21 de febrero de 2011

Cloudy shoes - Damien Jurado

Vaya día, no ha parado de llover ni un sólo minuto... y sigue lloviendo.... qué manera de caer! Y la mejor forma de cerrar este lunes lluvioso y gris... es escuchando una canción de esas que ponen los pelos de punta! Ni sé la de veces que ha sonado ya. Todavía tengo grabado en mi retina el pedazo concierto que se marcó en Donosti, cantando con gran fuerza a dos micros. Salí impactado por la voz de ese gigante siger songwriter con cara de granjero con pocos amigos! 8)jajaj. Hablo del gran Damien Jurado. Me flipa la música del de Seatle. Mi canción de hoy es la que más me gusta de su último trabajo Saint Bartlett. Un temazo llamado Cloudy shoes. Señora canción para estas horas de la noche... Damien Jurado en estado puro! Agur 8).

Artista: Damien Jurado

Damien Jurado es un singer songwriter estadounidense de indie rock, nacido en Seattle. Comenzó su carrera en solitario a mediados de la década de  1990. Su primer álbum, Waters Ave. S. llegó en 1997. Su segundo álbum Rehearsals for Departure (1999), lo confirmó como un gran cantante y compositor de gran capacidad.Un año después en 2000, lanzó su tercer trabajo, titulado Ghost of David, con su registro más sombrío. En 2002 publicó Broken chairs, producido por un amigo. Después de esto, Damien Jurado volvió a su popular balada- medios tiempos, marca de la cas, lanzando cicnco álbumes más: Where Shall You Take Me? (2003), On My Way To Absence, (2005) And Now That I'm In Your Shadow (2006); Caught in the trees (2008) y este mismo año ha lanzado su último trabajo Saint Bartlet (2010).
.
Cloudy shoes

I wish that I could float. Float up from the ground. I will never know what that's like. You have a way about you. I wish that I had thought it was impossible to live and love like you. Funny how we all can change. If we just try to thought it was impossible to live and love like you. One day you will be taller. Taller than the sky. Until that day you will be here with us below. Magic will do what magic does.Living in your eyes. Do you think someday soon you will have the time? I could use another hand to help pull me through. Someday these hospital stays, get the best of me. Trying to fix my mind, still trying to fix my mind. Trying to work it out. I'm still trying to fix my mind. Still trying to fix my mind. I'm still trying to fix my mind

Traducción: Cloudy shoes.

Me gustaría poder flotar. Flotar, evadirme de la tierra. Nunca sabré lo que se siente al hacerlo. Tú consigues alejarte de ti misma. A mi me hubiera gustado pensar que era imposible vivir y amar como tú. Es gracioso ver cómo llegamos a cambiar todos. Si nos hubieramos limitado a pensar que era imposible vivir y querer como tú. Un día serás más alto. Más alto que el cielo. Hasta ese día estarás con nosotros bien cuidado. La magia hará lo que hace la magia, y la vivirás con tus propios ojos. ¿No crees que ese día llegará llegará pronto? Podría utilizar mi otra mano para ayudar a empujarme. Algún día este hospital en el que estoy, sacará lo mejor de mi. Tratando de arreglar mi mente, todavía tratando de mejorar psicológicamente. Intentando buscar una solución. Todavía intentando arreglar mi mente. Todavía intentendo mejorar psicológicamente. Todavía tratando de reponerme psicológicamente.

Vídeo: Cloudy shoes - Damien Jurado (live)

8 comentarios:

Juliet dijo...

Hola

Llegue aca buscando la traducción de 9 crimes de Damien Rice, y me parecio una gran idea lo que hace, además de tener un gran gusto musical.

Es la primera vez que escuché a este otro damien -jurado- y de verdad que me gustó

Agradecerle las traducciones que son fantasticas y tantas canciones. La mayoria de las bandas no las ubico pues soy necia en la musica. Pero le di al azar a dos bandas -remy zero y spinto band- y me fascinaron ambas.

creo que me quedaré escuchando un rato mas.
felicitaciones y agradecimientos desde centro america

ana contrera dijo...

Hola mr.H que bueno descubrir esta canción! combina con un dia de lluvia, sí y también al músico, creo que voy a buscar otras cosas de él, me encantó1 gracias y abrazote

La Cajita de Música dijo...

Un descubrimiento Damien Jurado y más aún este blog. Me encanta la selección de una canción por día y agradezco mucho poder disponer de la letra y más aún de la traducción cuando está en inglés, que viene genial.
Una curiosidad, ¿vas a hacer alguna entrada sobre lo último de Christina Rosenvinge? Como el de Nacho Vegas, me parece muy bueno la verdad.
Esperaré a la próxima entrada, me he permitido las confianzas de hacerme seguidora y de ponerlo en mi casi recién estrenado blog (http://la-cajita-de-musica.blogspot.com/)
Un saludo.

H dijo...

Hola Juliet,

Muchas gracias por tus palabras. Me alegro que además de escuchar al genio de dublín, (Damien Rice), te hayas animado a escuchar otras canciones!

Las traducciones... digamos que sólo son para que te hagas una idea de lo que habla la canción (Son de andar por casa). No son literales, y tampoco fiables, jajaja

Lo dicho, gracias por pasar, por escribir, y por animarte a escribir

Un abrazote!

H dijo...

Hola ana contrera,

Me alegro que te haya gustado la música de Damien Jurado. Escucha más canciones suyas, seguro que no te arrepientes!
Y si tienes oportunidad, no te pierdas uno de sus directos! Imponente voz en directo! Él sólo con su guitarra es capaz de llenar una sala y ponerte los pelos de punta!

Bestial!

Gracias por tu comentario

Abrazote

H dijo...

Hola La cajita de música,

Muchas gracias por tus palabras. Me alegro que te haya gustado tanto Damien Jurado como Mi canción de hoy.

Sobre Cristina... Seguro que caerá algo. Me parece un buen disco.. y de Nacho Vegas... segurísimo que cae algo más, porque me parece mejor que bueno!

Muchas gracias por pasar, por escuchar, por escribir, por hacerte seguidora, etc etc etc... Gracias ;)

JonUtzon dijo...

Hola H

Gracias por la nueva perla que nos has dejado. Definitivamente Damien Jurado se incorpora a la lista de mis imprescindibles: Cloudy Shoes es una pasada y Sheets me pone la piel de gallina.


Besos para tí y el enano.

H dijo...

Hola JonUtzon!

Me alegro que te haya gustado ver por aquí a Damien Jurado. La verdad es que su música es un lujo! Y verle en directo es brutal!!

Me ha encantado eso de y el enano!! Así le llamo, sí!
Besos también para tí!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 204.024 visitas hasta Abril. (Total 3.793.279 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores