando tan leve con los susurros de los árboles. El sol se pone y el día muere. ¿Cómo puedo entrar en tu preciosa cabecita? Un hambriento perro, aúlla a los árboles. Su eco se encuentra con la brisa lila. Un mirlo entona una tristísima canción. Chica, te quiero tanto. Chica, te quiero con locura.Un hambriento perro, aúlla a los árboles. Su eco se encuentra con la brisa lila. Un mirlo entona una tristísima canción. Chica, te quiero tanto. Chica, te quiero con locura.


Vídeo: Lilac Breeze - Eels

2 comentarios:

Anónimo dijo...

mooooooooooooooooooooolaaaaaaaaaaaa milllll

H mcdh dijo...

Hola Anónimo!

A mí también me parece un temón! Gracias por tu comentario! Tarde pero segura la contestación... Un abrazote ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 386.974 visitas hasta Septiembre. (Total 3.976.229 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores