Volcano - Damien Rice

Resulta curioso comprobar que a pesar de haber actualizado tantas veces con Damien Rice, más de cuarenta veces, aún nunca había caído nunca por aquí mi canción de hoy. Posiblemente Volcano sea una de las canciones más importantes de la discografía del irlandés. Un temazo incluido en su primer álbum de larga duración, 0, y como digo, sin duda es una de las grandes composiciones del mago de Cellbridge. A pesar de lo que pueda parecer, la canción me gusta y mucho, pero no, nunca la había dejado por aquí. De hoy no pasa! Tenía claro que mi canción de hoy sería para alguna de sus canciones, y mirando cuáles no había dejado aún ... Volcano! Y es que desde que ayer por la noche, me enterara de que el próximo 29 de Julio estará este genial singer songwriter en el Calella de Parafrugell, en el Festival Cap Roig, sus canciones se han apoderado de mi.  Molaría infinito volver a verle en directo, pero esta vez va a estar bastante complicado. Precisamente en su último directo, aluciné bastante con la interpretación de mi canción de hoy.  Fue un lujo ver cómo él solito sobre el escenario, iba grabándose capas... voces, guitarras, metales, percusión ... para formar un emocionante espectáculo sonoro y visual, en el que parecía estar la banda al completo sobre las tablas. Un lujazo de directo!! ;) Agur.

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio. En Noviembre 2014 salió a la luz su esperadísimo tercer álbum de estudio, que llevará por título My Favourite Faded Fantasy, y no tiene desperdicio! Señor discazo de los buenos! 

.

Volcano - Damien Rice.

 

Don't hold yourself like that, you'll hurt your knees. I kissed your mouth and back, but that's all I need. Don't build your world around volcanoes melt you down. What I am to you is not real. What I am to you, you do not need. What I am to you, is not what you mean to me. You give me miles and miles of mountains and I'll ask for the sea. Don't throw yourself like that in front of me. I kissed your mouth, your back. Is that all you need? Don't drag my love around volcanoes melt me down. What I am to you is not real. What I am to you you do not need. What I am to you, is not what you mean to me. You give me miles and miles of mountains and I'll ask for. What I give to you, is just what i'm going through. This is nothing new. No, no just another phase of finding what I really need. Is what makes me bleed, and like a new disease, she's still too young to treat. Volcanoes melt me down. She's still too young. I kissed your mouth. You do not need me.

  Traducción: Volcano

No te detengas así, te harás daño en las rodillas. Te besé la boca y la espalda, pero eso es todo lo que necesito. No construyas tu mundo alrededor de volcanes que te derritan. Lo que soy para ti no es real. Lo que soy para ti, no lo necesitas.  Lo que soy para ti, no es lo que tú significas para mí. Tú me das millas y millas de montañas y yo voy a pedirte el mar. No te dejes así delante de mí. Besé tu boca, tu espalda. ¿Eso es todo lo que necesitas? No arrastres mi amor alrededor de volcanes que me derriten. Lo que soy para ti no es real. Lo que soy para ti, no lo necesitas. Lo que soy para ti, no es lo que tú significas para mí. Tú me das millas y millas de montañas y yo te voy a pedir. Lo que te doy es justo por lo que yo estoy pasando. Esto no es nada nuevo. No, no es sólo otra fase de búsqueda de lo que realmente necesito. Es lo que me hace sangrar, y como una nueva enfermedad, ella aún es demasiado joven para tratarla. Los volcanes me derriten. Ella aún es demasiado joven. Besé tu boca. Tú no me necesitas.

Vídeo:  Volcano - Damien Rice (live).

9 Crimes - Damien Rice

Sin duda alguna, 9 Crimes es una de mis canciones preferidas. No sé cuántas veces la habré escuchado. Pero cada vez que lo hago, el bello se me pone de punta. Da igual el paso de los años y el número de escuchas. Me sigue pareciendo una barbaridad de canción, que tiene ese toque mágico que tienen las canciones brillantes, las que consiguen traspasar. Incluida en el segundo álbum de estudio del mago de Cellbridge,  9 , durante mucho tiempo, mi canción de hoy fue la canción que más visitas recibió en este pequeño rincón. Fue una de las primeras canciones que cayeron por aquí. Hoy me he pasado más de medio día escuchándola, y he decidido que repetiría con ella. Lo curioso del caso, es que la puse justo un 16 de enero!! Me he quedado flipado al ver que la puse hace justo diez (16/01/2008). ¿Casualidades de la vida? No lo sé, pero me he quedado bastante flipado. Temazo increíble para hoy ;) Agur!

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio. En Noviembre 2014 salió a la luz su esperadísimo tercer álbum de estudio, que llevará por título My Favourite Faded Fantasy, y no tiene desperdicio! Señor discazo de los buenos! 

.

9 Crimes - Damien Rice.

Leave me out with the waste, This is not what I'd do It's the wrong kind of place To be thinking of you It's the wrong time For somebody new It's a small crime And I've got no excuse. Is that alright? Give my gun away when it's loaded. Is that alright? If you don't shoot it how am I supposed to hold. it Is that alright? Give my gun away when it's loaded Is that alright Is that alright with you? Leave me out with the waste This is not what I'd do It's the wrong kind of place To be cheating on you It's the wrong time but she's pulling me through It's a small crime And I've got no excuse Is that alright? Give my gun away when it's loaded Is that alright? If you don't shoot it how am I supposed to hold it Is that alright? Give my gun away when it's loaded Is that alright Is that alright with you? Is that alright? Is that alright? Is that alright with you? Is that alright? Is that alright? Is that alright with you? No.

  Traducción: 9 Crimes

Déjame tirado afuera, junto a la basura. Esta no es mi forma de ser. Éste no es un lugar apropiado para estar pensando en ti. Es un mal momento para alguien nuevo. Es un pequeño delito, y no tengo ninguna excusa. ¿Te parece normal?  Descargue mi arma fuera, cuando la tenía cargada. ¿Te parece normal? Si tú no disparas, ¿Cómo se supone que debo soportarlo?¿Lo entiendes? Descargue mi arma fuera, cuando la tenía cargada.¿Te importa? Déjame fuera con la basura. Esta no es mi forma de ser. No era el lugar adecuado para olvidarme de ti. No era la hora adecuada, y ella consiguió arrastrarme. Es un pequeño delito, y no tengo ninguna excusa. ¿Y está eso bien? Descargue mi arma fuera, cuando la tenía cargada. ¿Te parece normal? Si tú no disparas, ¿Cómo se supone que debo soportarlo?¿Lo entiendes? Descargue mi arma fuera, cuando la tenía cargada.¿Te importa? ¿Estás bien?¿Estás bien?¿Te parece bien? No.

Vídeo: 9 Crimes - Damien Rice (live).

Woman Like a Man - Damien Rice

Hoy me ha dado desde el punto de la mañana por este temón de Damien Rice. Me he levantado con él en la cabeza, e imposible sacármelo de ahí dentro. Así que mi canción de hoy, como no podía ser de otro modo, es para Woman like a man. Este corte, no ha sido incluido en ninguno de los tres álbumes de estudio editados hasta la fecha por el de Cellbridge. Aparece en un álbum de rarezas, versiones y canciones inéditas titulado b-sides. Aunque no figure es sus álbumes oficiales, tanto ésta como The Professor & The Fille Danse, o Lonelily, son habituales en el repertorio de sus directos, y suenan de manera espectacular en vivo. Disfruté como un enano escuchando mi canción de hoy en directo. Lo que me pareció es que al interpretarla, cambiaba un tanto la letra. Pero dudé de si era así, o se trataba de  mi mente calenturienta que me estaba jugando una mala pasada .. Menos mal que el vídeo me saca de dudas, y veo que no estoy tan mal como pensaba ;p Temazo for today! Agur.

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio. En Noviembre 2014 salió a la luz su esperadísimo tercer álbum de estudio, que llevará por título My Favourite Faded Fantasy, y no tiene desperdicio! Señor discazo de los buenos! 
.
.

Woman Like a Man - Damien Rice.

I need a piss, Wanna hate, fuck it up, come. My love, eat your meat, keep your teeth, run. You lost me, you cost me, you taught me of me in the end. We're bad, What we do. Stupid fools. You wanna get boned, You wanna get stoned, You wanna get a room like no-one else. You wanna be rich, You wanna be kitsch, You wanna be the bastard of yourself. You wanna get burned, You wanna get turned, You wanna get fucked inside out. You wanna be ruled, You wanna be fooled, You wanna be a woman like a man, Like a woman like a man. A woman like a man, like a man, like a woman like a man, you like a man. I’ll get a cheaper ticket next time... Woman like a man, woman like a man, like a woman like a man, woman like a man I’ll get a cheaper ticket next time... A woman like a man, like a man, like a woman like a man, woman like a man I’ll get a cheaper ticket next time... Woman like a man, like a man, like a woman like a man, like a man. 'Cause it really wasn’t worth the ride. Need a hit? Wanna wait, Suck it up, cum. My love, Eat your meat, Itchy feet, run. You reach me, You bleach me, You teach me of me how familiar. We're bad, What we do. Stupid fools. You wanna get boned, You wanna get stoned, You wanna get a room like no-one else. You wanna be rich, You wanna be kitsch, You wanna be the bastard of yourself. You wanna get burned, You wanna get turned, You wanna get fucked inside out. You wanna be ruled, You wanna be fooled, You wanna be a woman like a man, like a woman like a man. A woman like a man, like a man, like a woman like a man, woman like a man. I’ll get a cheaper ticket next time... Woman like a man, like a man, like a woman like a man, like a man. I’ll get a cheaper ticket next time... Like a man, like a woman like a man, like a woman like a man, like a man. I’ll get a cheaper ticket next time... Woman like a man, woman like a man, like a woman like a man, like a man. 'Cause it really wasn’t worth the ride. You wanna get boned, You wanna get stoned, You wanna get a room like no-one else. You wanna be rich, You wanna be kitsch, You wanna be the bastard of yourself. You wanna get burned, You wanna get turned, You wanna get fucked inside out. You wanna be ruled, You wanna be fooled, You wanna be a woman like a man, like a woman, like a, like a man...Like a man... Like a man, man, man, man, man, man, man, man, man, man... Like a man, man, man, man, man, man... Like a man. Like a man, like a man, like a man, like a man. I’ll get a cheaper ticket next time... Woman like a man, like a man, like a woman like a man, like a man. I’ll get a cheaper ticket next time... Woman like a man, like a man, like a man, like a man. I’ll get a cheaper ticket next time... Woman like a man, like a man, like a man. 'Cause it really wasn’t worth the ride) (Really wasn’t worth the ride).

Traducción: Woman Like a Man

Necesito mear, quiero odiar, que le den, ven. Mi amor, cómete tu carne, mantén los dientes, corre. Has hecho que me pierda, me cuestas un dinero, pero al final me acabas enseñando. Somos malos, está mal lo que hacemos, par de estúpidos. Quieres que te folle, quieres volar, quieres conseguir una habitación más que nadie. Quieres ser rico, quieres se una hortera, quieres ser el cabrón que te putea. Deseas arder, quieres que te giren, y que te follen una y otra vez. Quieres que te manden, y sentirte ninguneado, quieres ser una mujer y un hombre. Como una mujer, como un hombre. La próxima vez, buscaré un ticket más barato, porque realmente no mereció la pena el "viaje"! Necesitas un tiro? o prefieres esperar. Cométela, córrete. Mi amor, come tu carne, cosquilleo en los pies, corre. Tu me llegas, me desinfectas, y me enseñas cosas de mi mismo. Somos malos, esta mal lo que hacemos, par de estúpidos. Quieres que te folle, quieres volar, quieres conseguir una habitación más que nadie. Quieres ser rico, quieres se una hortera, quieres ser el cabrón que te putea. Deseas arder, quieres que te giren, y que te follen una y otra vez. Quieres que te manden, y sentirte ninguneado, quieres ser una mujer y un hombre. Como una mujer, como un hombre. La próxima vez, buscaré un ticket más barato, porque realmente no mereció la pena el "viaje"!...

Vídeo: Woman like a man - Damien Rice (live).

Older Chests - Damien Rice (cover Fabián)

Older Chests es una de las canciones que más me gustan del gran Damien Rice. Incluida en ese antológico primer álbum de estudio de larga duración del irlandés, llamado 0. La última vez que la puse, fue al enterarme de que el genial singer songwriter de Cellbridge venía a Barcelona, y por fin podría disfrutar de su directo. Aquel concierto en solitario en el Cruilla, fue simplemente brutal. Uno de esos que uno guarda en ese cajón de la memoria, que dice: Para recordar. Lástima que Older Chests, no estuviera dentro del repertorio seleccionado, aunque lógico también. Hoy esta canción se ha vuelto a cruzar en mi camino, para quedarse. No no ha sido en la versión original. Ni tan siquiera interpretada por Mr. Rice. El culpable ha sido "ese chico tan alto para su edad"...  La estratosférica versión que se marcó el leonés Fabián, hace cosa de cuatro años, así como que no quiere la coas. En su honor, el audio va para su cover. El vídeo, para la versión que unos jovencísimos Damien Rice, Lisa Hannigan y Vyvienne Long, grabaron en un estudio de forma medio improvisada. Qué bien empastan las voces de Lisa y Damien. Hay que ver la sensibilidad en la interpretación al susurrar ambos cada palabra. Los acordes de esa guitarra y los escalofríos que provoca ese cello al incorporarse a la canción. Canción perfecta para cerrar esta noche de julio. Para ti ;) Agur!

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio. En Noviembre 2014 salió a la luz su esperadísimo tercer álbum de estudio, que llevará por título My Favourite Faded Fantasy, y no tiene desperdicio! Señor discazo de los buenos! 
.

Older Chests- Fabián (cover).

Older chests reveal themselves, like a crack in a wall. Starting small, and grow in time. And we all seem to need the help of someone else, to mend that shelf of too many books, read me your favourite line. Papa went to other lands and he found someone who understands the ticking, and the western man's need to cry. He came back the other day, yeah you know, some things in life may change, and some things they stay the same, like time, there's always time on my mind. So pass me by, I'll be fine, just give me time. Older gents sit on the fence with their cap in hand, looking grand, they watch their city change. Children scream, or so it seems, louder than before out of doors, into stores with bigger names. Mama tried to wash their faces but these kids they lost their graces and daddy lost at the races too many times. She broke down the other day, yeah you know, some things in life may change, and some things they stay the same, like time, time, there's always time on my mind, so pass me by, I'll be fine, just give me time. Time, there's always time on my mind. Pass me by, I'll be fine just give me time.

Traducción: Older Chests

 Los viejos baúles se manifiestan como grietas en la pared. Comienzan siendo pequeñas y con el tiempo van creciendo. Parece ser que todos necesitamos la ayuda de alguien, para reparar aquel estante con tantos libros. Léeme tu línea preferida. Papá se marchó a otras tierras, y allí encontró a alguien que entendió, que el hombre occidental, necesita llorar por el paso del tiempo. El pasado día regresó, ya sabes, algunas cosas en la vida pueden cambiar, pero otras siempre siguen siendo igual. Como el tiempo. El tiempo siempre está presente en mi mente, siempre igual, pero estaré bien, solo dame algo de tiempo. Los señores mayores, se sientan tras la verja, observando impotentes, con sus gorras en la mano, como cambió su ciudad. Fuera de sus casas, parece que los niños gritan más fuerte que antes, en tiendas, que cada vez tienen carteles con nombres más grandes. Mamá trató de lavarles la cara, pero estos niños perdieron su expresividad, y Papá perdió en las carreras demasiadas veces. El otro día, ella se derrumbó, ya sabes, hay cosas en la vida pueden cambiar, pero otras siguen siendo siempre igual. Como el tiempo, siempre presente en mi mente, es así, pero estaré bien, sólo dame tiempo. El paso del tiempo, siempre presente en mi mente, es así, pero no pasa nada, volveré a estar bien, sólo dame algo de tiempo.

Vídeo: Older Chests - Damien Rice (live),

Back To Her Man (An Homage To Leonard Cohen) - Damien Rice

Tras la muerte de Leonard Cohen, Damien Rice dejó como homenaje al gran cantante y compositor canadiense, Back To Her Man en su página. Junto al audio, escribió el texto que aparece en la imagen de arriba. Viene a decir algo así como esto.. Querido Leonard, Hace unos años tuve el honor de abrir para ti en Irlanda. Tras el concierto, noté algo curioso. Mi madre, mis hermanas, mi novia y mi ex novia estaban todas goteando de amor por ti. Me pareció irónico imaginar que después de tu show, muchas mujeres volverían a casa , pero sus hombres no eran, ni serían nunca, Leonard Cohen. Esta canción va sobre algunas de estas imaginaciones. Amor Damien. En fin. Que como homenaje no tiene precio. Ni las líneas escritas, ni la ocurrencia de escribir sobre este tema tras el concierto... Pero sobre todo, lo que no tiene desperdicio, es el resultado final de mi canción de hoy.  Me encanta como suena este Back To Her Man. No sé si es cosa mía, pero la primera vez que la escuché, me pareció un temazo con un estilo muy Leonard. Con esta joya de canción, me voy ;) Agur!

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio. En Noviembre 2014 salió a la luz su esperadísimo tercer álbum de estudio, que llevará por título My Favourite Faded Fantasy, y no tiene desperdicio! Señor discazo de los buenos! 

Back To Her Man (An Homage to Leonard Cohen) 

The look of hunger in a woman with heat, is enough to lift an old man from his knees. Like the piece of a puzzle he's been lookin' for, he was leanin' to dyin' now he's comin' back for more. The look of a woman when she gets you alone. You can't see what's comin', but there's blood in your bones. There's powder in your pocket and ships in your sea. Well it doesn't often happen but it happened to me. Then she goes back to her man. Back to her man. Back to, back to her man. There's a look of war in the way that you go, but the lead in your arrow is loose, don't you know? And all that you've got is lost in the game of picking your own pockets for someone to blame. There may be nothin' above the art of love depending on who you're dreaming of. And you can't escape when it feels like rape. But who's raping who? Then she goes back to her man. Back to her man. Back to, back to her man. To her man. She don't love him. She don't love him no more. Love him, love him. She don't love her man. She don't love. She goes back to her man. Back her man. Back to, back to her man.

Traducción: Back To Her Man

La mirada hambrienta en una mujer encendida, es suficiente para poner en pie a un anciano arrodillado. Como la pieza de un rompecabezas que ha estado buscando. Casi había sucumbido ante la muerte, pero ahora regresa a por más. La mirada de la pasión cuando dos personas se encuentran a solas... No ves lo que está por venir, pero la sangre corre por tus huesos. Hay polvo en tus bolsillo y barcos en tu mar. La verdad es que esto no sucede a menudo, pero a mí  me pasó. Pero luego regresa junto a su hombre. De vuelta con su hombre. Regresa, nuevamente con su hombre. Lanzo una mirada de guerra por el modo en que te vas, pero el plomo de la flecha está suelto, ¿lo sabes, verdad? Y lo que fuera que tuvieses en juego, ya lo has perdido al rascarte tus propios bolsillos, aunque quieras culpar a alguien. Puede que no haya nada más sobre el arco del amor, dependiendo de con quién estés soñando. Y no puedes escapar cuando lo sientes como una violación. Pero, ¿quién está violando a quién? Porque después ella regresa con su hombre. De vuelta junto a su hombre. Regresa, nuevamente con su hombre. Ella no lo ama. Ya no le quiere, no más, ya no más. Ella ya no quiere a su hombre. No le quiere. Pero ella vuelve con su hombre. Vuelve junto a él. De vuelta junto a su hombre.

  Vídeo: Back To Her Man (An Homage to Leonard Cohen) -  Damien Rice

Lonelily - Damien Rice

Todavía con el buen sabor de boca del concierto del pasado sábado de Jorge Marazu en Altxerri! Hay que ver lo bien que canta este tío, y lo buena gente que es. Así da gusto!! Y hablando de gente que canta bien, el señor Damien Rice for today! Mi canción de hoy es para uno de sus temazos que aún no ha sido incluido en ninguno de sus LPs. Lonelily es un señor temón del genial singer songwriter de Celbridge, que nos regalaba en un brillante Ep llamado B-Sides. Siempre me ha encantado lo que es capaz de transmitir en esta canción. A parte de la brillante melodía, la voz del irlandés traspasa. Se puede percibir la desesperación en su voz y la resignación. Temazo bueno para hoy, hablando de directos buenos!  8) Agur!

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio. En Noviembre 2014 salió a la luz su esperadísimo tercer álbum de estudio, que llevará por título My Favourite Faded Fantasy, y no tiene desperdicio! Señor discazo de los buenos! 

Lonelily

I gave me away. I could have knocked off the evening, but I lonelily landed my wants in her hands. In a way I felt you were leaving me. I was sure I wouldn't find you at home and you let me down. You could have knocked off the evening but you lonelily let him push under your bone. You let me down. It's no use deceivingn neither of us wanna be alone. You're coming home, you're coming home. I gave me away, I could have knocked off the evening but I was lonelily looking for someone to hold. In a way I lost all I believed in and I never found myself so alone. And you let me down. You could've called if you'd needed but you lonelily got yourself locked in instead. And you let me down, It's one thing being cheated but you took him all the way through your bed. And now you're coming home, and I'm trying to forgive. You're coming home and I'm trying to forget. You're coming home and I'm trying to move on. You're coming home and you haven't called yet. You're coming home and I'm trying to forgive. You're coming home, I'm just trying to forget. You're coming home, I'm trying to move on. You're coming home but you haven't called. You're coming home. You're coming home, you're coming home. I gave me away I could have knocked off the evening, but I lonelily loomed her into my bone. You let me down, there's no use deceiving, neither of us wanna be alone.

Traducción: Lonelily

Me dejé llevar. Podría haberlo detenido al llegar la noche, pero puse todas mis cartas al alcance de tus manos. De alguna manera, sentí que me abandonabas. Estaba seguro de que no te encontraría al llegar a casa porque te olvidaste de mi. Podrías haberlo parado al anochecer, pero dejaste sin decir nada que penetrara hasta tus huesos. Pasaste de mi, pero no sirve de nada que nos engañemos. Ninguno de los dos quiere estar sólo. Vienes hacia casa, vuelves a casa y yo me dejo llevar. Podría haberlo evitado al llegar la noche, pero me sentía sólo y necesitaba a alguien a quien abrazar. De alguna manera, me olvidé de todos mis principios y después de eso, nunca me he sentido tan sólo. Tú me defraudaste. Podrías haber llamado si lo necesitabas, pero en silencio te lo guardaste para ti. Y tú me dejaste caer. Una cosa es tontear y otra cosa es sacar todas tus argucias para llevártelo a la cama. Y ahora vuelves a casa y yo tratando de olvidar. Tú vuelves a casa y yo trato de seguir adelante. Tú vuelves a casa, sin haberte dignado a llamar. Vuelves a casa. Me dejé llevar. Podría haberlo detenido al llegar la noche, pero sin mediar palabra dejé que penetraras hasta mis huesos. No sirve de nada engañarse, ninguno de los dos quiere estar sólo.

Vídeo: Lonelily - Damien Rice

I Don´t Want to Change You - Damien Rice

Me voy a Barcelona. Mañana Cruilla Festival 2016. Damien Rice y otro mononazo de artistas más... Pero el motivo de esta escapada, es sin duda por ver por primera vez en directo al mago de Celbridge. A la vuelta espero retomar mi actividad, un tanto abandonada estos últimos meses. I Don´t Want to Change You, for today! Con ella me voy ;) Agur!

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio. En Noviembre 2014 salió a la luz su esperadísimo tercer álbum de estudio, que llevará por título My Favourite Faded Fantasy, y no tiene desperdicio! Señor discazo de los buenos! 

.

I Don't Want To Change You

Wherever you are, you know that I adore you. No matter how far, well I can go before you. If ever you need someone, what not that you need help in. But if ever you want someone, you know that I am willing. I don't want to change you, I don't want to change you, I don't want to change you, I don't want to change your mind. I just came across an angel, out among the danger somewhere In the stranger's eye. Wherever you go, I can always follow. I can feed this real slow, if it's a lot to swallow. If you just wanna be alone, I can wait without waiting. If you want me to let this go, I am more than willing. 'Cause I don't want to change you, I don't want to change you, I don't want to change you, I don't want to change your mind. I just came across some angel, out among the danger somewhere in the stranger's eye. I don't want to change you. I don't want to change you. I don't want to change you. I don't want to change your mind. I just came across some angel, out among the danger somewhere. In the stranger's eye. I-I've never been with anyone in the way I've been with you, But if love is not for fun, then it's doomed. 'Cause water races, water races down. The waterfalls, water races, water races down. The waterfalls! I don't want to change you, I don't want to change you, I don't want to change you, I don't want to change your mind. I just came across some angel where there is no danger. Where love has eyes, it is not blind.

Traducción:  I Don´t Want To Change You

Donde quiera que estés, sabes que te adoro, y no importa lo lejos que estés, para que vaya a buscarte. Si alguna vez necesitas a alguien, aunque no necesites ayuda. Pero si alguna vez quieres estar con alguien, sabes que yo lo estoy deseando. Yo no quiero hacerte cambiar, no quiero cambiarte, yo no quiero hacerte cambiar de opinión. Acabo de ver cruzar a un ángel en algún lugar, sobrevolando el peligro, desde los ojos de un extraño. Dondequiera que vayas, siempre podré seguirte. Podría alimentarme de esto muy lentamente, si se tratara de una gran cantidad a tragar. Si lo que quieres es estar sola, puedo esperar sin esperar. Si quieres que deje pasar esto, estoy más que dispuesto. Porque yo no quiero cambiarte, no quiero cambiarte, yo no quiero hacerte cambiar de opinión. Acabo de ver cruzar a un ángel en algún lugar, sobrevolando el peligro, desde los ojos de un extraño. Yo nunca he estado con nadie antes de la forma en que estoy contigo, pero si el amor no es por diversión, entonces estoy condenado. Porque las corrientes de agua, los rápidos, forman cataratas. Porque las corrientes de agua, los rápidos, acaban en cascadas. Yo no quiero hacerte cambiar, no quiero cambiarte, yo no quiero hacerte cambiar, yo no quiero hacerte cambiar de opinión. Acabo de ver cruzar a un ángel donde ya no hay peligro, donde el amor no es ciego y tiene ojos.

  Vídeo: I Don´t Want to Change You - Damien Rice

Older Chests - Damien Rice

Creo que tengo claro dónde estaré el próximo 8 de Julio 2016. Ahora sólo hay que hacer el encaje de bolillos, colocar a los enanos, y escapada a Barcelona a disfrutar de Love of Lesbian, Bunbury, pero sobre todo, del gran Damien Rice. Espero que nada se tuerza y poder disfrutar, por fin, del directo del genial singer songwritter de Cellbridge. Muchísimas ganas de ver en directo al irlandés. Mi canción de hoy es para una de las canciones de su primer álbum 0. Un discazo con mayúsculas, con canciones tan redondas como esta Older Chests.  Qué bien empastan las voces de Lisa Hannigan y Damien Rice. Hay que ver la sensibilidad en la interpretación al susurrar ambos cada palabra. Los acordes de esa guitarra y los escalofríos que provoca ese cello al incorporarse a la canción. Me encanta la letra ... You know, some things in life may change, and some things they stay the same, like time... Creo que cuando la escuche en directo, sentiré más de un escalofrío!! Por cierto, el cover de Fabián, también brutal.(aquí). Canción perfecta para cerrar este domingo ;) Agur!

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio. En Noviembre 2014 salió a la luz su esperadísimo tercer álbum de estudio, que llevará por título My Favourite Faded Fantasy, y no tiene desperdicio! Señor discazo de los buenos! 
.

Older Chests

Older chests reveal themselves, like a crack in a wall. Starting small, and grow in time. And we all seem to need the help of someone else, to mend that shelf of too many books, read me your favourite line. Papa went to other lands and he found someone who understands the ticking, and the western man's need to cry. He came back the other day, yeah you know, some things in life may change, and some things they stay the same, like time, there's always time on my mind. So pass me by, I'll be fine, just give me time. Older gents sit on the fence with their cap in hand, looking grand, they watch their city change. Children scream, or so it seems, louder than before out of doors, into stores with bigger names. Mama tried to wash their faces but these kids they lost their graces and daddy lost at the races too many times. She broke down the other day, yeah you know, some things in life may change, and some things they stay the same, like time, time, there's always time on my mind, so pass me by, I'll be fine, just give me time. Time, there's always time on my mind. Pass me by, I'll be fine just give me time.

Traducción: Older Chests

 Los viejos baúles se manifiestan como grietas en la pared. Comienzan siendo pequeñas y con el tiempo van creciendo. Parece ser que todos necesitamos la ayuda de alguien, para reparar aquel estante con tantos libros. Léeme tu línea preferida. Papá se marchó a otras tierras, y allí encontró a alguien que entendió, que el hombre occidental, necesita llorar por el paso del tiempo. El pasado día regresó, ya sabes, algunas cosas en la vida pueden cambiar, pero otras siempre siguen siendo igual. Como el tiempo. El tiempo siempre está presente en mi mente, siempre igual, pero estaré bien, solo dame algo de tiempo. Los señores mayores, se sientan tras la verja, observando impotentes, con sus gorras en la mano, como cambió su ciudad. Fuera de sus casas, parece que los niños gritan más fuerte que antes, en tiendas, que cada vez tienen carteles con nombres más grandes. Mamá trató de lavarles la cara, pero estos niños perdieron su expresividad, y Papá perdió en las carreras demasiadas veces. El otro día, ella se derrumbó, ya sabes, hay cosas en la vida pueden cambiar, pero otras siguen siendo siempre igual. Como el tiempo, siempre presente en mi mente, es así, pero estaré bien, sólo dame tiempo. El paso del tiempo, siempre presente en mi mente, es así, pero no pasa nada, volveré a estar bien, sólo dame algo de tiempo.

Vídeo: Older Chests - Damien Rice (live)

I Don´t Want to Change You - Damien Rice

Cuatro días de noviembre y cuatro temones consecutivos! Como siga con semejante actividad, voy a camino de la treintena de canciones este mes, como hacía antaño ;) Quizás lo vuelva a hacer ... aunque puede que sea too much... veremos! Hoy confieso que he recaído. He vuelto a mi adicción confesa. Aleatoriamente ha aparecido una canción del último trabajo del mago de Celbridge, y he sucumbido ante tantísima calidad. He tenido que escuchar el álbum entero una y otra, y otra vez más. Y es que el tercer Long Play del de Damien Rice, no tiene desperdicio. My favourite Faded Fantasy, es un DISCAZO, así con mayúsculas, y aunque haya resultado duro, ha merecido la pena estos ocho años de espera!! ;)  Contiene ocho joyas que a priori pueden parecer escasas, aunque el metraje del álbum es más que suficiente. Mi canción de hoy es para el cuarto corte del álbum, I Don´t Want to Change You. Una canción que ya dejé por aquí, antes de que saliera el álbum a la luz, por uno de los directos del singer songwriter irlandés. Hoy vuelvo a dejarla, pero esta vez la versión oficial, la del álbum, con su correspondiente vídeoclip. Hay que ver qué calidad vocal, instrumental... puff, vaya genio! Una de las canciones que más me gustan del álbum, aunque no sea la que más. Con ella me voy ;) Agur!

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio. En Noviembre 2014 salió a la luz su esperadísimo tercer álbum de estudio, que llevará por título My Favourite Faded Fantasy, y no tiene desperdicio! Señor discazo de los buenos!
.

I Don't Want To Change You

Wherever you are, you know that I adore you. No matter how far, well I can go before you. If ever you need someone, what not that you need help in. But if ever you want someone, you know that I am willing. I don't want to change you, I don't want to change you, I don't want to change you, I don't want to change your mind. I just came across an angel, out among the danger somewhere In the stranger's eye. Wherever you go, I can always follow. I can feed this real slow, if it's a lot to swallow. If you just wanna be alone, I can wait without waiting. If you want me to let this go, I am more than willing. 'Cause I don't want to change you, I don't want to change you, I don't want to change you, I don't want to change your mind. I just came across some angel, out among the danger somewhere in the stranger's eye. I don't want to change you. I don't want to change you. I don't want to change you. I don't want to change your mind. I just came across some angel, out among the danger somewhere. In the stranger's eye. I-I've never been with anyone in the way I've been with you, But if love is not for fun, then it's doomed. 'Cause water races, water races down. The waterfalls, water races, water races down. The waterfalls! I don't want to change you, I don't want to change you, I don't want to change you, I don't want to change your mind. I just came across some angel where there is no danger. Where love has eyes, it is not blind.

Traducción: I Don´t Want To Change You

Donde quiera que estés, sabes que te adoro, y no importa lo lejos que estés, para que vaya a buscarte. Si alguna vez necesitas a alguien, aunque no necesites ayuda. Pero si alguna vez quieres estar con alguien, sabes que yo lo estoy deseando. Yo no quiero hacerte cambiar, no quiero cambiarte, yo no quiero hacerte cambiar de opinión. Acabo de ver cruzar a un ángel en algún lugar, sobrevolando el peligro, desde los ojos de un extraño. Dondequiera que vayas, siempre podré seguirte. Podría alimentarme de esto muy lentamente, si se tratara de una gran cantidad a tragar. Si lo que quieres es estar sola, puedo esperar sin esperar. Si quieres que deje pasar esto, estoy más que dispuesto. Porque yo no quiero cambiarte, no quiero cambiarte, yo no quiero hacerte cambiar de opinión. Acabo de ver cruzar a un ángel en algún lugar, sobrevolando el peligro, desde los ojos de un extraño. Yo nunca he estado con nadie antes de la forma en que estoy contigo, pero si el amor no es por diversión, entonces estoy condenado. Porque las corrientes de agua, los rápidos, forman cataratas. Porque las corrientes de agua, los rápidos, acaban en cascadas. Yo no quiero hacerte cambiar, no quiero cambiarte, yo no quiero hacerte cambiar, yo no quiero hacerte cambiar de opinión. Acabo de ver cruzar a un ángel donde ya no hay peligro, donde el amor no es ciego y tiene ojos.

  Vídeo: I Don´t Want to Change You - Damien Rice

Colour me in - Damien Rice

El pasado viernes 29 de Mayo, Damien Rice visitaba por primera vez en la historia nuestro país, para dar un concierto, claro está (de vacaciones viene a menudo). Me enteré de ello bastante antes de que Primavera Sound lo hiciera público, pero para mi desgracia, tan pronto como me enteré, supe que no podría asistir (bodorrio justo la mañana siguiente). La rabia fue infinita, pero bueno, otras oportunidades habrá y en mejores lugares, para disfrutar del directo del mago de Celbridge. Mi canción de hoy, es para el concierto entero que ofreció este genio en Barcelona, que lo he visto ya dos veces, y no puedo dejar de sonreír mientras lo hago (lo dejo en vídeo).  En audio va una joya de My Favourite Faded Fantasy, tercer álbum de estudio de este genial singer songwriter. Una bestialidad de álbum que no tiene desperdicio!! Mi canción de hoy, es posiblemente la que más me gusta Colour me in. Su serenidad inicial, con esa letra  impregnada en melancolía, me encoge el estómago, para volatilizarlo después, según la canción avanza, al venirse arriba con esos sublimes instrumentos de cuerda que te transportan al limbo. Otra maravilla hecha canción, y van... Vaya genio. Disfruten del conceirto. Gracias Txumy por acercármelo y Zorionak!  Agur ;)

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio. En Noviembre 2014 saldrá a la luz su esperadísimo tercer álbum de estudio, que llevará por título My Favourite Faded Fantasy. Ganas!!!!
.

Colour me in

I tried to repress it, then I carried its crown. I reached out to undress it, and love let me down. Love let me down. So I tried to erase it, but the ink bled right through, almost drove myself crazy. When these words led to you, and all these useless dreams of living alone, like a dogless bone, so come let me love you. Come let me love you, and then… colour me in. Well I tried to control it and cover it up. I reached out to console it. It was never enough, never enough. So I tried to forget it. That was all part of the show. Told myself I'd regret it, but what do I know about all these useless dreams of living alone, like a dogless bone. So come let me love you, come let me love you and then… colour me in. Come let me love you. Come let me take this through the end of all these useless dreams of living, in all these useless dreams, all these useless dreams of living. In all these old noes. Come let me love you. Come let me love you. Come let me love you. Come let me…

Traducción: Colour me in

Traté de reprimirlo y luego porté su corona. Extendí la mano para desnudarlo y el amor me decepcionó. El amor se olvidó de mi. Así que traté de borrarlo. Pero la tinta sangró hasta casi volverme loco. Cuando estas palabras lleguen a ti, y escuches mis absurdos sueños de vivir en soledad, como un hueso sin perro, entonces ven y déjate amar. Ven y déjame quererte, y luego ... hazme un hueco en tu vida y lléname de color. Ya ves, traté de controlarlo y ocultarlo. Extendí la mano para consolarla, pero nunca fue suficiente, nunca fui suficiente. Así que traté de olvidarme porque todo era parte del show. Me dije a mí mismo que lo lamentaría, pero ¿qué sé yo sobre todos estos sueños sin sentido, de vivir en soledad, como un hueso sin perro? Así que ven y déjate amar. Ven y déjame quererte, y luego ... coloréame. Ven déjame amarte. Ven, déjame que lleve esto hasta el final de todos estos sueños sin sentido que depara la vida. Todos estos sueños sin sentido, todos estos sueños que depara la vida. Por todos aquellos viejos noes, ven y déjame amarte. Ven déjame amarte. Ven déjame amarte. Ven déjame ...

.

Vídeo: Concierto Completo - Damien Rice (Primavera Sound)