On my mind - The Sunday Drivers

Vamos a poner un poco de ritmillo, con una canción de los domingueros, para empezar la semana. Éste fué el tema con el que los conocí, aunque tenían ya un cd anterior. Al escuchar On my mind, se quedó automáticamente plantada en mi cabeza. (es un tanto pegadiza). Al volver a escucharla, me dí cuenta de otra cosa: Lo que había mejorado my english! Pillaba lo que decían estos tíos. 8). Pero no, les entendía tan bien porque son españoles! Me compré Little Heart Attacks. Me pareció buenísimo, y con el tiempo... mejor todavía, como el buen vino. A partir de ahí, conciertos, el nuevo Cd, el anterior, más conciertos... Geniales! Lo dicho, cuidado con mi canción de hoy que engancha y alegra este comienzo del otoño!

Artista: The sunday drivers

The Sunday Drivers es un grupo de Indie-Pop español, de Toledo. Poseen un sonido característico, muy diferente a las de otras bandas indie españolas. Han cosechado un éxito notable en países como Francia, Holanda o Grecia. En España han sido teloneros de artistas de la talla de Wilco, o tocado en festivales tan importantes como el FIB en más de una ocasión, alabados por la crítica. Han hecho varias giras por España, sumando cientos de conciertos (afortunadamente pude disfrutar de su gran directo).Sus componentes son: Jero Romero (Voz, Guitarra acústica y compositor de la mayoría de los temas); Fausto Pérez (Guitarra eléctrica); Miguel de Lucas (Bajo); Carlos Pinto (Batería); Julián Maeso (Teclados) y Lyndon Parish (Coros, Sintetizadores, steel guitar, claves, y guitarra). Sus 3 grandes cds publicados son: The Sunday Drivers(2003), Little Heart Attacks (2004) y Tiny Telephone (2007).

On my mind

On my mind, on my mind, on my mind, on my mind. There's a thing that I can't explain. So I'm quiet, yes I'm quiet, very quiet, really quiet. Most of my time. People talk to people. Go and make them shush, can you stand them talking. Superficial guff? Our communication is going down a lot. But it is really not my fault You spoil it when you talk. Talking of life I'm not too keen, sometimes I face it sometimes I cry. On my mind, on my mind, on my mind, on my mind. There's a thing that I can't explain. So I'm quiet, yes I'm quiet, very quiet, really quiet. Most of my time. You say I was a good friend, and I have gone downhill, honestly, I don't know. If you were so to me. Can you understand me? Can you hear me shout? If you don't understand me. Leave me in my cloud. Talking of life I'm not too keen, sometimes I face it sometimes I hide. On my mind, on my mind, on my mind, on my mind. There's a thing that I can't explain. So I'm quiet, yes I'm quiet, very quiet, really quiet. Most of my time.

Traducción: En mi mente - The sunday Drivers

En mi mente, en mi mente, en mi mente, en mi mente hay una cosa que no puedo explicar. Así que me lo callo, sí me estoy callado, muy callado, totalmente callado la mayor parte del tiempo. La gente murmura, ve y hazles callar. ¿Puedes soportar sus chorradas tan superficiales? Nuestra comunicación está bajando mucho, pero realmente no es por mi culpa. Tú la estropeas cuando abres la boca. Hablando de la vida, no estoy demasiado contento, a veces me revelo, a veces lloro. En mi mente, en mi mente, en mi mente, en mi mente hay una cosa que no puedo explicar. Así que me lo callo, sí me estoy callado, muy callado, totalmente callado la mayor parte del tiempo. Dices que era un buen amigo, y que he ido cuesta abajo. Honestamente, no lo sé. Si eras tanto par mí ¿Puedes entenderme? ¿Puedes oírme gritar? Si no me entiendes, déjame en mi nube. Hablando de la vida, no estoy demasiado contento, a veces me revelo, a veces lloro. En mi mente, en mi mente, en mi mente, en mi mente hay una cosa que no puedo explicar. Así que me lo callo, sí me estoy callado, muy callado, totalmente callado la mayor parte del tiempo.

Video: On my mind - The Sunday Drivers