5 de septiembre de 2008

New York, New York - Ryan Adams

Ya que mi día no ha sido tan tranquilo como lo empecé, sino más bien todo lo contrario, dejo otro temazo de Ryan Adams pero éste más movido. Mi segunda canción de hoy es New York, New York. single que abría su segund álbum, Gold. Canción que dedica a la ciudad de Nueva York cantándole como si fuera su amor. El video musical fué creado justo una semana antes del atentado en las torres gemelas (no el que está puesto, sino el del enlace), por lo que en aquellos días fué uno de los más visitados por su significado. Mi segunda canción de hoy, como la primera, otra maravilla de Mr. Ryan Adams (no confundir con Bryan).


Artista: Ryan Adams

David Ryan Adams es un músico prolífico Norte Americano (North Carolina). Con un estilo Alt-Country/Rock/Pop, ha publicado desde 2000 la friolera de nueve discos, acompañados de numerosos EPs durante estos 7 años. Casi nada. Uno de los mejores músicos del momento sin duda alguna. Discografía: Heartbreaker (2000) ; Gold (2001) ; Demolition (2002) ; Rock 'N' Roll (2003) ; Love is Hell (2004) ; Cold Roses, Jacksonville City Nights, y 29 (2005) ; Easy Tiger (2007).



New York, New York



Well, I shuffled through the city on the 4th of July. I had a firecracker waiting to blowBreakin' like a rocket who makin' its way. To the cities of Mexico. Lived in an apartment out on Avenue A. I had a tar-hut on the corner of 10th. Had myself a lover who was finer than gold. But I've broken up and busted up since. And love don't play any games with me. Anymore like she did before. The world won't wait, so I better shake. That thing right out there through the door. Hell, I still love you, New York. Found myself a picture that would fit in the folds. Of my wallet and it stayed pretty good. Still amazed I didn't lose it on the roof of the place. When I was drunk and I was thinking of you. Every day the children they were singing their tune. Out on the streets and you could hear from inside. Used to take the subway up to Houston and 3rd. I would wait for you and I'd try to hide. And love won't play any games with me. Anymore if you don't want it to. The world won't wait and I watched you shake. But honey, I don't blame you. Hell, I still love you, New York. Hell, I still love you, New York. New York. I remember Christmas in the blistering cold. In a church on the upper west side. Babe, I stood their singing, I was holding your arm. You were holding my trust like a child. Found a lot of trouble out on Avenue B. But I tried to keep the overhead low. Farewell to the city and the love of my life. At least we left before we had to go. And love won't play any games with you. Anymore if you want 'em to. So we better shake this old thing out the door. I'll always be thinkin' of you. I'll always love you though New York. I'll always love you though New York, New York, New York.
.
Traducción : New York, New York.

Pues bien, Yo arrastraba mis pies por la ciudad un 4 de Julio. Con un petardo a punto de estallar, como un cohete iniciando su camino hacia la ciudad de México. Vivía en un apartamento en la Avenida A. En una pequeña choza, en la esquina con la décima. Tenía una amante más fina que el oro, pero fracasé y lo dejamos. Desde entonces nunca he vuelto a sentir nada parecido a lo que sentía por ella. El mundo no espera, así que mejor me espabilo, que seguro algo me espera detrás de esa puerta. Qué demonios, yo todavía te amo Nueva York. Me encontré en una foto que podría encajar perfectamente en los pliegues de mi cartera, y lo hizo bastante bien. Todavía sorprendido, de no haberla perdido nunca por los tejados cuando estaba borracho pensando en ti. Todos los días los niños cantaban en la calle su melodía y Tú la sentías en tu interior. Ya acostumbrado a coger el metro hasta Houston con la tercera, te esperaré y me esconderé y así el amor no volverá a jugármela nunca más si tú no quieres. El mundo no espera, te vi agitada, y cariño, no te culpo. Al infierno, todavía te quiero Nueva York! Todavía te quiero Nueva York, New York. Recuerdo la Navidad, hacía un frío devastador. En una iglesia de la zona alta del oeste, cariño, les escuché cantar. Yo sostenía tu brazo y tú sostenías mi confianza como un niño. Encontré muchos problemas en la Avenida B, pero traté de controlar los gastos. Adiós a la ciudad y al amor de mi vida. Al menos nos fuimos antes de que nos echaran, y el amor no jugará ningún juego contigo nunca más si tú no quieres. Así que mejor sacudimos las cosas viejas fuera de la puerta. Siempre pensaré en ti, Siempre te amaré muy a mi pesar Nueva York, siempre te amaré a mi pesar Nueva York, Nueva York, Nueva York.

.

Video: New York, New York - Ryan Adams




*Dejo esta versión acústica Jamaicana xq no hay un enlace con el video original que me gusta más. Clicar para verlo* http://www.youtube.com/watch?v=1IhDW18rxyY*

2 comentarios:

Maria del Sur dijo...

Lo que sucede mi estimado es que uno se enamora de la ciudad en la que vive por la gente que en ella habita...yo no amo a Buenos Aires, pero me enamora alguna gente q en ella vive, me enamora su aire...
yo creo q viene por ahi la mano...para mi EE.UU no es una sigla q me traiga buenos pensamientos, pero no soy terca y se q seguramente hay gente radiante...que encierra cosas maravillosas como todas las grandes ciudades...como lo hace Madrid por ejemplo...joder q hay gente q hacen q me enamore de esa ciudad...y de España en gral...
el DF...con su bella locura...
La Habana con su...na no me cabe en el alma describir a Cuba...

H dijo...

Muy buenas Mar�a,

Puede que la canci�n vaya por d�nde t� dices. Para m� todo lugar tiene su encanto, las calles, los edificios, el entorno, pero sobre todo sus gentes. A cualquier sitio que vayas, lo m�s enriquecedor es mezclarse con los lugare�os y entender su forma de vida, orgullos, preocupaciones y penas. Viviendo eso, es como llegas a Amar un lugar.

Un abrazo

Pd.- Lo que te pasa a t� con La Habana, a mi me pasa con Buenos Aires en particular y Argentina en General. Tengo amigos de all� que viven aqu� y creo que no dentro de mucho ir�

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores