12 de noviembre de 2017

Father & Son - Cat Stevens


Un clásico para cerrar este fin de semana de tanta actividad. Mi canción de hoy es para un temón que ha sonado en mi casa desde que tengo uso de razón. Y es que Cat Stevens era un habitual, uno de los que más sonaban en el tocadiscos de casa de mis padres. Este fin de semana voy a recuperar este clásico llamado Father and son, incluido entre otros en su álbum recopilatorio, The very best of Cat Stevens. Sin duda, una de las canciones que más me gustan, del ahora llamado Yusuf Islam. Un temazo que escenifica una conversación entre un padre y un hijo. Stevens utiliza un tono de voz calmado y sosegado al interpretar al padre dando consejo. Y un tono más alto y enérgico para expresar la rabia contenida del hijo. Todo un clásico para cerrar este domingo, que voy a dedicar a Hugo!! Y es que hoy me decía el enano, que ha sido un fin de semana superguay en el que hemos hecho un montón de cosas juntos... Lucas Masciano le cantó la canción que le pidió; comidas y cenas de parranda, entrenamiento de basquet, partido y victoria del Gbc... así que para él, Father And Son.  Agur ;)
 


Steven Demetre Georgiou, más conocido como Cat Stevens, y ahora con el nombre de Yusuf Islam, es un Singer Songriter británico, nacido en Londres 1948. Su nombre «Cat Stevens» surgió porque su novia decía que tenía ojos de gato. Logró componer su primer disco, gracias a su hermano, que un día gritó a toda una calle que su hermano tenía gran talento y así lograron su primer contrato en EMI Music. Con el nombre artístico «Cat Stevens» vendió millones de discos, especialmente entre los años 1960 y 1970. Tras una experiencia cercana a la muerte, alrededor de 1978, decidió convertirse al islam y abandonar la música. Es entonces cuando adoptó el nombre Yusuf Islam. En 2006 volvió a la música pop, y grabó An other cup, compendio de canciones pop. Y en 2009 ha vuelto a publicar su último álbum, Roadsinger, bajo el nombre de Yusuf Islam.


Father And Son

It's not time to make a change, Just relax, take it easy. You're still young, that's your fault, There's so much you have to know. Find a girl, settle down, If you want you can marry. Look at me, I am old, but I'm happy. I was once like you are now, and I know that it's not easy, To be calm when you've found something going on. But take your time, think a lot, Why, think of everything you've got. For you will still be here tomorrow, but your dreams may not. How can I try to explain, when I do he turns away again. It's always been the same, same old story. From the moment I could talk I was ordered to listen. Now there's a way and I know that I have to go away. I know I have to go. It's not time to make a change, Just sit down, take it slowly. You're still young, that's your fault, There's so much you have to go through. Find a girl, settle down, if you want you can marry. Look at me, I am old, but I'm happy. All the times that I cried, keeping all the things I knew inside, It's hard, but it's harder to ignore it. If they were right, I'd agree, but it's them They know not me. Now there's a way and I know that I have to go away. I know I have to go.

Traducción: Father & Son

No es tiempo de cambios, mejor relájate y tómatelo con calma. Aún eres joven, eso es lo te pasa, pero hay tanto que todavía debes aprender. Encuentra una chica, sienta la cabeza, incluso si te apetece, puedes casarte. Mírame  a mi, soy viejo, pero feliz. Yo también pasé por lo mismo, y sé que no es fácil continuar cuando las cosas no marchan bien. Con paciencia puedes encontrar lo que buscas. Lo único tómate tu tiempo y piénsatelo mucho, piensa en todo lo que te rodea. Mañana seguirá ahí, pero puede que tus sueños ya no. Cómo explicárselo, cuando intento hacer algo, él siempre lo rechaza. Siempre es lo mismo, la misma vieja historia. Desde el momento en que pude hablar, se me ordenó que escuchara. Ahora es mi turno y sé que debo marchar. Sé que me debo marchar. No es tiempo de cambios, relájate y tómatelo con calma. Aún eres joven, eso es lo te pasa y aún te queda mucho por aprender. Encuentra una chica, sienta la cabeza, Incluso si te apetece puedes casarte. Mírame  a mi, soy viejo, pero feliz. Ni sabes la de veces que lloré y me guardé dentro todo lo sabía. Es duro, pero lo es más ignorarlo. Si ellos tuvieran razón, yo lo aceptaría, pero es sólo su opinión contra la mía. Ahora es el momento de salir de dudas y sé que tengo que marchar. Sé que he de irme.
Vídeo: Father & Son - Cat Stevens  (live)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 386.974 visitas hasta Septiembre. (Total 3.976.229 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores