Rancho Azul - Calexico

Pare este sábado, señor temazo de Calexico. Los de Tucson, están de enhorabuena, y empezarán en breve una nueva gira para presentar su nuevo trabajo, El mirador. Gira que pasará por Donosti, y sin duda allí estaremos disfrutando como enanos del buen hacer de Joey Burns, John Convertino, y los suyos. Ganazas! Mi canción de hoy es para ellos, para uno de los singles de este nuevo trabajo, Rancho Azul. Discazo y temón para este sábado, de la mano de Calexico. ;) Agur!

Calexico es un grupo estadounidense originario de Tucson, Arizona. El grupo se caracteriza por incorporar en su sonido una ecléctica variedad de música, destacando el folk del suroeste de Estados Unidos y del norte de Mexico, combinado con rock independiente. Su primer disco, fue Spoke (1997); En 1998 grabarían su segundo álbum titulado The Black Light, un disco inspirado en el desierto de Arizona y del norte de México que recibió excelentes críticas en la prensa musical. Hot Rail (2000), en el que su sonido sufrió una evolución al incorporar instrumentos como violines, trompetas y trompas así como influencias de del jazz y la música mariachi. En 2003 editarían su cuarto disco de estudio titulado Feast of Wire, con el que entraron por primera vez en la lista de discos más vendidos. Su quinto trabajo oficial, Garden Ruin (2006), evidenció una vuelta a la americana de sus primeros trabajos, dando menos importancia a los instrumentos de viento y centrándose más en la parte vocal y las guitarras. También sería con diferencia su álbum más político, criticando en él la tragedia de la guerra y el patriotismo ciego de algunos sectores de su país. En Roka contaron con la participación de la cantante malagueña Amparo Sánchez (Amparanoia), quien ya les había acompañado en sus giras como corista. Su gran álbum hasta la fecha, pertenece al año 2008, Carried to dust. Sin duda uno de los mejores discos del año, con una gran aceptación por parte de la crítica. En él, contaron con la colaboración tanto instrumental como vocal de Jairo Zabala (Depedro, ex Amparanoia, ex Vacazul...) y volvieron a incluir una colaboración con Amparo. Todo un lujo de álbum para los sentidos. En Septiembre 2012, publicaban su esperadísimo nuevo álbum de estudio, llamado Algiers. Discazo que no decepcionó. En 2015 acaban de sacar a la luz, su nueva obra. Un trabajo con sabor a Calexico 100% que deja un gran sabor de boca.

 Rancho Azul - Calexico

All points vanish out west. A silhouette stands alone. Kika afraid of her garden, the seeds tremble and fall wearing a dress of milagros. A veil as black as the night . Always in her mind  these visions return. She chases the demons away. Lorenzo sweeping the sidewalk finds Kika hiding in town. A bird trapped in the wires can barely speak and break free. Wearing a dress of milagros, a veil as black as the night. Always in her mind . These visions return, she’s chasing the spirits away. Reaches into the shadows, Lorenzo guides her back home. Clears out a path in the garden to the heart of El Rancho Azul. Red Bird’s song in the morning, amongst the thorns on the vine the love that never will leave here his obsession grows over time. Wearing a dress of milagros.a veil as black as the night , always in her mind these visions return. Now keeps him from running away.

Traducción: Racho Azul - Calexico

Todos los puntos desaparecen en el oeste. Una silueta se mantiene sola. Kika teme por su jardín, las semillas tiemblan y caen vestidas con un vestido de milagros. Un velo tan negro como la noche. Siempre regresan a su mente estas visiones. Ella espanta sus demonios. Lorenzo barriendo la acera encuentra a Kika escondida en el pueblo. Un pájaro atrapado en los cables apenas puede piar  y liberarse. Vestida con un vestido de milagros, un velo tan negro como la noche. Siempre en su mente regresan estas visiones, ella está ahuyentando a los espíritus. Vuelven las sombras, Lorenzo la guía de regreso a casa. Despeja el camino desde el jardín hasta el corazón de El Rancho Azul. El canto de pájaro rojo por la mañana, entre las espinas de la vid y el amor que nunca desaparecerá de aquí. Su obsesión crece con el tiempo. Con un vestido de milagros, un velo tan negro como la noche, siempre en su mente regresan estas visiones. Ahora evita que se escape.

Vídeo: Rancho Azul - Calexico (live)