Grapevine fires - Death cab for cutie

Death cab for cutie, para empezar Septiembre con buena música.  Un Septiembre que se presenta especialmente jodido para la cultura en general y para la música y los músicos en particular. Consumir música es desde ayer bastante más caro en nuestro país, pero por desgracia, esa pasta no va para los músicos... En fin! Y hablando de grandes músicos, con grandes voces y gran talento compositivo... el señor Ben Gibbard. Perfecta para cerrar este domingo, una de sus canciones más ... ¿ardientes? ;) Temazo incluido en su álbum Narrow Stairs, mi canción de hoy, no es otra que la genial  Grapevine fires. Con ella me voy  ;) Agur!

Artista: Death cab for cutie

Death Cab for Cutie, es una banda de indie rock estadounidense (Washington). La banda toma su nombre de una canción interpretada por Bonzo Dog Doo-Dah Band. Death Cab for Cutie, comenzó como un proyecto en solitario de Ben Gibbard cuando era guitarrista de la banda Pinwheel. Como Death Cab for Cutie, Gibbard lanzó el CD You Can Play These Songs with Chords; el lanzamiento fue sorprendentemente exitoso, y Gibbard expandió la banda a proyecto serio y completo. Reclutó a Christopher Walla, (quien también grabó como guitarrista en el disco), Nicholas Harmer (bajo), y Nathan Good (batería). En 1998 lanzaron el LP, Something About Airplanes. En 2000, lanzaron We Have the Facts and We're Voting Yes. Nathan Good dejó la banda durante esta grabación y Gibbard fue el encargado de ponerse al frente de la batería. El nuevo baterista Michael Schorr aparecería por primera vez en The Forbidden Love EP, lanzado en 2000. En 2001 vio la luz, The Photo Album. En 2003, otro cambio de baterista, Jason McGerr para su nuevo trabajo, Transatlanticism, el más vendido de la banda. En 2005, con una gran multinacional, publican Plans, con una nominación para los Premios Grammy por "Mejor álbum de música alternativa de 2005". Ben Gibbard formó un proyecto paralelo, The Postal Service. En 2008, fue lanzado su penúltimo disco Narrow Stairs, que se fue directamente al puesto número 1 de las listas americanas.Este 2011 acaban de publicar su última joya, Codes and Keys.

---------------------------------------

Grapevine fires

The wind picked up, the fire spread. The grapevine singing, left for dead. The northern sky looked like the end of days, end of days. The wake up call to a rented room, sounded like an alarm of impending doom, to warn us it's only a matter of time. Before we all burn. Before we all burn. Before we all burn. Before we all burn. Bought some wine and some paper cups, near your daughter's school and we picked her up. Drove to the cemetery on a hill, on a hill. Watched the bullets paint the sky gray. She laughed and danced through the field of graves. There I knew we'd be alright. Everything will be alright. Will be alright. Will be alright. Will be alright. News reports on the radio, said it was getting worse, as the ocean air fanned the flames. But I couldn't think of anywhere. I would've rather been to watch it all burn away, to burn away. The firemen worked in double shifts, with prayers for rain on their lips. They knew it was only a matter of time.

Traducción: Grapevine fires

El viento empezó a soplar propagándose el fuego. El sonido de los campos de Vid ardiendo, hacía presagiar su total destrucción. Al mirar al cielo dirección norte, parecía el fin de los días. El fin de los días. La alarma de aquella habitación alquilada, sonaba como una alarma de muerte inminente, avisando que era sólo cuestión de tiempo el que todos ardiéramos. Antes de que todos ardiéramos. Compramos unas botellas de vino y algún vaso de papel, cerca del colegio de tu hija. La recogimos y conducimos al cementerio que está sobre la colina, sobre la colina. Vimos como las columnas de humo teñían el cielo de gris. Ella rió y bailó sobre un campo repleto de tumbas. En ese momento supe que todo iría bien. Que todo marcharía bien, que saldría bien. Los boletines de la radio, decían que la situación estaba empeorando al soplar el viento fuerte del océano, que avivaba las llamas. Pero yo no podía pensar en nada más, simplemente quedarme atónito viendo todo arder, viendo todo arder. Los bomberos trabajaban a doble turno, rezando para que la lluvia les echara una mano, porque sabían que sería sólo cuestión de tiempo.

Vídeo: Grapevine fires - Death cab for cutie (live)

Find it in me - William Fitzsimmons

Para estas deshoras, nada mejor que el gran William Fitzsimmons. Alguien me dijo una vez, que la música que propone este hombre, es jodidamente deprimente, pero que aún así, le encantaba. Puede que no le faltara mucha razón. Desde luego, en lo que estoy totalmente de acuerdo, es en que me parece brutal su propuesta. Mi canción de hoy,  es un temazo compuesto con muchísimo gusto e interpretado de forma magistral por el singer songwriter de Illinois. Find it in me, incluido en su álbum Until when we are ghosts, posee una letra demoledora y tajante, pero en la voz del gran Fitzsimmons, parece diluirse y dulcificarse.  Un temón en toda regla, perfecto para cerrar casi en forma de nana, este largo día. Con él me voy! ;) Agur!

Artista: William Fitzsimmons

William Fitzsimmons es un singer songwriter de folk rock norteamericano, con sede en Illinois , multi instrumentalista y con una voz prodigiosa. Sus dos primeros álbumes de larga duración, Until When We Are Ghosts(2005) y Goodnight(2006), fueron completamente auto-producidos y grabado por Fitzsimmons en su antiguo hogar en Pittsburgh, Pennsylvania . Su tercer álbum,  The Sparrow And The Crow (2008), fue el primero grabado en un estudio de grabación y con la temática de su propia separación. En 2010 publicó su cuarto trabajo titulado Derivatives, y el año pasado, el genial compositor publicaba su quinto trabajo titulado Gold in the shadows. 5 Álbumes, que no tienen desperdicio.

----------------------

Fin it in me

This house is full of secrets that I have kept from her for far too long. I hope I make it through the day, my conduct should be suspect and my intentions should be checked buy I'm to involved in making plans for my soul. Her heart is full of kindness that she's given away and now she is tired of all the parts of life that she made. She tries to help out everyone, but I can only help myself. I question whether she knows she's safe. I hope you find it, cause I could not find it in me. I can't say when I'll leave you for good, my selfish heart hopes you don't go first. God knows I couldn't make it one day. I'll ask that you find someone to help like you treated me like you were myself you broke your back to make it okay. These parts of life that I cannot hold you carry me along with your load. You're more than I could ever repay. I hope you find it, cause I could not find it in me.

 Traducción: Find it in me

Esta casa está llena de secretos que yo guardé lejos de ella, desde hace muchísimo tiempo. Espero a partir de hoy ir desvelándolos poco a poco. Mi conducta debería ser sospechada y mis intenciones deberían ser previsibles, pero no, parece que estoy demasiado preocupado en hacer planes para mi alma. Su corazón está lleno de bondad y ella se encarga de repartirla. Ahora se siente cansada por la labor que ha ido realizando durante toda su vida. Ella trata de ayudar a todo el mundo, pero sólo yo puedo ayudarme a mi mismo. Me pregunto si ella sabrá que está a salvo. Espero que encuentre lo que se merece, porque yo no lo encuentro en mi. No puedo decir todavía cuando te abandonaré para siempre. Mi corazón, bastante egoista, espera que no te vayas tú primero. Dios sabe que no lo soportaría ni un solo día. Le pediré que encuentres a alguien a quien poder ayudar, como me trataste a mi, como lo hiciste al estar a mi lado. Te rompiste la espalda para que todo estuviera bien. En esos momento de mi vida, me llevaste en volandas soportando lo indecible, haciendo más de lo que jamás podría pagar. Espero que encuentres lo que te mereces, porque no podrás encontrarlo en mi.

Vídeo: Find it in me - William Fitzsimmons (live)

Lonelily - Damien Rice

Y siguiendo con la tendencia de los últimos días, ... grandes artistas con canciones inmensas, que aún no han sido incluidas en ninguno de sus LPs, ... mi canción de hoy es Lonelily. Señor temazo que el genial singer songwriter de Celbridge, Damien Rice,  nos regalaba junto con otras perlas, en su brillante Ep b- sides. Siempre me ha encantado lo que es capaz de transmitir con esta canción. A parte de su melodía, la voz del irlandés traspasa. Sin entender lo que dice, se puede percibir la desesperación, la dureza y la crudeza de la situación, pero sobre todo la resignación.  Otra perla más de este señor artista, al que veré en directo más pronto que tarde. Espero! De momento, sigue resistiéndose así que habrá que conformarse con su música.  8) Agur!

Artista: Damien Rice

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio.

--------------------

Lonelily

I gave me away. I could have knocked off the evening, but I lonelily landed my wants in her hands. In a way I felt you were leaving me. I was sure I wouldn't find you at home and you let me down. You could have knocked off the evening but you lonelily let him push under your bone. You let me down. It's no use deceivingn neither of us wanna be alone. You're coming home, you're coming home. I gave me away, I could have knocked off the evening but I was lonelily looking for someone to hold. In a way I lost all I believed in and I never found myself so alone. And you let me down. You could've called if you'd needed but you lonelily got yourself locked in instead. And you let me down, It's one thing being cheated but you took him all the way through your bed. And now you're coming home, and I'm trying to forgive. You're coming home and I'm trying to forget. You're coming home and I'm trying to move on. You're coming home and you haven't called yet. You're coming home and I'm trying to forgive. You're coming home, I'm just trying to forget. You're coming home, I'm trying to move on. You're coming home but you haven't called. You're coming home. You're coming home, you're coming home. I gave me away I could have knocked off the evening, but I lonelily loomed her into my bone. You let me down, there's no use deceiving, neither of us wanna be alone.

Traducción: Lonelily

Me dejé llevar. Podría haberlo detenido al llegar la noche, pero puse todas mis cartas al alcance de tus manos. De alguna manera, sentí que me abandonabas. Estaba seguro de que no te encontraría al llegar a casa porque te olvidaste de mi. Podrías haberlo parado al anochecer, pero dejaste sin decir nada que penetrara hasta tus huesos. Pasaste de mi, pero no sirve de nada que nos engañemos. Ninguno de los dos quiere estar sólo. Vienes hacia casa, vuelves a casa y yo me dejo llevar. Podría haberlo evitado al llegar la noche, pero me sentía sólo y necesitaba a alguien a quien abrazar. De alguna manera, me olvidé de todos mis principios y después de eso, nunca me he sentido tan sólo. Tú me defraudaste. Podrías haber llamado si lo necesitabas, pero en silencio te lo guardaste para ti. Y tú me dejaste caer. Una cosa es tontear y otra cosa es sacar todas tus argucias para llevártelo a la cama. Y ahora vuelves a casa y yo tratando de olvidar. Tú vuelves a casa y yo trato de seguir adelante. Tú vuelves a casa, sin haberte dignado a llamar. Vuelves a casa. Me dejé llevar. Podría haberlo detenido al llegar la noche, pero sin mediar palabra dejé que penetraras hasta mis huesos. No sirve de nada engañarse, ninguno de los dos quiere estar sólo.

Vídeo: Lonelily - Damien Rice

This place - Pájaro Sunrise

Que Yuri Méndez es un crack, está claro. Que tiene un talento innato para componer, cantar y para esto de la música en general, es más que evidente. Y que su próximo álbum será otro discazo antológico, lo saben hasta los chinos. Y digo esto, no porque lo haya  escuchado ya (seguramente se esté muriendo de ganas de enviármelo para saber mi opinión, pero todavía no lo ha hecho ... jaja). Pero como digo, parece más que evidente que así será, viendo la calidad de las canciones que el leonés está desechando. Mi canción de hoy es This place, otro señor temón que el bueno de Yuri nos ha regalado y que al parecer tampoco formará parte de su próximo trabajo. Cómo tiene que sonar el resto, para dejar sin espacio a auténticos temazos como éste! Grande Yuri! ;) Agur!

Artista: Pájaro Sunrise

Pájaro Sunrise es un grupo liderado por Yuri Méndez. En sus inicios empezó siendo un dúo, formado por Yuri Méndez, y secundado por Pepe López . Amigos de toda la vida de su León natal. En 2006, publicaron Pájaro Sunrise. Pedazo álbum debut. Pepe López (batería, responsable de bajos, guitarras, teclados y programaciones) y Yuri Méndez (Voz y compositor además de los instrumentos que falten).Al proyecto se unió un tercer componente, amigo de ambos, Mario Delgado. En la grabación de su segundo LP,  Done / Undone (2009), Pájaro Sunrise se convirtió en un proyecto unipersonal de Yuri Méndez. Disco doble de 22 canciones grabadas en 2 cds: Done por todo lo que estaba llegando a su final; Undone por todas las posibilidades nuevas que surgían de ello. Buenísimo! Para la gira Yuri ha contado con unos musicazos (de formaciones como Amigos imaginarios y Barrunto bellota band), que han pasado a formar parte de este nuevo proyecto. Ellos son: Ester Rodríguez (vaya voz!), Jesús Montes, Sebastián Giudice, Iván Dominguez, Pedro Lópeh y Javier Jiménez. Acaban de publicar en 2011 su tercer álbum de estudio. Una joya de 8 canciones llamada Old Goodbyes... imprescindible!

-----------------------

This place

I was born the son of a working man, he and ma divorced when I was ten. I saw him sliding down the darkest pit, that a ten year old was ever allowed to see. I never liked school, but it was alright: nobody pushed me around and I could stand a fight. I met the sweetest girl when I was sixteen and then I started strumming this damn old thing. When will I grow? When will I grow, my only love? First time she went away, something tiny broke; the second time I'd learnt to let her go. But soon enough I was running after her and that's how I ended in this place I hate. When will I grow? When will I grow? When will I grow? When will I grow, my only love?

Traducción: This place

Mi padre fue un hombre trabajador desde que nací. Él y mi madre se divorciaron cuando yo tenía 10 años y entonces le ví caer al más profundo de los agujeros negros, al menos lo más profundo que un chaval de 10 años puede considerar. Nunca me gustó el colegio, pero no me iba mal. Nadie se metía conmigo y podía soportar una pelea. A los dieciséis años, conocí a la chica más dulce del mundo y ahí fue cuando empecé a tocar este estúpido viejo trasto. ¿Cúando creceré? ¿Cúando creceré, mi único amor? La primera vez que se marchó, algo se rompió dentro de mi. La segunda vez, aprendí a dejarla marchar, aunque muy poco tiempo después ya estaba corriendo otra vez tras ella. Así acabé en este lugar que tan poco me gusta. ¿Cúando creceré?¿Cúando creceré?¿Cúando creceré?¿Cúando creceré, mi único amor?