Don´t Leave Me Behind - Beta Radio

 Abril. Empezamos bien el mes, con frío, lluvia, granizo, nieve... Pero al mal tiempo, buena música! Y nada mejor que empezar este nuevo mes y cerrar el día, con mi canción de hoy. Versión acústica del Don´t Leave Me Behind del genial dúo de North Carolina Beta Radio, formado por Ben Mabry y Brent Holloman, a los que les sobra calidad y tienen talento para dar y regalar. Me encanta, tanto la versión original incluida en el álbum Year of Love, como la acústica que recientemente publicaron. Así que dejo las dos, ración doble. Con ellos me voy ;) Agur 

Beta Radio es una banda estadounidense de Wilmington, Carolina del Norte . El grupo está formado por Benjamin “Ben” Mabry (voz, guitarra, rhodes , piano, glockenspiel y armonio ) y Brent Holloman (guitarra, voz, banjo, rhodes, piano, glockenspiel y bajo). Su música presenta una amalgama de influencias folk, indie, pop de cámara , rock y americana. El debut autoeditado de Beta Radio fue, Seven Sisters, concebido como un EP , pero grabaron más temos y lo lanzaron como LP en 2010. En 2014, lanzó Colony of Bees , un disco que muestra una sutil desviación estilística de su trabajo anterior. A partir de 2011, la banda lanzó una serie de cuatro EP navideños titulados The Songs the Season Brings, Vol.1 (2011), Vol.2 (2012), Vol.3 (2013) y Vol.4 (2015). En 2018, lanzó Ancient Transition, su tercer disco de larga duración. Este 2020, ha publicado un EP titulado Way of Love. El EP presenta al baterista de The National Bryan Devendorf y al ex miembro de Bon Iver CJ Camerieri. En 2021 han publicado un nuevo trabajo titulado Year of Love, muy en la línea de sus anteriores. Puro lujo.

Don´t Leave Me Behind - Beta Radio (Acoustic)

Sometimes I feel what I can’t translate. Don’t leave me behind. Sometimes I sing the things I cannot say, so please don’t leave me behind. These little moments all will add up like the rain. Falling down so warm these little moments are te secrets that I send to say that you’re adored. I woke up out of a heavy haze. A cloud was around my conscious mind to pandemic heartbreak at the end of days. I’m unfurling in the whirlwind when the worlds on fire. If I can’t tell you then how could you know. My heart's been slowly opening over time, and all my flames are burning towards your own. So please, don’t leave me behind, cause these little moments all will add up like the rain falling down so warm. These little moments are the secrets that I send to say that I don’t know why or where in the world I’m wandering. There was a flash in my mind or somewhere along that plane to say that I don’t know why I got so lost in my suffering to say, It’ll all add up like rain in time. So don’t leave me behind. Don’t leave me behind. Oh please don’t leave me behind. Oh please, please don’t leave me behind.

Traducción: Don´t Leave Me Behind - Beta Radio

A veces siento lo que no puedo traducir. No me dejes atrás. A veces canto las cosas que no puedo decir, así que por favor no me dejes atrás. Estos pequeños momentos sumarán, como la lluvia, pero se esfuman muy rápido estos pequeños momentos, que son los secretos que envío para decir que eres adorado. Me desperté de una neblina pesada. Una nube estaba alrededor de mi mente consciente de la angustia pandémica al final de los días. Me estoy enredando en un torbellino, cuando el mundo está en llamas. Si no soy capaz de decírtelo, entonces cómo podrías saberlo. Mi corazón se ha empezado a abrir lentamente con el tiempo, y todas mis brasas están empezando a arder hacia las tuyas. Así que, por favor, no me dejes atrás, porque estos pequeños momentos sumarán como la lluvia que cae, tan cálida. Estos pequeños momentos son los secretos que te hago llegar, para decir que no sé por qué o en qué parte del mundo estoy vagando. Hubo un destello en mi mente o en algún otro lugar a lo largo de ese plano, para decir que no sé por qué me hundí tanto en mi sufrimiento, para decir, todo se acumulará como la lluvia con el tiempo. Así que no me dejes atrás. No me dejes atrás. Oh, por favor, no me dejes atrás. Oh por favor, por favor no me dejes atrás.

Vídeo: Don´t Leave Me Behind - Beta Radio