To love somebody - The Bee Gees

Hoy me apetece echar la vista atrás y deleitarme escuchando un clásico entre clásicos. Todo un señor temazo compuesto hace ya algún tiempo por  The Bee Gees.  Mi canción de hoy, es para una de las canciones grandes grandes de los hermanos Gibb, To love somebody. Y cada vez que escucho esta joya de canción, me resulta imposible no  volver a recordar.  Además, de la versión original, siempre es un lujazo volver a ver el grandísimo vídeo que se marcaron en directo otros dos genios de la música ...  Damien Rice y Ray Lamontagne. Porque siempre hay letras que resultan especiales y  bandas que lo son aún mucho más, seguro que al que ayer cumplía años, mi canción hoy no le importaría dedicar ...  Así que si la quieres, para tí va...  ;) Escuchando la versión vídeo una vez más, me voy! Agur !

Artista: The Bee Gees

The Bee Gees fue un grupo musical de pop rock, soft rock, R&B y balada. No sabría si definirlo como un grupo inlglés o Australiano, ya que aunque se son de origen británico, desde jovenes emigraron a Australia. Formado por el trío de hermanos Barry, Robin y Maurice Gibb en los años 60. Se encuentra entre los más importantes del género, con más de 40 años de actividad musical ininterrumpida. En las décadas de los 60' y 70' fueron parte inseparable de la escena musical mundial. En los años 80' se dedicaron a colaborar con otros artistas y tiempo después volvieron a los estudios. La banda cesó su actividad en 2003 con la muerte del menor de los hermanos, Maurice Gibb. Los supervivientes Barry y Robin anunciaron entonces que el nombre de Bee Gees ya no sería usado más en presentaciones; sin embargo, en junio de 2008 declararon que no descartan la vuelta a los escenarios bajo el nombre de la banda. Fue uno de los grupos más exitosos en la historia de la música, pese a que vendieron más de 200 millones de copias entre álbumes y singles. La banda estaba compuesta principalmente por Barry Gibb que tocaba la Guitarra rítmica. Robin Gibb Voz, piano, cello. Aunque sobre el escenario únicamente cantaba. Maurice Gibb tocaba el bajo, guitarra rítmica y principal, piano, órgano, mellotrón, y teclado, sintetizadores y batería. Además de los 3 hermanos, también han formado parte de la banda en distintos momentos: Vince Melouney, Colin Petersen, Geoff Bridgeford, Alan Kendall, Dennis Bryon y Blue Weaver.

-------------------------

To love somebody

There is a light, A certain kind of light, That never shone on me. I want my life to be, Lived with you, lived with you. There is a way everybody says, To do each and every little thing. But what does it bring, If I ain't got you, if I ain't got, Faith, babe? You don't know what it's like. Baby, you don't know what it's like, To love somebody. To love somebody. The way I love you. In my brain, I see your face again. I know my frame of mind. You ain't got to be so blind, And I'm blind, so, so, so blind. I'm a man, can't you see what I am? I live and I breathe for you. But what good does it do, If I ain't got you, If I ain't got, Faith, babe? You don't know what it's like. Baby, you don't know what it's like, To love somebody. To love somebody. The way I love you. Baby You don't know what it's like. Baby, you don't know what it's like, To love somebody. To love somebody. The way I love you.

Traducción: To love somebody

Hay una luz, una especie de luz, que nunca brilló en mí. Quiero vivir mi vida contigo. Vivir mi vida contigo. Hay una manera, todos dicen que hay una manera para hacer cada cosa, por pequeña que sea ¿Pero de que me sirve, si no te tengo a ti, si no te tengo a ti? Tú no sabes lo que se siente, de verdad que no sabes lo que se siente al querer a alguien, al querer a alguien de la forma en la que yo te quiero a ti. En mi mente, vuelvo a ver tu cara otra vez, conozco mi estado de ánimo. Sé que no debo ser tan ciego, pero estoy ciego, tan tan ciego. Tan sólo soy un hombre ¿Es que no ves lo que soy? Vivo y respiro por ti ¿Pero de que me sirve si no te tengo a ti, si no estás aquí? Tú no sabes lo que se siente, de verdad que no sabes lo que se siente al querer a alguien, al querer a alguien de la forma en la que yo te quiero a ti..

Vídeo: To love somebody - Damien Rice & Ray Lamontagne (live)

Lonelily - Damien Rice

Y siguiendo con la tendencia de los últimos días, ... grandes artistas con canciones inmensas, que aún no han sido incluidas en ninguno de sus LPs, ... mi canción de hoy es Lonelily. Señor temazo que el genial singer songwriter de Celbridge, Damien Rice,  nos regalaba junto con otras perlas, en su brillante Ep b- sides. Siempre me ha encantado lo que es capaz de transmitir con esta canción. A parte de su melodía, la voz del irlandés traspasa. Sin entender lo que dice, se puede percibir la desesperación, la dureza y la crudeza de la situación, pero sobre todo la resignación.  Otra perla más de este señor artista, al que veré en directo más pronto que tarde. Espero! De momento, sigue resistiéndose así que habrá que conformarse con su música.  8) Agur!

Artista: Damien Rice

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio.

--------------------

Lonelily

I gave me away. I could have knocked off the evening, but I lonelily landed my wants in her hands. In a way I felt you were leaving me. I was sure I wouldn't find you at home and you let me down. You could have knocked off the evening but you lonelily let him push under your bone. You let me down. It's no use deceivingn neither of us wanna be alone. You're coming home, you're coming home. I gave me away, I could have knocked off the evening but I was lonelily looking for someone to hold. In a way I lost all I believed in and I never found myself so alone. And you let me down. You could've called if you'd needed but you lonelily got yourself locked in instead. And you let me down, It's one thing being cheated but you took him all the way through your bed. And now you're coming home, and I'm trying to forgive. You're coming home and I'm trying to forget. You're coming home and I'm trying to move on. You're coming home and you haven't called yet. You're coming home and I'm trying to forgive. You're coming home, I'm just trying to forget. You're coming home, I'm trying to move on. You're coming home but you haven't called. You're coming home. You're coming home, you're coming home. I gave me away I could have knocked off the evening, but I lonelily loomed her into my bone. You let me down, there's no use deceiving, neither of us wanna be alone.

Traducción: Lonelily

Me dejé llevar. Podría haberlo detenido al llegar la noche, pero puse todas mis cartas al alcance de tus manos. De alguna manera, sentí que me abandonabas. Estaba seguro de que no te encontraría al llegar a casa porque te olvidaste de mi. Podrías haberlo parado al anochecer, pero dejaste sin decir nada que penetrara hasta tus huesos. Pasaste de mi, pero no sirve de nada que nos engañemos. Ninguno de los dos quiere estar sólo. Vienes hacia casa, vuelves a casa y yo me dejo llevar. Podría haberlo evitado al llegar la noche, pero me sentía sólo y necesitaba a alguien a quien abrazar. De alguna manera, me olvidé de todos mis principios y después de eso, nunca me he sentido tan sólo. Tú me defraudaste. Podrías haber llamado si lo necesitabas, pero en silencio te lo guardaste para ti. Y tú me dejaste caer. Una cosa es tontear y otra cosa es sacar todas tus argucias para llevártelo a la cama. Y ahora vuelves a casa y yo tratando de olvidar. Tú vuelves a casa y yo trato de seguir adelante. Tú vuelves a casa, sin haberte dignado a llamar. Vuelves a casa. Me dejé llevar. Podría haberlo detenido al llegar la noche, pero sin mediar palabra dejé que penetraras hasta mis huesos. No sirve de nada engañarse, ninguno de los dos quiere estar sólo.

Vídeo: Lonelily - Damien Rice

Dogs - Damien Rice

Gracias a todos por vuestros mails y comentarios de cariño. Se agradece de verdad. Actualizo para acalarar que ni me he muerto, ni me ha pasado nada malo ;) je je. Simplemente el ordenador dejó de funcionar desde la última actualización, y ahora mismo sigo sin tenerlo entre mis manos! Se hace duro, pero desde esta semana menos duro. Resulta un lujo actualizar desde Lanzarote con tiempazo y birra en mano, escuchando Dogs a todo volumen. Y como no pretendo dar envidia, me marcho escuchando ese discazo llamado 9 del gran Damien Rice! Parece que vuelve a los escenarios. Ojalá se pase pronto por nuestro país! Será un lujazo ver uno de sus directos. Gracias a todos y mi canción de hoy va dedicada a Edu Vázquez y  Alfredo González por un fn de semana cojonudo ;) Gracias!

Artista : Damien Rice

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio.

--------------------

Dogs

 She lives with an orange tree, and a girl that does yoga. She picks the dead ones from the ground when we come over, and she gives I get without giving anything to me, like a morning sun, like a morning, like a morning sun, like a good good morning sun. The girl that does yoga, when we come over. The girl that does yoga. He lives in a little house on the side of a little hill. Picks the litter from the ground, litter little brother spill. She gives I get without giving anything to me, and the dogs they run, and the dogs they, and the dogs they run. In the good good morning sun side of a little hill, litter little brother spills side of a little hill. And she's always dressed in white. She's like an angel, man she burns my eyes. When she turns she pulls a smile. We drive her around man. She drives us wild, and she moves like a little girl. I become a child man. She moves my world, and she gets splashed in paint and turns away and leaves me standing... She lives with an orange tree, and a girl that does yoga. Got a wolf to keep her warm, when he comes over. She gives he gets without giving anything to see. And the day it ends, and the day it, and the day it ends. And there's no need for me. With a girl that does yoga. When we come over with a girl that does yoga.

Traducción: Dogs

Ella es una chica que hace yoga y vive con con un naranjo . Recoge del suelo las que se han caido, y cuando nos ve aparecer, las reparte. Como el sol de la mañana, yo las tomo, sin que me las de personalmente, como el sol de la mañana, de la mañana, como un buen sol mañanero. La chica que hace yoga, cuando aparecemos, la chica hace yoga. Él vive en una pequeña casa en el lateral de una pequeña colina. Recoge la basura del suelo, basura que tira su hermano pequeño. Ella nos deja, a los perros que corren. Yo cojo a los perros, sin que me los de personalmente, a los perros que corren. Con el gran sol de la mañana, de éste lado de la pequeña colina, hace una pequeña montaña con la basura que su hermano pequeño ha desparramado. Y ella siempre viste de blanco, es como un ángel, tío, me abrasan los ojos. Cuando se gira, me saca una sonrisa, le bailamos el agua y nos vuelve locos, tio, y se mueve como una chiquilla y yo me convierto en un chiquillo. Hace girar mi mundo, da un toque de color a mi lienzo y si se aparta, me deja de pié... Ella vive con un naranjo, y es la chica que hace yoga. Tiene un zorro para mantenerse caliente cuando él aparece. Ella da, y él recibe sin entregar nada a cambio aparentemente. Y el día acaba, y el día acaba y yo no necesito nada más que la chica que hace yoga. Cuando aparecemos, la chica hace yoga.

Vídeo: Dogs - Damien Rice

9 crimes - Damien Rice

9 crimes, del álbum 9 de  Damien Rice, es la canción que más visitas ha recibido de este pequeño rincón. Una fría noche de hace tres años, dejé este señor temazo que consigue ponerme los pelos de punta, y desde entonces ha recibido la friolera de más de 15 mil visitas (que se dice pronto). Hoy, quiero volver a rescatarla, para dedicárosla a todos vosotros. A todos aquellos que habéis pasado por el blog alguna vez. A todos los que habéis buscado alguna traducción aquí. A todos los que os habéis parado a escuchar alguna canción. A todos los que me sacáis una sonrisa con vuestros comentarios (tanto aquí como en Facebook). A todos los que me habéis dejado recomendaciones musicales. Y a todos los que simplemente habéis caído, incluso por confusión, alguna vez en mi canción de hoy. Entre todos, habéis conseguido que este pequeño rincón, haya llegado al MILLÓN DE VISITAS!! (Ahora mismo 1.001.706 visitas exactamente). Sé que sólo es un estúpido número, pero lo que es un hecho, es que vuestras visitas animan a que esto haya seguido con vida durante este tiempo, y aún continúe. Así que para todos los que lo habéis hecho posible, os dejo la canción que parece más os gusta. Un millón de gracias!! ;) Agur!

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio. En Noviembre 2014 salió a la luz su esperadísimo tercer álbum de estudio, que llevará por título My Favourite Faded Fantasy, y no tiene desperdicio! Señor discazo de los buenos! 
.

9 crimes

Leave me out with the waste, This is not what I'd do It's the wrong kind of place To be thinking of you It's the wrong time For somebody new It's a small crime And I've got no excuse. Is that alright? Give my gun away when it's loaded. Is that alright? If you don't shoot it how am I supposed to hold. it Is that alright? Give my gun away when it's loaded Is that alright Is that alright with you? Leave me out with the waste This is not what I'd do It's the wrong kind of place To be cheating on you It's the wrong time but she's pulling me through It's a small crime And I've got no excuse Is that alright? Give my gun away when it's loaded Is that alright? If you don't shoot it how am I supposed to hold it Is that alright? Give my gun away when it's loaded Is that alright Is that alright with you? Is that alright? Is that alright? Is that alright with you? Is that alright? Is that alright? Is that alright with you? No.

Traducción: 9 crimes

Déjame tirado afuera, junto a la basura. Esta no es mi forma de ser. Éste no es un lugar apropiado para estar pensando en ti. Es un mal momento para alguien nuevo. Es un pequeño delito, y no tengo ninguna excusa. ¿Te parece normal?  Descargue mi arma fuera, cuando la tenía cargada. ¿Te parece normal? Si tú no disparas, ¿Cómo se supone que debo soportarlo?¿Lo entiendes? Descargue mi arma fuera, cuando la tenía cargada.¿Te importa? Déjame fuera con la basura. Esta no es mi forma de ser. No era el lugar adecuado para olvidarme de ti. No era la hora adecuada, y ella consiguió arrastrarme. Es un pequeño delito, y no tengo ninguna excusa. ¿Y está eso bien? Descargue mi arma fuera, cuando la tenía cargada. ¿Te parece normal? Si tú no disparas, ¿Cómo se supone que debo soportarlo?¿Lo entiendes? Descargue mi arma fuera, cuando la tenía cargada.¿Te importa? ¿Estás bien?¿Estás bien?¿Te parece bien? No.

Vídeo: 9 crimes - Damien Rice

Lonely soldier - Damien Rice

Ya de vuelta, la canción que más me apetece a estas horas, es un temazo de Damien Rice, que no he dejado de escuchar en el día de hoy. Un auténtico temazo que el Irlandés nunca incluyó en ninguno de sus dos álbumes de estudio, y que supongo tampoco incluirá en los venideros. Pero como digo, Lonely soldier, me parece una jodida maravilla. Sobre todo, en la versión que comparte con su ex-compañera de fatigas Lisa Hannigan (ya con dos discazos en solitario), y con toda una institución del folk irlandés como Mr. Christy Moore (que vaya voz). Tres irlandeses con clase a raudales, escupiendo arte! Cuánta calidad en mi canción de hoy. Cuánto talento Mr. Rice! Por cierto, Zorionak 8) Agur!

Artista : Damien Rice

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio.

Lonely soldier

Lonely solider go home. Lonely, but never alone. Good eyes see nothing to shoot. Good feet feel good given up good boots. Ask your father how do ya fall. Ask your father how do ya fall. Like a leaf sitting on the ground. Good for nothing except kicking around. She died with her hand stretched out. She died with a hungry mouth. She died with a mind full of doubt (And a pulse of weakening). So may your river never dry. May your mouth never lie. May you be satisfied to never know why. Sometimes, someone just wants to die. Where'd you get those cuts in your hand. I thought I told you 'bout playing in the sand. There's always someone carelessly class. There's always questions no one asks. She died with her hand stretched out. She died with a hungry mouth. She died with a mind full of doubt (And a pulse of weakening). May your river never dry. May your mouth never lie. May you be satisfied to never know why. Sometimes, someone just wants to die. Lonely solider go home. Lonely, but never alone. Good eyes see nothing to shoot. Good feet feel good given up good boots.

Traducción: Lonelly soldier

Soldado solitario vuelve a casa. Solitario, pero nunca en soledad. Los mejores ojos son aquellos que al mirar no ven nada a lo que disparar. Los mejores pies, son los que se sienten bien, abandonando las botas. Pregunta a  tu padre cómo has caído. Pregunta a tu padre cómo has caído, como una hoja posándose sobre el suelo, bueno para nada, excepto para vagar. Ella murió con la mano extendida. Ella murió con muchas cosas que decir. Ella murió con infinitas dudas en su cabeza y con cero ganas de seguir dándole vueltas. Así que intenta que tu río nunca se seque. Intenta que tu boca nunca mienta. Así estarás siempre satisfecho, aunque no sepas muy bien por qué. De vez en cuando, alguien sólo desea morir ¿Dónde te hiciste esos cortes de la mano? Pensé que te lo había dicho ya. Jugando a peleas en la arena. Siempre hay alguien que deja tirado el vidrio. Siempre hay preguntas que nadie hace. Ella murió con la mano extendida. Ella murió con muchas cosas que quería decir. Ella murió con infinitas dudas en su cabeza y con cero ganas de seguir dándole vueltas. Intenta que tu río nunca se seque, Intenta que tu boca nunca mienta. Así estarás siempre satisfecho, aunque no sepas muy bien por qué. De vez en cuando, alguien sólo desea morir. Soldado solitario vuelve a casa. Solitario, pero nunca en soledad. Los mejores ojos son aquellos que al mirar no ven nada a lo que disparar. Los mejores pies, los que se sienten bien, abandonando las botas.

Vídeo: Lonely soldier - Damien Rice

I remember - Damien Rice

Hacía mucho, demasiado, que no dejaba nada de Damien Rice. Y es que hace mucho, demasiado, que el irlandés no nos sorprende con alguna joya nueva, en forma de canción. Hoy me apetece rescatar un temazo de su primer long play. De ese discazo llamado 0. Mi canción de hoy, es para un temón que tiene dos caras. Casí parecen dos canciones distintas. La cara amable, la interpretada por la genial Lisa Hannigan. Y la cara más amarga, con la desgarradora voz de Damien, poniendo el grito en el cielo al cantarla. Genial canción. Otra más de Mr, Rice. Ojalá vuelva pronto con un álbum freco. Ah, por cierto, I remember es el temazo del que hablaba. Agur 8)

Artista : Damien Rice

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio.

.

I remember

I remember it well. The first time that I saw your head around the door, cause mine stopped working. I remember it well. There was wet in your hair. I was stood in stare and time stopped moving. I want you here tonight. I want you here, cause I can't believe what I found. I want you here tonight want you here. Cause nothing is taking me down, down, down. I remember it well. Taxied out of a storm to watch you perform and my ships were sailing. I remember it well. I was stood in your line, and your mouth, your mouth, your mind. I want you here tonight. I want you here, cause I can't believe what I found. I want you here tonight want you here. Nothing is taking me down, down, down. Except you my love. Except you my love. Come all ye lost, dive into moss. I hope that my sanity covers the cost, to remove the stain of my love, in paper mache. Come all ye reborn. Blow off my horn, I'm driving real hard. This isn't love, this is porn.God will forgive me, but I, I whip myself with scorn, scorn. I wanna hear what you have to say about me. Hear if you're gonna live without me. I wanna hear what you want

I remember December, and I wanna hear what you have to say about me. Hear if you're gonna live without me. I wanna hear what you want. What the hell do you want?

Traducción: I remember

Lo recuerdo muy bien, la primera vez que vi tu cabeza aparecer por la puerta, la mía dejo de funcionar. Lo recuerdo muy bien, tenías rocío en la cabeza. Yo estaba parado en la escalera y el tiempo se detuvo. Te quiero aquí esta noche, aquí te quiero, porque no puedo creer lo que encontré. Te quiero aquí esta noche, te quiero aquí, y nada conseguirá detenerme, detenerme. Lo recuerdo muy bien, me trajo un taxi en mitad de la tormenta, para ver tu actuación y mis barcos navegaban. Lo recuerdo muy bien, yo estaba parada en tu espacio. Y tu boca, tu boca, tu mente, tu mente. Te quiero aquí esta noche, aquí te quiero, porque no puedo creer lo que encontré. Te quiero aquí esta noche, te quiero aquí, y nada conseguirá detenerme, detenerme. Excepto tú, mi amor. Excepto tú, mi amor. Venid todos los perdidos, naufraguen en el pantano. Espero que mi cordura cubra el costo, para remover la marca de mi amor, papel mache. Vamos todos los que hemos vuelto a nacer, soplad mi trompeta, que estoy muy cachondo. ¿Es esto amor, o es pornografía? Dios me perdonará, pero yo me fustigo con desprecio. Quiero escuchar lo que opinas de mi. Oír si vivirás sin mi, escuchar lo que quieres. Me acuerdo de Diciembre. Quiero escuchar lo que opinas de mi. Oír si vivirás sin mi, escuchar lo que quieres. Qué diablos es lo que quieres?

Vídeo: I remember - Damien Rice (live)

Coconut skins - Damien Rice

Hoy me apetece un temón de Damien Rice. Pero del  Damien más cañero. No me pide el cuerpo una balada sublime o un medio tiempo abrumador. Me apetece uno de sus temas más incisivos e hirientes. Una de esos temones en los que el irlandés se desgañita al interpretarlo y sientes como toda su rabia te golpea en la cara. Mi canción de hoy es Cocunut skins. Señor temazo de los buenos, incluido en su segundo álbum de estudio, 9. Me encanta la letra, la fuerza que desprende,  la forma de interpretarla, y frases como:  You can lie between her legs and go lookin for. Tell her you're searching for her soul. Genial! Vaya jefe... Algún día le veré en directo!  Agur! 8)

Artista : Damien Rice

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio.

.

Coconut skins

You can hold her hand, and show her how you cry. Explain to her your weakness, so she understands. And then roll over and die. You can brave decisions before you crumble up inside. Spend your time asking everyone else's permission. And then run away and hide. You can sit on chimneys and put some fire up your ass. No need to know what you're doing or waiting for. But if anyone should ask? Tell them I've been licking coconut skins, and we've been hanging out. Tell them God just dropped by to forgive our sins and relieve us our doubt. You can hold her eggs, but your basket has a hole. You can lie between her legs and go lookin for. Tell her you're searching for her soul.You can wait for ages and watch your compost turn to coal. But time is contagious. Everybody's getting old. You can sit on chimneys and put some fire up your ass. No need to know what you're doing or waiting for. But if anyone should ask? Tell them I've been cooking coconut skins, and we've been hanging out. Tell them God just dropped by to forgive our sins, and relieve us our doubt.

Traducción: Coconut skins

Puedes cogerla de la mano y enseñarle como lloras. Explícale tus debilidades, para que ella las entienda. Y a continuación entrégate y muere. Puedes tomar valientes decisiones, antes de derrumbarte por dentro. Es perder el tiempo pedir permiso a todos los demás para luego huir y esconderte. Puedes sentarte en chimeneas y calentarte un poco el culo. No es necesario que sepan lo que estás haciendo o esperando, pero si alguien te  pregunta, diles que hemos estado lamiendo pieles de coco y nos hemos quedado colgados. Diles que Dios ha bajado para perdonar nuestros pecados y aliviar nuestras dudas. Podrías cogerle los huevos,  pero su bolsa tiene un agujero. Puedes mentir entre sus piernas e avanzar diciendo que vas en busca de  su alma. Puedes esperar durante años y ver su abono convertido en carbón. Pero cuidado, el tiempo es contagioso y todos vamos envejeciendo. Así que puedes sentarte en chimeneas y calentarte un poco el culo. No es necesario que sepan lo que estás haciendo o esperando, pero si alguien te  pregunta, diles que hemos estado lamiendo pieles de coco y nos hemos quedado colgados. Diles que Dios ha bajado para perdonar nuestros pecados y aliviar nuestras dudas.

Vídeo: Coconut skins - Damien Rice

Older Chests - Damien Rice

Para no perder las buenas costumbres en 2011, mi canción de hoy será para un temazo de Damien Rice.  Pensaba que ya había caído antes, porque  Older Chests,  es sin duda una de mis canciones preferidas de su álbum 0. Pero no, no la había puesto aún. Así que de hoy no pasa! Me encanta como suena este temón. Lo bien que empastan las voces de Lisa y Damien. La sensibilidad con la que susurran ambos cada palabra. Los acordes de esa guitarra, y los escalofríos que me provoca ese cello al incorporarse a la canción. Y por supuesto la letra. Me flipa la letra, sobre todo cuando dice eso... You know, some things in life may change, and some things they stay the same, like time... Ufff, imposible no escucharla sin sentir un escalofrío. Así que antes de que me destemple del todo. ;) Agur!

Artista : Damien Rice

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio.

Older Chests

Older chests reveal themselves, like a crack in a wall. Starting small, and grow in time. And we all seem to need the help of someone else, to mend that shelf of too many books, read me your favourite line. Papa went to other lands and he found someone who understands the ticking, and the western man's need to cry. He came back the other day, yeah you know, some things in life may change, and some things they stay the same, like time, there's always time on my mind. So pass me by, I'll be fine, just give me time. Older gents sit on the fence with their cap in hand, looking grand, they watch their city change. Children scream, or so it seems, louder than before out of doors, into stores with bigger names. Mama tried to wash their faces but these kids they lost their graces and daddy lost at the races too many times. She broke down the other day, yeah you know, some things in life may change, and some things they stay the same, like time, time, there's always time on my mind, so pass me by, I'll be fine, just give me time. Time, there's always time on my mind. Pass me by, I'll be fine just give me time.

Traducción: Older Chests

Los viejos baúles se manifiestan como grietas en la pared. Comienzan siendo pequeñas y con el tiempo van creciendo. Y parece ser que todos necesitamos la ayuda de alguien, para reparar aquel estante con tantos libros. Léeme tu línea preferida. Papá se marchó a otras tierras, y allí encontró a alguien que entendió, que el hombre occidental necesita llorar por el paso del tiempo. El pasado día regresó, ya sabes, algunas cosas en la vida pueden cambiar, pero otras siempre siguen siendo igual. Como el tiempo. El tiempo siempre está presente en mi mente, siempre igual, pero estaré bien, solo dame algo de tiempo. Los señores mayores, se sientan tras la verja, observando impotentes, con sus gorras en la mano, como cambió su ciudad. Fuera de sus casas, parece que los niños gritan más fuerte que antes, en tiendas, que cada vez tienen carteles con nombres más grandes. Mamá trató de lavarles la cara, pero estos niños perdieron su expresividad, y Papá perdió en las carreras demasiadas veces. El otro día, ella se derrumbó, ya sabes, hay cosas en la vida pueden cambiar, pero otras siguen siendo siempre igual, como el tiempo, siempre presente en mi mente, es así, pero estaré bien, sólo dame tiempo. El paso del tiempo, siempre presente en mi mente, es así, pero no pasa nada, volveré a estar bien, sólo dame algo de tiempo.

Vídeo: Older Chests - Damien Rice

The Connoisseur of great excuse - Damien Rice

Mi canción de hoy sólo podía ser The Connoisseur of great excuse! Sí, la nueva composición de ese irlandés que sabe tocarme la fibra como nadie. La nueva canción del grandísimo Damien Rice. Desconozco si formará parte o no, de alguno de sus próximos álbumes. Desconozco también si habrá próximos álbumes (espero que si), pero solo con este tema, ha vuelto a conseguir tocarme la fibra. Quizás no sea su mejor canción. Quizás el final no me acaba de entusiasmar. Quizás le falta algo de garra... quizás, pero a mi me ha encantado! No sé la de veces que la habré esuchado hoy. Tantas que hasta me he animado a sacar la letra, a traducirla e incluso hasta a cantarla (no prometo que esté bien la letra ni la traducción). Sin duda un temazo mi canción de hoy. (Si mañana no actualizó, será porque sigo cantando The Connoisseur of great excuse! Qué ganas tenía de algo nuevo de Demien. Agur 8) 

Artista : Damien Rice

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio.

The connoisseur of great excuse

Of all the foolish things to do, I became a connoisseur of great excuse. In my pessimistic past, the blame will never make this go away. Of all the foolish things I've said, that keep me sleepy, almost dead. I'm sorry if I've let you down, my eyes were closed, they're open now. I'm waking up, I am waking up.  I'm waking up, I am waking up. And this has all been said before. I've listened but then I ignored. My ears grew deaf, my head gave up, the junkie knows not where to stop. Of all the foolish alibis, the constipated push for why? I had a blanket pulled over my eyes, oh hush now baby don't you cry. I'm waking up, I am waking up.  I'm waking up, I am waking up.

Traducción: The connoisseur of great excuse - Damien Rice

Por todas las estupideces que uno puede llegar a hacer, me he convertido en un conocedor de grandes excusas. El pesimismo de mi pasado, hace que la culpa nunca desaparezca. Todas las tonterías que he dicho, hacen que me mantenga dormido, casi muerto. Lo siento si te he dejé de lado cuando estabas hundida, mis ojos estaban tan cerrados, como abiertos están ahora. He despertado, estoy despertando. Me he despertado, estoy despertando. Y todo esto lo debería haber dicho antes. Escuché como me lo decían, pero hice caso omiso. Mis oídos ensordecieron, y mi cabeza se dió por vencida, porque el adicto no sabe ni cómo ni dónde parar. De todas las estúpidas excusas, cuál me llevó al estreñimiento? Tenía una sábana sobre mis ojos, pero tranquila cariño, ahora  no llores,  que he despertado, estoy despertando. Me he despertado, estoy despertando.

Vídeo: The connoisseur of great excuse - Damien Rice

Cannonball - Damien Rice

Hay cosas que de verdad me sorprenden y por mucho tiempo que pase, seguirán haciéndolo. Sinceramente nunca pensé en llegar a mucha gente al hacer este blog, de hecho, muy poca gente sabe quién es H, o incluso que este rincón existe.
Tampoco me planteo que canciones pueden gustar más a la hora de actualizar... me limito a dejar el tema que cada día se cruza en mi camino, la canción que más me llega. (Algunas mejores y otras incluso malas, pero por alguna razón se convierten en mi canción del día)... Y así he ido agrupando una colección de canciones, he ido conociendo a buena gente y sorprendiéndome con muchos de los comentarios que me han dejado...
Hoy me han vuelto a sorprender infinito! He recibido una carta de agradecimiento en forma de email, por lo que significa este blog para una pareja 8). Parece ser que este rincón les ha servido para descubrir juntos mucha música... como Damien Rice. Resulta que hoy Viernes 15 de Octubre de 2010 se casan!! Y quieren dedicarme a mi la canción con la que van a empezar su nueva aventura. 8) Una canción del irlandés que todavía no había caído por aquí. Y digo había, porque sin duda se ha convertido en mi canción de hoy. Cannonball siempre ha sido una de mis preferidas del álbum 0, y hoy la dejo aquí en honor a Rocío y Santi. Gracias por vuestras palabras! Ojalá qué os vaya muy bonito! Disfrutad! Agur! 8)

Artista : Damien Rice

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter,Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a la Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio.

.

Cannonball

There’s still a little bit of your taste in my mouth. There’s still a little bit of you laced with my doubt. It’s still a little hard to say what's going on. There’s still a little bit of your ghost your witness. There’s still a little bit of your face i haven't kissed. You step a little closer each day. That I can´t say what´s going on. Stones taught me to fly. Love, it taught me to lie. Life, it taught me to die. So it's not hard to fall. When you float like a cannonball. There’s still a little bit of your song in my ear. There’s still a little bit of your words i long to hear. You step a little closer to me. So close that I can´t see what´s going on. Stones taught me to fly. Love taught me to lie. Life taught me to die. So its not hard to fall. When you float like a cannon. Stones taught me to fly. Love, it taught me to cry. So come on courage, teach me to be shy. 'Cause its not hard to fall, and I don't want to scare her. Its not hard to fall, and i don't want to lose. Its not hard to grow. When you know that you just don't know.

Traducción: Cannonball

Todavía quedan restos de tu sabor en mi boca. Todavía guardo algo de ti que me hace dudar.Todavía es dificil explicar lo que está pasando. Todavía se me sigue apareciendo tu fantasma. Todavía queda una pequeña parte de tu cara que no he besado. Estás un poco más cerca cada día, pero no puedo explicar lo que está pasando. Y es que las piedras me enseñaron a volar. El amor me enseño a mentir, y la vida me enseño a morir. Así que duele menos caer cuando flotas como una bola de cañón.Y es que las piedras me enseñaron a volar. El amor me enseño a mentir, y la vida me enseño a morir. Así que duele menos caer cuando flotas como una bola de cañón. Las piedras me enseñaron a volar. El amor me ensenó a llorar, así que vamos coraje, enséñame a ser más retraído, porque no es difícil caer, y no quiero asustarla. No es difícil fracasar y no la quiero perder. No es difícil caer, y no quiero perder. No es difícil crecerse cuando lo único que sabes es que no sabes nada.
 

Vídeo: Cannonball - Damien Rice

Accidental babies - Damien Rice

Fin de semana de los de no parar, de los que te dejan un buen sabor de boca. De los que llegas al lunes muy cansado, pero con la sensación de haber aprovechado los casi tres días de fiesta. Qué duros son los domingos por la noche, que poco me gustan... pero si se pasan con buena música... entran mejor. Y como la cabra tira al monte, y hace muchísimo que no actualizo con ese talento de la naturaleza llamado Damien Rice, de hoy no pasa. Mi canción de hoy es para otro temazo suyo lleno de tristeza, de melancolía, de dramatismo, de nostalgia, de dureza, de dolor... pero tan bonito que me gusta recrearme una y otra vez en ese dolor como si fuera un jodido sádico... Hablo de Accidental Babies. Una canción tan llena de dolor, en las que esas preguntas que se hace el personaje, duelen. Una de sus canciones que más me gustan. Incluida en su último álbum publicado, 9. Vaya temón, vaya letra, realmente escuece solo al escucharla... vaya instrumentación. Vaya bestialidad Sr. Rice... los pelos como escarpias... Algún día le pillaré en directo, y ese día... haré esfuerzos por no 8) jajaja. Agur!

Artísta: Damien Rice

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter,Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a la Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio.

Accidental Babies

Well I held you like a lover, happy hands and elbow in the appropriate place. And we ignore our others happy plans that delicate look upon your face. A mind crystal hardened hurting parts of your garden with no room for a pardon in a place where no one knows. What we have done. Do you come together ever with him?Is he dark enough? Enough to see your light? Do you brush your teeth before you kiss? Do you miss my smell? And is he bold enough to take you on? Do you feel like you belong? And does he drive you wild? Or just mildly free? What about me? you held me like a lovers weaty handsand my foot in the appropriate place, we used cushions to cover happy glands and the mild issue of our disgraceour minds pressed and guarded while our flesh disregarded the lack of space for the light-hearted in the boom that beats our drum. Well I know I make you cry. And I know sometimes you wanna die. But do you really feel alive without me? If so, be free. If not, leave him for me. Before one of us has accidental babies. We aren't free. Do you come together ever with him? Is he dark enough? Enough to see your light? Do you brush your teeth before you kiss? Do you miss my smell? Is he bold enough to take you on? Do you feel like you belong? And does he drive you wild? Or just mildly free? What about me? What about me? What about...?

Traducción: Accidental babies - Damien Rice

Ya ves, te recibí como a una amante, con las manos juguetonas, pero mostrando los codos por si acaso. E ignoramos nuestros otros planes felices, debido a aquella delicada mirada que dibujaba tu cara. Nuestros cuerpos se movieron al unísiono y se tensaron una y otra vez, dañando incluso alguna parte de tu jardín. No quedó lugar para el perdón, en aquel lugar que nadie conoce, en el que nadie sabe lo que hicimos. ¿Te has corrido alguna vez justo a la vez que él? ¿Es oscuro, lo suficiente como para apreciar tu luz?¿Te lavas los dientes antes de que te bese?¿Echas de menos mi olor?¿ Y es tan audaz como para llegar a convencerte?¿Sientes como si le pertenecieras?¿Y hace que te vuelvas loca, o simplemente medio libre? ¿Y que hay de mi? Me abrazaste como a una amante, con las manos sudadas y el pie en el lugar adecuado. Usamos las almohadas para ocultar nuestras "glándulas felices" al igual que ese leve asunto llamado deshonra que presiona y atenaza nuestras mentes, mientras nuestra carne hace caso omiso moviendose al compás de los acelarados latidos de nuestros tambores. Ya sé que te hice llorar, y también se que algunas veces quisiste hasta morir. Pero realmente te sientes viva sin mí a tu lado? Si es así, síente libre. Si no es así, déjale y vuelve conmigo, antes de que alguno de los dos tenga accidentalemente bebés, y dejemos de ser libres. ¿Te has corrido alguna vez justo a la vez que él? ¿Es tan oscuro, lo suficiente como para apreciar tu luz?¿Te lavas los dientes antes de que te bese?¿Echas de menos mi olor?¿ Y es tan audaz como para convencerte?¿Sientes como si le pertenecieras?¿Y hace que te vuelvas loca, o simplemente medio libre? ¿Y que hay de mi?¿Qué será de mi?

Video: Accidental Babies - Damien Rice

Grey room - Damien Rice

Parece que la semana está empezando, cuando afortunadamente vuelve a acabar. Y menos mal, porque recuperarse del día de San Sebastián cuesta. Vaya que si cuesta! Y días como el de hoy, sin tiempo para nada, y en el que uno anda quizás más espeso de lo que debiera, la música hace! Vaya que si hace. Hoy no sería capaz de escuchar ningún temazo como el de mi última entrada. No, por eso he elegido como compañero de batallas, al gran Damien Rice, con su melancolía, su delicadeza, su sensibilidad, y su buen gusto por la música. Su álbum 9 ha sido mi preferido, y Grey room, mi canción de hoy! Genial canción con una instrumentación brutal y una letra tan genial como llena de amargura. Gracias por hacerlo tan bonito y dar tanto calor a este día tan frío... "warmer than warm"... Algún dia le pillaré en directo, espero!! Agur! 8)

Artista: Damien Rice

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter,Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a la Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio.

Grey room

Well I've been here before, sat on the floor in a grey grey room, where I stay in all day. I don't eat, but I play with this grey grey food. Desole, if someone is praying then I might break out, desole, even if I scream I can't scream that loud. I'm all alone again, crawling back home again, stuck by the phone again. Well I've been here before, sat on a floor in a grey grey mood. Where I stay up all night and all that I write is a grey grey tune. So pray for me child, just for a while that I might break out yeah. Pray for me child, even a smile would do for now. 'Cause I'm all alone again, crawling back home again, stuck by the phone again. Have I still got you to be my open door. Have I still got you to be my sandy shore. Have I still got you to cross my bridge in this storm. Have I still got you to keep me warm. If I squeeze my grape and I drink my wine, coz if I squeeze my grape and I drink my wine. Oh coz nothing is lost, it's just frozen in frost, and it's opening time, there's no-one in line. But I've still got me to be your open door, I've still got me to be your sandy shore. I've still got me to cross your bridge in this storm and I've still got me to keep you warm. Warmer than warm, yeah. Warmer than warm, yeah. Warmer than warm, yeah. Warmer than warm, yeah

Traducción: Grey Room

Bueno, yo ya he estado aquí antes, sentado en el suelo de esta habitación tan tan gris, en la que permanezco todo el día. No como, pero juego con esta comida tan gris. Desolado, si hay alguien que reza por mi, entonces puede que no me derrumbe. Desolado, incluso aunque intente gritar, no podría hacerlo tan fuerte como quisiera. Vuelvo a estar sólo otra vez, y vuelvo lentamente a casa, sólo, arrastrándome de nuevo, pendiente del teléfono. Si, bueno, ya he estado aquí antes, sentado en el suelo, con mi ánimo tan gris. Me quedo despierto toda la noche y todo lo que puedo escribir, es esta gris melodía. Así que reza por mi niño, sólo durante un momento, que puede que estalle. Reza por mi niño, o quizás una sonrisa por ahora sea suficiente. Porque vuelvo a estar sólo otra vez, y vuelvo lentamente a casa, sólo, arrastrándome de nuevo, pendiente del teléfono. ¿Puedo contar contigo para que seas quien me abra las puertas?¿Puedo contar contigo para que seas mi montaña de arena?¿Puedo contar contigo para cruzar el puente cuando haya tormenta?¿Puedo contar aún contigo para mantenerme caliente? ¿Y si esprimo mi parra y me bebo mi propio vino?, porque yo esprimo mi parra y me bebo mi vino. Sí, porque nada está perdido, sólo está congelado en el congelador. Y es hora de volver a abrir, aunque no haya nadie esperando en la puerta. Porque todavía estoy aquí para sostenerte la puerta. Todavía estoy aquí para hacer tu montaña de arena. Todavía estoy aquí para ayudarte a cruzar el puente bajo la tormenta. Todavía me tienes para mantenerte caliente. Más caliente que caliente, más caliente que caliente.

Vídeo: Grey room - Damien Rice

Woman like a man - Damien Rice

Desde el punto de la mañana suena Damien Rice. Hoy me he levantado cantando esta canción. Ayer la ecuché un par de veces, e imposible sacármela de ahí dentro. Vaya crack de tío, cómo me gusta! Ojalá algún día de estos le pille en algún directo. Mi canción de hoy, es Woman like a man. No pertenece a ninguno de los 2 álbumes "oficiales" de Damien. Y es que quizás, la canción es demasiado bruta, muy políticamente incorrecta. Bueno, o eso, o yo soy muy mal pensado y la interpreto así (que también puede ser). Desde su álbum B-sides, temón para hoy... 8) Agur.

Artista : Damien Rice

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter,Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a la Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio.

Woman like a man

I need a piss, I wanna hate, fuck it up, come. My love, eat your meat, keep your teeth, run. You lost me, you cost me, you taught me of me in the end. We're bad, What we do. Stupid fools. You wanna get boned, You wanna get stoned, You wanna get a room like no-one else. You wanna be rich, You wanna be kitsch, You wanna be the bastard of yourself. You wanna get burned, You wanna get turned, You wanna get fucked inside out. You wanna be ruled, You wanna be fooled, You wanna be a woman like a man, Like a woman like a man. A woman like a man, like a man, like a woman like a man, you like a man. I’ll get a cheaper ticket next time... Woman like a man, woman like a man, like a woman like a man, woman like a man I’ll get a cheaper ticket next time... A woman like a man, like a man, like a woman like a man, woman like a man I’ll get a cheaper ticket next time... Woman like a man, like a man, like a woman like a man, like a man. 'Cause it really wasn’t worth the ride. Need a hit? Wanna wait, Suck it up, cum. My love, Eat your meat, Itchy feet, run. You reach me, You bleach me, You teach me of me how familiar. We're bad, What we do. Stupid fools. You wanna get boned, You wanna get stoned, You wanna get a room like no-one else. You wanna be rich, You wanna be kitsch, You wanna be the bastard of yourself. You wanna get burned, You wanna get turned, You wanna get fucked inside out. You wanna be ruled, You wanna be fooled, You wanna be a woman like a man, like a woman like a man. A woman like a man, like a man, like a woman like a man, woman like a man. I’ll get a cheaper ticket next time... Woman like a man, like a man, like a woman like a man, like a man. I’ll get a cheaper ticket next time... Like a man, like a woman like a man, like a woman like a man, like a man. I’ll get a cheaper ticket next time... Woman like a man, woman like a man, like a woman like a man, like a man. 'Cause it really wasn’t worth the ride. You wanna get boned, You wanna get stoned, You wanna get a room like no-one else. You wanna be rich, You wanna be kitsch, You wanna be the bastard of yourself. You wanna get burned, You wanna get turned, You wanna get fucked inside out. You wanna be ruled, You wanna be fooled, You wanna be a woman like a man, like a woman, like a, like a man...Like a man... Like a man, man, man, man, man, man, man, man, man, man... Like a man, man, man, man, man, man... Like a man. Like a man, like a man, like a man, like a man. I’ll get a cheaper ticket next time... Woman like a man, like a man, like a woman like a man, like a man. I’ll get a cheaper ticket next time... Woman like a man, like a man, like a man, like a man. I’ll get a cheaper ticket next time... Woman like a man, like a man, like a man. 'Cause it really wasn’t worth the ride) (Really wasn’t worth the ride).

Traducción: Woman like a man - Damien Rice

Tengo que mear. Quiero odiar, que le den, ven. Mi amor, cómete tu carne, mantén los dientes, corre. Has hecho que me pierda, me cuestas un dinero, pero al final me acabas enseñando. Somos malos, está mal lo que hacemos, par de estúpidos. Quieres que te folle, quieres volar, quieres conseguir una habitación más que nadie. Quieres ser rico, quieres se una hortera, quieres ser el cabrón que te putea. Deseas arder, quieres que te giren, y que te follen una y otra vez. Quieres que te manden, y sentirte ninguneado, quieres ser una mujer y un hombre. Como una mujer, como un hombre. La próxima vez, buscaré un ticket más barato, porque realmente no mereció la pena el "viaje"! Necesitas un tiro? o prefieres esperar. Cométela, córrete. Mi amor, come tu carne, cosquilleo en los pies, corre. Tu me llegas, me desinfectas, y me enseñas cosas de mi mismo. Somos malos, esta mal lo que hacemos, par de estúpidos. Quieres que te folle, quieres volar, quieres conseguir una habitación más que nadie. Quieres ser rico, quieres se una hortera, quieres ser el cabrón que te putea. Deseas arder, quieres que te giren, y que te follen una y otra vez. Quieres que te manden, y sentirte ninguneado, quieres ser una mujer y un hombre. Como una mujer, como un hombre. La próxima vez, buscaré un ticket más barato, porque realmente no mereció la pena el "viaje"!...

Vídeo: Woman like a man - Damien Rice (directo)