4 de agosto de 2020

Someone You Loved - Lewis Capaldi


Mi canción de hoy, pretendía ser para un corte del nuevo álbum del cantante y compositor británico Michael David Rosenberg, más conocido por Passenger. Pero escuchando Patchwork, su último trabajo, ha empezado a sonar Someone You Loved, una cover que incluye del tema original de Lewis Capaldi y me han hecho volver a ponerla unas cuantas veces. Y después la versión original. Y ahí nos hemos quedado a vivir todo el día, así que mi canción de hoy sólo podía ser para este archiconocido tema, que encumbró al singer songwirter escocés Lewis Capaldi. Él no necesita presentación alguna, y tampoco la canción que le lanzó al estrellato. En breve dejaré la canción pendiente de Passenger para Román, pero mi canción de hoy va para Hugo, Álex y Telmo, que se la saben de pe a pa eso sí, con un inglés a su manera! Agur ;)



Lewis Capaldi es un cantante y compositor escocés que desde temprana edad, despuntó en la música, comenzando a cantar en lugares públicos a los 9 años, edad en la que ya sabía tocar el piano y la guitarra. Con 17 años, firmó un contrato con una gran multinacional, donde comenzó a publicar música de manera oficial. En 2018 con el lanzamiento de mi canción de hoy, Someone You Loved, le llevó a la primera posición de las listas oficiales de éxitos de Canadá, los Estados Unidos, Irlanda y el Reino Unido. Asimismo, su álbum debut Divinely Uninspired to a Hellish Extent, lanzado en mayo de 2019, batió récords en ventas en Irlanda y el Reino Unido. En 2020, fue lanzada una versión extendida del álbum, que incluyó el sencillo «Before You Go», el cual se convirtió en el segundo éxito internacional del artista. Capaldi ha sido galardonado con dos premios Brit, además denominado  a los premios Grammy. 


Someone You Loved - Lewis Capaldi



I'm going under and this time I fear there's no one to save me. This all or nothing really got a way of driving me crazy. I need somebody to heal, somebody to know, somebody to have, somebody to hold. It's easy to say, but it's never the same. I guess I kinda liked the way you numbed all the pain. Now the day bleeds into nightfall and you're not here to get me through it all. I let my guard down and then you pulled the rug. I was getting kinda used to being someone you loved. I'm going under and this time I fear there's no one to turn to this all or nothing way of loving got me sleeping without you. Now, I need somebody to know, somebody to heal, somebody to have, just to know how it feels. It's easy to say but it's never the same. I guess I kinda liked the way you helped me escape. Now the day bleeds into nightfall and you're not here to get me through it all. I let my guard down and then you pulled the rug. I was getting kinda used to being someone you loved, and I tend to close my eyes when it hurts sometimes. I fall into your arms. I'll be safe in your sound 'til I come back around. For now the day bleeds, into nightfall and you're not here to get me through it all. I let my guard down and then you pulled the rug. I was getting kinda used to being someone you loved but now the day bleeds into nightfall. And you're not here to get me through it all. I let my guard down and then you pulled the rug. I was getting kinda used to being someone you loved. I let my guard down and then you pulled the rug. I was getting kinda used to being someone you loved.

Traducción: Someone You Loved

Me estoy hundiendo, y esta vez me temo que no hay nadie que me vaya a salvar. Este todo o nada, va a acabar volviéndome loco. Necesito alguien que me sane. Conocer a alguien. Alguien con quien contar. Alguien a quien abrazar. Es fácil decirlo, pero nunca es igual. Supongo que de alguna manera me gustaba la forma en que tú anestesiabas mi dolor. Ahora el día se desangra al anochecer, pero tú no estás aquí para ayudarme a sobrellevarlo. Bajé la guardia y me dejaste en la estacada. Me empezaba a acostumbrar a ser alguien a quien amabas. Me estoy hundiendo, y esta vez me temo que no hay nadie a quien poder recurrir. Este manera de amar al todo o nada, hace que ahora duerma sin ti. Ahora, necesito conocer a alguien. Alguien para curarme. Alguien con quien contar. Solo para saber lo que se siente. Es fácil decirlo, pero nunca es igual. Supongo que de alguna manera me gustaba la forma en que tú anestesiabas mi dolor. Ahora el día se desangra al a nochecer, pero tú no estás aquí para ayudarme a sobrellevarlo. Bajé la guardia y me dejaste en la estacada. Me empezaba a acostumbrar a ser alguien a quien amabas. Y tiendo a cerrar los ojos cuando duele y caigo entre tus brazos, a salvo, envuelto por tu sonido, hasta que regrese. Ahora el día se desangra al anochecer, pero tú no estás aquí para ayudarme a sobrellevarlo. Bajé la guardia y me dejaste en la estacada. Me empezaba a acostumbrar a ser alguien a quien amabas. Ahora el día se desangra al anochecer, pero tú no estás aquí para ayudarme a sobrellevarlo. Bajé la guardia y me dejaste en la estacada. Me empezaba a acostumbrar a ser alguien a quien amabas. Bajé la guardia, y  me dejaste en la estacada. Ya me estaba acostumbrando a ser alguien a quien amabas.

Vídeo: Someone You Loved - Lewis Capaldi

2 comentarios:

Samuel dijo...

Canción extra ordinaria. Gracias por la traducción.

H dijo...

Gracias ti por tu comentario, Samuel.

Un saludo ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 505.424 visitas. (Total 4.094.679 visitas).
- Año 2018: 416.244 visitas. (Total 4.510.923 visitas).
- Año 2019: 358.723 visitas. (Total 4.869.646 visitas).
- Año 2020: 257.886 hasta Julio 20. (Total 5.127.532 visitas)
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Marzo 18).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores