Rootless tree - Damien Rice

Otra joya del gran Damien Rice para mi canción de hoy. Ésta de su segundo álbum, 9. Canción dedicada al desamor. La ira, el odio que muchas veces se siente al romper una relación aparece aquí. Me encanta la forma en la que prácticamente gritando, con la voz desgarrada y como si sintiese rencor y desprecio, dice eso de ... Fuck you! Mi canción de hoy es menos tranquila de lo habitual en Damien Rice, aunque en la versión del video (un acústico en directo), vuelve a un tono más relajado. Grande Damien... algún día tengo verte en directo!!!!

Artista: Damien Rice

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter,Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a la Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabaó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio.

Rootless tree

What I want from you is empty your head. They say be true, don't stain your bed. We do what we need to be free, and it leans on me like a rootless tree. What I want from us, is empty our minds. We fake a fuss and fracture the times. We go blind when we've needed to see, and this leans on me like a rootless. So fuck you, fuck you, fuck you, and all we've been through. I said leave it, leave it, leave it, it's nothing to you, and if you hate me, hate me, hate me, then hate me so good that you can let me out, let me out, let me out of this hell when you're around , let me out, let me out, let me out of this hell when you're around. Let me out, let me out, let me out, of this hell when you're around, let me out, let me out, let me out. What I want from this, is learn to let go, no not of you, of all that's been told. Killers reinvent and believe and this leans on me, like a rootless… So fuck you, fuck you, fuck you, and all we've been through. I said leave it, leave it, leave it, it's nothing to you, and if you hate me, hate me, hate me, then hate me so good that you can let me out, let me out, let me out of this hell when you're around , let me out, let me out, let me out of this hell when you're around. Let me out, let me out, let me out, of this hell when you're around , let me out, let me out, let me out….

.

Traducción : Árbol sin raíz - Rootless tree.

.

Lo qué quiero de tí, es que vacíes tu cabeza. Dicen que pasará, no manches tu cama. Hacemos lo que podemos para ser libres, pero se me viene todo encima como un árbol sin raíces. Lo que quiero de nosotros, es que borremos nuestras mentes. Finjamos un escándalo y rompamos nuestra historia. Nos quedamos ciegos cuando más necesitábamos ver y esto se me viene encima como un árbol sin raíces. Así que… Qué te follen, que te den, qué te jodan, a ti, y a todo lo que hemos sufrido. Dije… Déjalo, déjalo, déjalo, esto no significa nada para ti. Y si me odias, si me odias, si me odias, entonces ódiame tanto para que puedas dejarme fuera, dejarme marchar, dejarme ir de este infierno que siento cuando estás cerca. Déjame ir, déjame ir, déjame marchar. Lo que quiero es aprender de esto, no sólo para olvidarte a ti, sino todo lo que dijimos. Los asesinos reinventan y se lo creen, y esto se me viene encima como un árbol sin raíz. . Así que… Qué te follen, que te den, qué te jodan, a ti, y a todo lo que hemos sufrido. Dije… Déjalo, déjalo, déjalo, esto no significa nada para ti. Y si me odias, si me odias, si me odias, entonces ódiame tanto para que puedas dejarme fuera, dejarme marchar, dejarme ir de este infierno que siento cuando estás cerca. Déjame ir, déjame ir, déjame marchar….

Video: Rootless tree- Damien Rice (Live)