L'Honorable Samurai - Ismael Clark

Hace pocos días, el genial cantante y compositor Ismael Clark, veía cumplido uno de sus sueños. Lanzaba al mercado su primer álbum de estudio escrito e interpretado en su lengua materna. En catalá. Una decena de grandes canciones que llevan por título El Gol de l´Any. Producido por él mismo, junto a su hombre de confianza, Lucho Torres. Y grabado en Porthsmouth junto a sus músicos habituales: Simon Miles (bajo), Jon Callender (batería y percusión), María Marti (teclados), Kieran Young (trompeta) y Ken Wharton (saxo). Esta semana recibí el nuevo trabajo del de Sant Boi, y me acompaña allá dónde voy. Me resulta un tanto complicado canturrear sus temas, pero poc a poc voy lográndolo a mi manera. Lo que me ha quedado claro, es que el arte, la calidad y la clase, no entienden de lenguas. Y precisamente de arte, de calidad vocal y de clase, anda sobrado el señor Inarejos. Su portentosa voz traspasa y desarma en cualquier idioma. Y la sonoridad de su obra es de una calidad insultante. Chapeau también por sus músicos! Lo que peor llevo, es no poder entender lo que dicen sus letras. Porque por ahí se me escapa uno de los "fuertes" de este artista. Pero he hecho un pacto con Albert Munté para poner solución a esto. Él se ha currado la traducción de mi canción de hoy. Gracies amic! Y a cambio yo tengo que aprendérmela y cantársela que aquí el amigo es técnico de sonido. (Espero que no consiga la base para grabarme ;). L'Honorable Samurai, es el segundo de los cortes de El Gol de l´Any. Uno de los que más me han gustado en estas primeras escuchas. Un gusto sinceramente deleitarse con este grandísimo trabajo, más que recomendable. Enhorabuena Isma! Te esperamos por Donosti para verte en directo! Abraçada grande crack! Para Albert ;) Agur!

 

Ismael Clark, es el seudónimo del cantante y compositor catalán, Ismael Inarejos. El que fuera ex líder de las extintas formaciones Gare o Mel, ha comenzado una nueva andadura en solitario, con un proyecto en inglés bajo el brazo, que rubrica bajo el nombre de Ismael Clark.  El singer songwriter catalán, se trasladó a Portsmouth, donde actualmente reside, y publicó un genial Ep titulado, Let me introduce you to Ismael Clark, producido por Lucho Torres. Cinco canciones sobresalientes, íntegramente interpretadas en inglés, con un marcado carácter pop/folk, que le han llevado a obtener el reconocimiento de los medios y numerosos premios en el país británico. En 2014 lanzaba su primer LP, Manoeuvres of a Romance. Diez canciones sobresalientes que van en la misma linea de su anterior trabajo. En 2015, lanzó con su nueva banda, un Ep de 4 canciones de calidad infinita, titulado Ismael Clark and the Cosmic Athletes. Chapeau por él! En 2017, ve cumplido uno de sus sueños, y publica su primer álbum en su lengua materna, en catalá. Una decena de grandes canciones que lleva por título El Gol de l´Any.
.

L'Honorable Samurai

Que tremolin els llimacs en el parti enfangonat, vaig de camí. Dius: "Tal dia fará un any", pero tinc els ulls enverinats de pols, de mi. I portis "el disfrás" que portis de burro. D´ángel. de dimoni no te n´enfotrás de mi. No te n´enfotrás de mi. Poc a poc i pam a pam he transformat l´odi en fam, i la fam en un fi. Pero no et perdonaré mai que et fessis L'Honorable Samurai amb mi. I ni aquell coitus interruptus ni cap dels teus millors recursos ja no em treuran la son no em cremaran al cor. I per fi, l´ombra de cinc estius amb permís de cinc hiverns ha cedit, no ha dit ni piu, feliç a cor obert. Mira que es veia venir, però dúiem ulls de nens petits! Cada cosa té un moment i el moment dels penitents ha arribat al seu fi. Ara és l´hora dels valents i de cridar-ho alsquatre vents de revetir. Que prou que m´ha costat aprendre (amb) desenganys per donar i vendre (que) l´èxit al final és alegria accidental. Tornada.

Traducción: L'Honorable Samurai

Que tiemblen las babosas en el patio enfangado, que voy para allí. Dices: Tal día hará un año. Pero tengo los ojos envenenados de polvo. De mí. Lleves el disfráz que lleves, de burro, de ángel, de demonio, no te burlarás de mí. No te burlarás de mí. Poco a poco y palmo a palmo, he transformado el odio en hambre y el hambre en un fin. Pero nunca te perdonaré que te hicieras el honorable samurai conmigo. Ni aquél coitus interruptus, ni ninguno de tu mejores recursos, ya no me volverán a quitar el sueño, ni me arderán en el corazón. Y por fin, la sombra de cinco veranos, con permiso de sus cinco inviernos. Ha cedido! No ha dicho ni pío, feliz, a corazón abierto. Mira que se veía venir, pero mirábamos con ojos de niños pequeños! Cada cosa tiene su momento, y el momento de los penitentes ha llegado a su fin. Ahora es la hora de los valientes y de gritarlo a los cuatro vientos. De revertir. Que ya me ha costado bastante aprender, con desengaños para dar y regalar. Que el éxito al final es una alegría accidental. Vuelta...

Vídeo: L'Honorable Samurai  - Ismael Clark

I'm Getting Ready - Michael Kiwanuka.

Hasta hace no mucho, no conocía a Michael Kiwanuka. Lo descubrí gracias a un correo electrónico que me mandó Ramón García, en forma de recomendación musical, al ver que no estaba el artista británico en este rincón sonoro. Sobra decir que mi canción de hoy va para él, en forma de agradecimiento, por el gran descubrimiento musical. Me encantan los dos álbumes de este hombre! Dejaré precisamente la canción que me recomendó, I'm Getting Ready. Este temazo forma parte del primer álbum de larga duración del británico, Home Again. Un gran trabajo, profundamente espiritual donde nos deleita con su gran voz, un soul delicado y un folk de raíz, de quilates, que publicó allá por 2012. Un discazo en toda regla. Igualmente más que recomendable su última obra, Love & Hate, su segundo álbum de estudio que vio la luz el pasado año, y del que seguro cae alguna canción por aquí, porque no tiene desperdicio.Un discazo para enmarcar. No me enrollo más. Temazo para hoy de Mr. Kiwanuka ;) Agur!

Michael Kiwanuka es un cantante y compositor británico. Hijo de ugandeses inmigrantes, Michael se crió en el barrio de Muswell Hill, al norte de Londres. Paul Butler, cantante, músico y productor musical, lo toma bajo su protección y graba con él su primer álbum de estudio, Home Again, con el que la crítica enloquece y lo señala como un prodigio del soul británico augurándole un gran futuro. En 2016 se ha marcado un discazo para enmarcar llamado Love & Hate.

I´m Getting Ready

Oh my I didn't know what it means to believe. Oh my I didn't know what it means to believe. But if I hold on tight, is it true? Would You take care of all that I do? Oh Lord I'm getting ready to believe. Oh my I didn't know how hard it would be. Oh my I didn't know how hard it would be. But if I hold on tight, is it true? Would You take care of all that I do? Oh Lord I'm getting ready to believe. Then we'll be waving hands, singing freely. Singing standing tall, it's now coming easy. Oh, no more looking down, honey, can't you see? Oh Lord, I'm getting ready to believe. Then we'll be waving hands singing freely. Singing standing tall it's now coming easy. Oh no more looking down, honey, can't you see? Oh Lord, I'm getting ready. Oh Lord, I'm getting ready. Oh Lord, I'm getting ready to believe.

Traducción:  I´m Getting Ready

Ay de mi, que no sabía lo que significa creer. Ay de mi, que no sabía lo que significa creer. Pero si lo intento de verdad, ¿será cierto? ¿Te encargarías tú de todo lo que yo hago? Oh Señor, me estoy preparando para creer. Ay de mi,  no sabía lo difícil que sería. Ay de mi, no sabía lo difícil que resultaría. Pero si me aferro fuerte, ¿será cierto? ¿Te encargarías tú de todo lo que hago? Ay Señor, me estoy preparando para creer. Entonces agitaremos las manos en lo alto, cantando alegremente. Cantando sintiéndonos grandes, y que a partir de ahora va a ser fácil. Ay, ya no más mirar hacia abajo, cariño, ¿no lo entiendes? Ay Señor, me estoy preparando para creer. Entonces agitaremos las manos en lo alto, cantando alegremente. Cantando sintiéndonos grandes, y sintiendo que ahora va a ser fácil. Ay, ya no más mirar hacia abajo, cariño, ¿no lo entiendes? Ay Señor, me estoy preparando para creer.

Vídeo: I'm Getting Ready - Michael Kiwanuka (live)

San Sebastián - Madrid - Leiva

Leiva se ha convertido en nuestro despertador matutino. Su último trabajo Monstruos parece tener un imán para levantar a los enanos de la cama. Así que últimamente danzamos matinalmente al son de la propuesta musical del cantante madrileño. La frescura y vitalidad de sus melodías, insuflan energia a los txikis que cantan de pe a pa prácticamente todas las canciones de su último cd. Y es que está clara la capacidad de enganche que tienen sus temas, ya que a estar horas todavía continúo tarareando sus canciones y así supongo lo que queda de día. La canción que se ha aposentado en mi cabeza y parece que no pretende salir de ahí es San Sebastián - Madrid, penúltima canción del disco, que por méritos propios se ha convertido en mi canción de hoy. Con ella me voy, no sin antes dedicársela a Hugo, a Álex y a Telmo! Agur ;)

José Miguel Conejo Torres, más conocido por el nombre artístico de Leiva, es un consagrado músico y compositor madrileño, que junto a Rubén Pozo, formó la banda de Pop - Rock, Pereza (2001 - 2010), publicando seis álbumes de estudio. Tras la disolución de Pereza, inició su andadura en solitario. El primer trabajo de Leiva en solitario, producido por él mismo fue Diciembre (2012). Dos años después, en enero de 2014, sale a la luz su segundo álbum en solitario, titulado Pólvora, una coproducción con el músico español Carlos Raya y Joe Blaney como encargado de sonido. En 2016, repite con los mismos productores, publicando su tercer trabajo en solitario que lleva por título Monstruos. En las primeras semanas de lanzamiento, se situó en lo más alto de las listas de ventas nacionales durante varias semanas.

San Sebastián - Madrid

Atravesando las nubes. Tú decidiendo por mi. A ver si no me destruye lo que quería decir. Tú ibas cogiendo las olas, yo andaba loco por ti cuando giraron las cosas, San Sebastián-Madrid. Vuelve a mi, vuele despacio y lento. A veces saco los dientes, a veces quiero dejarte ir. A veces vamos de frente, a veces vuelvo a confiar en ti. A veces no me convences y el miedo a pensarlo vuelve a alejarme de ti. Yo me tumbaba en las vías.Tú conseguías dormir. Por una vez en la vida me recordaste a mí. Tú ibas abriendo las alas. Yo me intentaba rendir. Otro verano se acaba, San Sebastián-Madrid. Vuelve a mi, vuele despacio y lento hacia aquí. A veces saco los dientes. A veces quiero dejarte ir. A veces vamos de frente, a veces vuelvo a confiar en ti. A veces no me comprendes y el miedo a pensarlo vuelve a alejarme de ti. A veces saco los dientes, a veces quiero dejarte ir. A veces vamos de frente, a veces vuelvo a confiar en mi. A veces no me convences y el miedo a pensarlo vuelve a alejarme de ti .

Vídeo: San Sebastián - Madrid - Leiva

Non So Come Mai - Emanuele Fasano

Hay un piano en la estación central de Milán. Un joven que pasó por allí casi por accidente, se sentó frente al piano y de sus dedos brotó una melodía que pronto encandiló a los oyentes, que esperaban su tren. Este vídeo, se convirtió ipso facto en viral en redes sociales. Mientras el joven perdía el tren, se estaba forjando a golpe de tecla una carrera discográfica. El artista en cuestión es Emanuele Fasano. Un talentoso músico de veinte años de edad, natural de Albenga, Italia. Hijo del también compositor Franco Fasano. Siempre me ha encantado la magia que desprenden las notas de un piano bien tocado. Y escuchar las bellas melodías que regala este joven, resulta un lujo! Esta pasada semana, Emanuele Fasano, o el chico de la estación como también se le conoce, acaba de publicar su primer álbum de estudio de larga duración, La Mia Ragazze É Il Piano. Mi canción de hoy es para el primero de los cortes, encargado de abrir el LP Non So Come Mai. Precisamente esta canción es la que sonaba aquel día en la estación central de Milán, y aunque sea acústica y no acostumbre a hacerlo, es mi canción de hoy ;) Agur

Emanuele Fasano es un joven músico pianista de veinte años, natural de Albenga, Italia. Su historia comenzó en la estación central de Milán. Allí hay un piano, y el hijo del compoistor Franco Fasano, autor de múltiples éxitos musicales, comenzó a tocar aquel piano público, convirtiéndose en viral su melodía. Talentoso desde temprana edad, a su corta edad es un virtuoso del piano, y acaba de publicar su primer álbum de estudio. Siete canciones, siete bellas melodías al piano que firma con su nombre de pila, bajo el título La Mia Ragazze É Il Piano.

Non So Come Mai 

* Hoy no hace falta ni letra ni traducción, ya que mi canción de hoy es una bella melodía, de Emanuele Fasano, una de las siete grandes composiciones que forman su primer álbum de estudio!*

Vídeo: Non So Come Mai - Emanuele Fasano