Misunderstood - Wilco

Y hoy sí, un poquito de Wilco. Ayer no me dió tiempo a chapucear la traducción... 8-). Bueno, pues temazo de los bueno para éste Jueves. De su segundo álbum Being There, aunque dejo la versión que abre su álbum en directo kicking television live in Chicago. Me gusta el giro que da la canción, y en directo tiene que molar mucho escucharla. Pues lo dicho, hoy sí, mi canción de hoy es para Mr Jeff Tweedy. Agur!

Artista : Wilco.

Wilco es un aclamado grupo de rock estadounidense alternativo, conocido en sus inicios por sus raíces country, y que en la actualidad se ha consolidado como una de las referencias básicas de la escena alternativa norteamericana. Sus influencias vienen de artistas de la talla de John Cale, John Lennon, Neil Young, Brian Wilson o Miles Davis. El nombre de la banda viene de la abreviatura utilizada en el argot militar "We´ll accomplished", algo así como "Nosotros cumpliremos" en castellano. Jeff Tweedy, es el principal compositor y cantante de la banda. Formó Wilco con los restantes miembros de su ex grupo Uncle Tupelo: John Stirratt (bajista), Ken Coomer (batería) y el violinista Max Johnston. Actualmente componen el grupo Jeff Tweedy, John Stirratt, Nels Cline, Glenn Kotche, Pat Sansone y Mikael Jorgensen. Álbumes: A.M. (1995); Being There (1996); Summerteeth (1999); Yankee Hotel Foxtrot (2002); A Ghost is Born (2004); Kicking Television Live in Chicago (2005); y Sky blue sky (2007).

Misunderstood

When you're back in your old neighbourhood. The cigarettes taste so good, but you're so misunderstood. You're so misunderstood. There's something there that you can't find. You look honest when you're telling a lie. You hurt her but you don't know why. You love her but you don't know why. Short on long term goals. There's a party there that we ought to go to. If you still love rock and roll. You still love rock and roll? It's only a quarter to three. Reflecting off of your CD. You're looking at a picture of me. You're staring at a picture of me. Take the guitar player for a ride. 'Cause he ain't never been satisfied. He thinks he owes some kind of debt. It'll be years before he gets over it. There's a fortune inside your head. When all you touch turns to lead. You think you might just crawl back in bed. With the fortune inside your headI know you're just a mama's boy. You're positively unemployed. So misunderstood. So misunderstood. I know you've got a god-shaped hole. You're bleeding out your heart full of soul. You're so misunderstood. You're so misunderstood. You're so misunderstood. You're so misunderstood. I'd like to thank you all for nothing. I'd like to thank you all for nothing at all. I'd like to thank you all for nothing. Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing at all. Nothing, nothing, nothing, nothing at all.

Traducción: Incomprendido

Cuando estás de vuelta en tu viejo barrio, los cigarros te saben tan bien, pero te sientes tan incomprendido. Eres un incomprendido. Hay algo allí que no logras encontrar. Miras con sinceridad al decir una mentira. La haces daño, pero no entiendes porqué. La quieres, pero tampoco sabes porqué. Te quedas corto al marcarte metas a largo plazo. Hay una fiesta allí a la que deberíamos de ir, si todavía amas el Rock & Roll. Todavía amas el Rock & Roll? Sólo son las tres menos cuarto, sin meditar sobre tu CD, estás mirando una fotografía mía. Miras fijamente una foto mía. Manda al guitarrista a paseo, porque nunca ha estado satisfecho. Él cree tiene pendiente una clase de deuda, pero pasarán años antes de que la salde. Hay una fortuna dentro de tu cabeza. Cuando todo lo que tocas se convierte en plomo, piensas que es mejor volver arrastrándote hasta la cama, con la fortuna dentro de tu cabeza. Sé que sólo eres un niño de mamá, un verdadero desempleado. Tan incomprendido, tan incomprendido. Sé que tienes un agujero en al alma por tu falta de fé y tu corazón se desangra y tu te sientes tan incomprendido, eres un incomprendido, un incomprendido. Quisiera agradecerte todo por nada. Quisiera darte las gracias por todo pero no hay nada por lo que hacerlo, nada en absoluto, nada.

Video: Misunderstood (directo)

Ver en la oscuridad - Deluxe

Morir es aprender a esperar, y vivir, vivir es aprender a ver en la oscuridad. Y aquí casi en la oscuridad estoy escribiendo y dejando mi canción de hoy. Pensaba dejar una de Wilco. No diré cual, ya que salvo imprevisto, caerá mañana. Pero al final me he decidido por Xoel López y por éste temazo que me flipa... La he escuchado, y me ha pasado lo mismo de siempre... se me pega. Antes de ir a dormir, y en la oscuridad, dejo mi canción de hoy en dos versiones. La normal, y la del video acústico piano-bar, que también tiene su punto. Agur :-)

Artista: Deluxe

Deluxe es una banda unipersonal de pop alternativo de La Coruña, Galicia. Si bien en estudio su único miembro y fundador es Xoel López, que compone, canta y toca sus propios temas. En directo va acompañado de unos pedazo músicos como Juan de Dios (mellotrón, piano), César García Miranda (piano), Roberto Lozano (batería), Jacob Regullón (bajo), Ignacio Vilamar (saxo) y Álvaro Pacheco (trompeta). Su directo es de lo mejor de este país! Sus principales idiomas son el inglés (en sus inicios) y el castellano ya en sus 3 últimos álbumes. Discografía: Not What You Had Thought (2001); If things were to go wrong (2004); Los Jóvenes Mueren Antes de Tiempo (2005) y Fin de un viaje infinito (2007). A mediados de Marzo de 2008 publicó Reconstrucción (CD+DVD), que contiene 10 temas inéditos y 5 temas re- mezclados, El DVD contiene los últimos videoclips, el directo del "Piano Bar Sessions"(video abajo) y 14 canciones del concierto de la Riviera (Madrid) grabado el pasado Noviembre de 2007.

Ver en la oscuridad

Siempre, siempre buscando fotos del mañana que acabarás olvidando por ser de ayer. Bebe, bebe las gotas que caen hoy de esta rama y fíjate bien para no caer. Y si miras, si miras hacia arriba, ten cuidado, puedes tropezar y te puedes caer. El sol, el sol sale para todos, el sol sale para todos, y para todos se oculta también. Si, ay, si te quedas, si te quedas un rato esperando, verás que vuelve a amanecer. Y si miras, si miras hacia arriba, ten cuidado, puedes tropezar y te puedes caer. Y si miras, si miras hacia abajo, ten cuidado, el vértigo de los días pasados. Y si miras, si miras hacia arriba, ten cuidado, puedes tropezar y te puedes caer. Y si miras, si miras hacia abajo, ten cuidado, el vértigo de los días pasados. Morir es aprender a esperar y vivir, vivir es aprender a ver en la oscuridad.

Video: Ver en la oscuridad (piano y voz)

Los lunes de octubre - La fuga

Lunes 6 de Octubre. Qué mejor canción que ésta?? Por cierto me acabo de dar cuenta al poner la fecha que es el cumple de un amigo y de mi prima... Así que felicidades a los 2! Mi canción de hoy es un baladón de éste grupo cantabró de rock! Canción tranquila, perfecta para este duro lunes, todavía cansado del fin de semana, de currar y del entrenamiento de hace nada. Me encanta mi canción de hoy!

Artista: La fuga

La Fuga es una banda de rock española de Reinosa (Cantabria). La banda se formó en julio del 96, y sus miembros son Edu (batería), Rulo (bajo eléctrico y voz), Fito (guitarra, solista y voz) y Nando (guitarra eléctrica). Discografía: Mira (1998); A golpes de Rock and Roll (2000); A las doce (2001); Calles de papel (2003); Negociando gasolina (2005); La Fuga en directo (2006); Nubes y claros (Acústico) (2006); Asuntos pendientes (2008).

Los lunes de octubre

Hoy me perdí en mil recuerdos que no dejan dormir. ¡Cuánto veneno! Para sonreír son malos tiempos. Otoño ya está aquí. ¡Cuántos tormentos! ¿Dónde coño te escondes, felicidad? Los lunes de octubre dónde estarás. ¿Dónde coño te escondes, felicidad? Me condenas a muerte de soledad. Para caminar valen los sueños.Y no me quedan más. Llévame a hombros. Es tarde ya para tus besos. Fui perro para ti, No quiero huesos.

Video: Los lunes de octubre (acústico)

El hombre que casi conoció a Michi Panero - Nacho Vegas

Nacho Vegas, nunca ha sido uno de mis artistas preferidos. Los domingos de resaca, tampoco son de mis días preferidos, pero ésta canción de Nacho, es la perfecta para este domingo de Octubre. Cuanto más escucho a Nacho, más me gusta, y esta es... lo dicho, perfecta para hoy... Shalalala..

Artista : Nacho Vegas

Nacho Vegas (Ignacio González Vegas) es un cantautor asturiano que estilísticamente oscila entre la música folk, el pop y el rock. Suele cantar en solitario o con el grupo Las Esferas Invisibles. Participó de pleno en la primera hornada de la edad del indie español, También fue miembro fundador de Manta Ray. A finales de la década de los noventa, abandonó el grupo para desarrollar una carrera en solitario que, publicando: Actos inexplicables (2001); Cajas de música difíciles de parar (2003); Desaparezca aquí (2005); Bunbury & Vegas - El tiempo de las cerezas (2006) Canciones Inexplicables (2001-2005) Recopilatorio mexicano (2007); Nacho Vegas & Christina Rosenvinge - Verano fatal (2007); Lucas 15 - Lucas 15 (2008).

El hombre que casi conoció a Michi Panero

Es hora de recapitular las hostias que me ha dado el mundo. Hoy querrán oír mi último adiós. Bien. Uno a uno van llegando y yo los recibo en batín. Y unos me llaman chaval y otros me dicen caballero. Alguno no se ha querido pronunciar. Yo una vez tuve un amor, pero si he de ser sincero dije "no" en el altar y cuando digo no es no. Fracasé una vez, fracasé diez mil y aun así alzo mi copa hacia el cielo en un brindis por el hombre de hoy y por lo bien que habita el mundo. ¡Mirad, las niñas van cantando! (Niñas): Shalalaralalá... Y no me habléis de eternidad. No me habléis de cielos ni de infiernos. ¿No veis que yo le rezo a un dios que me prometió que cuando esto acabe no habrá nada más? Fue bastante ya... Nunca fui en nada el mejor, tampoco he sido un gran amante. Más de una lo querrá atestiguar. Pero si algo hay capital, algo de veras importante, es que me voy a morir y cuando digo voy es que voy. Lo he pasado bien, y casi conocí en una ocasión a Michi Panero, y es bastante más de lo que jamás soñaríais en mil vidas. ¡Mirad, las niñas van cantando! (Niñas): Shalalaralalá... Dejadme preguntar: ¿Es esto el final? Y si es así, decid: ¿Me vais a extrañar? ¡Ah, veo que asentís pero yo sé que no! Qué lástima, no dejaré nadie a quien transmitir mi sabia; consideré insensato procrear. Y diréis de mí que soy un viejo verde y cascarrabias, y diréis muy bien, y cuando digo bien es bien. ¡Largo ya de aquí! ¿Qué queréis de mí? ¿Es mi alma o es mi dinero? Si de uno carezco y la otra es una anomalía en esta vida. ¡Mirad, las niñas van cantando! (Niñas): Shalalaralalá... ¡Y unos me llaman chaval, y otros me dicen caballero! ¡Alguno declinó mi oferta para hablar! ¡Yo una vez tuve un gran amor, pero si os he de ser sincero dije "no" en el mismo altar, y cuando digo no quiero decir que no! He bebido bien, y casi conocí en una ocasión a Michi Panero, y ahora brindo en paz por la humanidad y por lo bien que habita el mundo. ¡Escuchad, os lo diré cantando! (Viejo): Shalalaralalá... Has...ta... nun...ca...

.

Video: El hombre que casi conocio a Michi Panero