6 de enero de 2011

Song for Aberdeen - Mando Diao

Hace unos días, al hacer la crónica del último gran álbum de Mando Diao, Above and Beyond, para Sextohombredigital, me pedía para los Reyes "Majos", el DVD de la grabación de este discazo, donde los suecos repasan en directo los mejores temas de su discografía en versión acústica.  Y me he debido de portar de lujo, porque entre los muchos regalos que he tenido, estaba el disco 8) ! Así que llevo todo el día disfrutando del dvd, y escuchando sin parar grandes temones. Así que mi canción de hoy, sólo podía ser un temazo de Mando Diao. Y me quedo con Song for Aberdeen, porque me encanta, porque es la que más he escuchado hoy, y porque ese lugar siempre será especial. Para J que hoy es un año más viejo 8) y para B por todo el tiempo que vivió allí ;) Agur!

Artista: Mando Diao

Mando Diao es una banda sueca de indie rock (garage rock), realmente buena que ha pegado fuerte en Eurpoa y sobre todo en Japón. En 2002 salió a la venta el primer disco de Mando Diao Bring 'Em In en Suecia. Pero sería en 2004 cuando el grupo es aclamado por la prensa musical y es considerada una de las mejores bandas del año. El segundo disco fue Hurricane Bar, que se puso a la venta en 2005. con tres ediciones distintas, una para Europa, otra para el Reino Unido y otra para Japón, dónde son idolatrados. En 2006 lanzan su tercer disco, Ode to Ochrasy, teniendo gran éxito de forma rápida. Never Seen The Light Of Day  fue publicado a finales de 2007. Dos años después, en 2009, salió a la venta su álbum más rompedor y diferente, Give me fire. Y a finales de este 2010 acaban de publicar Above and Beyond, un Unplugged para la Mtv, donde repasan lo mejor de su discografía en versión acústica. Mando Diao: Björn Dixgård - cantante y guitarrista ; Gustaf Norén - cantante, guitarrista, y percusión; Samuel Giers - batería ; Carl Johan Fogelklou - bajista; y Mats Bjorke - órgano.
Song for Aberdeen

She was an alcoholic artist with too much make-up round her eyes, and I never knew her real name. She was a sunbeam wrapped in lies, but I love her and I'm sorry, and that's all there is to say. It's like a fairy from the ancient time, and I hope it, hope it stays that way. And when I woke up on your kitchen floor with a headache made in hell, and the flowers that I gave you smiled at me from the window pane. Then I thought I must be crazy cause I'm feeling kind of good, and then when satan helped me up again, it was then I, it was then I understood. Oh yeah, alright, oh yeah, to be shy. Well I was never meant to be the good boy. I was never meant to go to school. Well it's guys like me who get somewhere, cause everybody pity a fool. Now it's payback for the rainy days. Now it's no more me and you. Well I got mine you got yours babe. Now it's payback. Now it's me against the world. Babe, it was the last time I forgave you. It was the last time I forgave you. Babe, it was the last time I forgave you. It was the last time I forgave you. Babe, it was the last time I forgave you. It was the last time I forgave you. Oh, it was the last time I forgave you. It was the last time I forgave you

Traducción: Song for Aberdeen

Era una artista alcohólica con demasiado maquillaje sobre sus ojos, y nunca supe su verdadero nombre. Era como un rayo de sol, pero sólo sabía decir mentiras. Pero lo siento, la quiero, y eso es todo lo que puedo decir. Es como un hada da antaño, y espero que continúe siéndolo. Pero cuando me desperté en el suelo de tu cocina con un dolor de cabeza de mil demonios, y las flores que te traje, me empezaron a sonreir desde la repisa de la ventana, pensé que me había vuelto loco, porque empecé a sentirme bien. Y luego cuando el demonio me ayudó a levantarme nuevamente, fue entonces cuando lo comprendí todo. Vale, yo nunca tuve la intención de ser un buen chaval. Nunca tuve la intención de ir al colegio, pero soy de esa gente que llega lejos, porque realmente todo el mundo es un poco tonto. Es hora de la venganza por los días grises y lluviosos. Ahora, nunca volveremos a ser tú y yo. Yo tengo lo mío y tú lo tuyo. Es hora de recuperar la inversión. Ahora soy yo contra el resto del mundo. Cariño, es la última vez que te perdono. Esta fue la última vez que te perdono...

Vídeo: Song for Aberdeen - Mando Diao

6 comentarios:

Kate dijo...

¡A mi también me lo han traído los Reyes! jajaja.
Genial el blog, te sigo desde hace tiempo y me encanta la música que pones.
Un abrazo!

Emilio dijo...

Aluciné al ver el título de la canción! No sabía que Aberdeen tuviera una canción dedicada.
Me hizo ilusión. Pasé allí mi Erasmus.
CUANTOS BUENOS RECUERDOS!

Ah, y la canción esta genial ademas.

Gracias por descubrirmela

Emilio

H dijo...

Hola Kate,

8) jajaja. Es que estos Reyes tienen buen gusto musical!! ;) Está de lujo, verdad?

Muchas gracias por animarte a dejar un comentario y por seguir las canciones que voy dejando desde hace tiempo! Un lujo tener a grandes bateristas por aquí ;)

GRACIAS!

Un abrazote grande!

H dijo...

Hola Emilio,

Pues sí, esta canción está dedicada a la ciudad de Aberdeen, aunque realmente era para una mujer de allí,pero omiten sus nombre!

La canción está de lujo, si! Es un señor temazo!! Igual que todo el disco!

Quizás coincidiste con dos personas que conozco que también pasaron allí su Erasmus en diferentes años ... Quién sabe!

Gracias por pasar y dejar tu comentario! ;)

illeR dijo...

Buen tema!! Mira este todavia no lo habia escuchado. Entonces recomiendas el disco?

H dijo...

Que si lo recomiendo? A mi me ha flipado! Pero también es verdad que me gusta mucho Mando Diao!

Es mucho más acústico que los anteriores y los temas estaán muy logrados!

Dale una escucha en el Spoti a ver que te parece ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 204.024 visitas hasta Abril. (Total 3.793.279 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores