Blood / Chest - William Fitzsimmons

Quizás sea pronto para decirlo, pero o mucho me equivoco, o a estas alturas del año, ya tenemos uno de los grandes álbumes de 2014.  Y es que vaya señor discazo se ha marcado William Fitzsimmons. Cómo me gusta! Sexto álbum de estudio del de Illinois, que no tiene desperdicio. Mi canción de hoy, es para Blood / Chest, quizás una de las canciones más especiales y que más me gustan de su nuevo álbum, Lions. Hay que ver qué capacidad la de este hombre, para transmitir tanto con tan poco. Su calidez interpretativa sonando espectacular al compás de esos frágiles acordes, resulta sobrecogedora. Sus canciones son simples, nada recargadas en la producción, pero desprenden tanta magia, tanta sensibilidad y sentimiento, que consiguen traspasar. En estos días en los que no hay tiempo para demasiado, recostarse en las canciones de este hombre, es puro lujo, así que dicho esto...(en el vídeo, en vez de una canción de su nuevo trabajo, van dos) ... me voy! Para Vicky! me encantó verte (buen viaje de vuelta)  ;) Agur!

William Fitzsimmons es un singer songwriter de folk rock norteamericano, con sede en Illinois , multi instrumentalista y con una voz prodigiosa. Sus dos primeros álbumes de larga duración, Until When We Are Ghosts (2005) y Goodnight (2006), fueron completamente auto-producidos y grabados por Fitzsimmons en su antiguo hogar en Pittsburgh, Pennsylvania . Su tercer álbum,  The Sparrow And The Crow (2008), fue el primero grabado en un estudio de grabación y con la temática de su propia separación. En 2010 publicó su cuarto trabajo titulado Derivatives; el año pasado, el genial compositor publicaba su quinto trabajo titulado Gold in the shadows; y en Febrero 2014 acaba de lanzar Lions, su última obra de arte hasta la fecha. 6 Álbumes, que no tienen desperdicio.

Blood / Chest

Come quickly flood to drown this soylent heart I've found sinks me down like stone to burden you no more. Com spectre's, all surround, the quickening, furrowed ground with broken mind and tongue the creature I've become. You are the blood In my chest. The bird Gathering nest, the sea which won't rest till I'm home. Come lover carry on. This picayune passing dawn, and haunt this hollow hole The dance with me your ghost.

Traducción: Blood / Chest

Ven pronto, inunda hasta desbordar, este descompuesto corazón que me he encontrado, que me hunde como una piedra, para no agobiarte más. Venid fantasmas, apareced por todas partes, apresuraos, y surcad esta tierra, que me he convertido en una criatura sin mente y sin palabra. Tú eres la sangre en mi pecho, el pájaro construyendo su nido, el mar que no cesará hasta que no esté de vuelta en casa. Ven mi amor, no desesperes. Este don nadie, sobrevive al alba, persiguiendo este agujero hueco, bailando conmigo, tu fantasma.

Vídeo: Blood / Chest - William Fitzsimmons

If you would come back home- William Fitzsimmons

Siempre es un lujazo recrearse con la portentosa voz de William Fitzsimmons, pero los domingos por la noche, la música de este genial singer songwriter de Illinois, parece sonar mejor que nunca. Su calidez interpretativa sonando espectacular al compás de esos frágiles acordes, resulta sobrecogedora. Pura magia sus canciones. No muchos consiguen transmitir tanto con aparentemente tan poco. Pero es que no hay tantos que posean la capacidad, calidad y calidez interpretativa y vocal que atesora el señor Fitzsimmons. Mi canción de hoy, es para otra de las grandes joyas que contiene su álbum The Sparrow and the Crow. Álbum que versa sobre su propia separación, y que se ve reflejado en If you would come back home. Hoy me apetece dedicar este temón, de este genial músico de padres invidentes, a Daniel Ayala, por su email! Gracias ;) Agur!

William Fitzsimmons es un singer songwriter de folk rock norteamericano, con sede en Illinois , multi instrumentalista y con una voz prodigiosa. Sus dos primeros álbumes de larga duración, Until When We Are Ghosts(2005) y Goodnight(2006), fueron completamente auto-producidos y grabado por Fitzsimmons en su antiguo hogar en Pittsburgh, Pennsylvania . Su tercer álbum,  The Sparrow And The Crow (2008), fue el primero grabado en un estudio de grabación y con la temática de su propia separación. En 2010 publicó su cuarto trabajo titulado Derivatives, y el año pasado, el genial compositor publicaba su quinto trabajo titulado Gold in the shadows. 5 Álbumes, que no tienen desperdicio.

If you would come back home

There's room between your heart, and the chair where I've been sleeping. The place that we called home someday watch you leaving. There's room between today and the last time that I saw you. The pictures in my brain will fade until I lose you. If you would come back home, we could start all over. If you would come back home, I swear it would be better. There's room left in the house. There's food still in the pantry. I could fix you lunch or take you out for coffee. If you would come back home, we could start all over. If you would come back home, I swear it would be better. Call the surgeon. Mend the pieces.

Traducción: If you would come back home

Hay un vacío entre tu corazón y la silla en la que he estado durmiendo. El lugar al que llamamos hogar, algún día verá como te marchas. Hay un espacio entre hoy y la última vez que te vi. Las imágenes en mi mente se desvanecerán hasta que finalmente te pierda. Si volvieras a casa, podríamos empezar de cero otra vez. Si volvieras a casa, te juro que todo iría mejor. Hay una habitación olvidada en la casa. Hay comida todavía en la despensa. Podría prepararte el almuerzo o invitarte a tomar café en algún sitio. Si volvieras a casa, podríamos comenzar de nuevo otra vez. Si volvieras a casa, te juro que todo iría mejor. Llamé al cirujano, para reparar las piezas.

Vídeo: If you would come back home- William Fitzsimmons

Fade and then return (Acoustic) - William Fitzsimmons

No hay mejor manera de cerrar el día, que con un señor temón mayúsculo del gran William Fitzsimmons, otro más. Incluído en su último álbum hasta la fecha, Gold in the shadow, mi canción de hoy, es para una genialidad acústica, digna de ser enmarcada. Un tesoro escondido en ese gran álbum, que desde la primera escucha, me arrancó algo más que un suspiro. Tan bueno, que resulta imposible escucharlo tan solo una vez. Fade and then return, en su versión acústica, es una caricia hecha canción, un susurro que estremece por su calidez, por su sencillez... qué difícil es decir y transmitir tanto con tan poco! Leí no hace demasiado algún comentario no demasiado positivo sobre esta canción... que si era muy simple, que resultaba aburrida, cansina, perfecta para echar una cabezada....Puede que así sea, pero a mi más bien me parece una jodida maravilla que no podía dejar de aparecer por aquí. Para Ignacio! Agur ;)

William Fitzsimmons es un singer songwriter de folk rock norteamericano, con sede en Illinois , multi instrumentalista y con una voz prodigiosa. Sus dos primeros álbumes de larga duración, Until When We Are Ghosts(2005) y Goodnight(2006), fueron completamente auto-producidos y grabado por Fitzsimmons en su antiguo hogar en Pittsburgh, Pennsylvania . Su tercer álbum,  The Sparrow And The Crow (2008), fue el primero grabado en un estudio de grabación y con la temática de su propia separación. En 2010 publicó su cuarto trabajo titulado Derivatives, y el año pasado, el genial compositor publicaba su quinto trabajo titulado Gold in the shadows. 5 Álbumes, que no tienen desperdicio.

Fade and the return

I've been locked out for twenty years or so. What is this age on me now. If memory serves, then I should recognize this staring glass. My legs so frail like I haven't stood in years. This gait so wrong I crawl towards you. Familiar I would swear though name escapes me now. Fade and then return. Fade and then return. Like baby's breath, I'm holding on to air, my lungs a thief, should I know you? A stranger though you seem. You feel like home. Fade and then return. Fade and then return. Fade and then return. Fade and then return.

Traducción: Fade and then return (acoustic)

He estado encerrado más o menos durante veinte años. ¿Cómo sobrellevar esta edad ahora? Si la memoria no me falla, debería entonces reconocer todo esto mirando a través del cristal. Mis piernas están tan débiles como si no se hubieran puesto en pie durante años. Cada paso que doy es tan malo, que me acaba arrastrando hacia ti. Juraría que me resulta familiar, aunque tu nombre se me escapa por completo ahora mismo. Desaparecer y volver a aparecer. Desaparecer y volver después. Como la respiración de un bebé, me estoy aferrando al aire que mis pulmones roban. ¿Debería conocerte? A pesar de parecer un extraño, te sientes como en casa. Desaparecer y volver a aparecer. Desaparecer y volver después. Desaparecer y volver a aparecer. Desaparecer y volver después.

Vídeo: Fade and then return - William Fitzsimmons

Find it in me - William Fitzsimmons

Para estas deshoras, nada mejor que el gran William Fitzsimmons. Alguien me dijo una vez, que la música que propone este hombre, es jodidamente deprimente, pero que aún así, le encantaba. Puede que no le faltara mucha razón. Desde luego, en lo que estoy totalmente de acuerdo, es en que me parece brutal su propuesta. Mi canción de hoy,  es un temazo compuesto con muchísimo gusto e interpretado de forma magistral por el singer songwriter de Illinois. Find it in me, incluido en su álbum Until when we are ghosts, posee una letra demoledora y tajante, pero en la voz del gran Fitzsimmons, parece diluirse y dulcificarse.  Un temón en toda regla, perfecto para cerrar casi en forma de nana, este largo día. Con él me voy! ;) Agur!

Artista: William Fitzsimmons

William Fitzsimmons es un singer songwriter de folk rock norteamericano, con sede en Illinois , multi instrumentalista y con una voz prodigiosa. Sus dos primeros álbumes de larga duración, Until When We Are Ghosts(2005) y Goodnight(2006), fueron completamente auto-producidos y grabado por Fitzsimmons en su antiguo hogar en Pittsburgh, Pennsylvania . Su tercer álbum,  The Sparrow And The Crow (2008), fue el primero grabado en un estudio de grabación y con la temática de su propia separación. En 2010 publicó su cuarto trabajo titulado Derivatives, y el año pasado, el genial compositor publicaba su quinto trabajo titulado Gold in the shadows. 5 Álbumes, que no tienen desperdicio.

----------------------

Fin it in me

This house is full of secrets that I have kept from her for far too long. I hope I make it through the day, my conduct should be suspect and my intentions should be checked buy I'm to involved in making plans for my soul. Her heart is full of kindness that she's given away and now she is tired of all the parts of life that she made. She tries to help out everyone, but I can only help myself. I question whether she knows she's safe. I hope you find it, cause I could not find it in me. I can't say when I'll leave you for good, my selfish heart hopes you don't go first. God knows I couldn't make it one day. I'll ask that you find someone to help like you treated me like you were myself you broke your back to make it okay. These parts of life that I cannot hold you carry me along with your load. You're more than I could ever repay. I hope you find it, cause I could not find it in me.

 Traducción: Find it in me

Esta casa está llena de secretos que yo guardé lejos de ella, desde hace muchísimo tiempo. Espero a partir de hoy ir desvelándolos poco a poco. Mi conducta debería ser sospechada y mis intenciones deberían ser previsibles, pero no, parece que estoy demasiado preocupado en hacer planes para mi alma. Su corazón está lleno de bondad y ella se encarga de repartirla. Ahora se siente cansada por la labor que ha ido realizando durante toda su vida. Ella trata de ayudar a todo el mundo, pero sólo yo puedo ayudarme a mi mismo. Me pregunto si ella sabrá que está a salvo. Espero que encuentre lo que se merece, porque yo no lo encuentro en mi. No puedo decir todavía cuando te abandonaré para siempre. Mi corazón, bastante egoista, espera que no te vayas tú primero. Dios sabe que no lo soportaría ni un solo día. Le pediré que encuentres a alguien a quien poder ayudar, como me trataste a mi, como lo hiciste al estar a mi lado. Te rompiste la espalda para que todo estuviera bien. En esos momento de mi vida, me llevaste en volandas soportando lo indecible, haciendo más de lo que jamás podría pagar. Espero que encuentres lo que te mereces, porque no podrás encontrarlo en mi.

Vídeo: Find it in me - William Fitzsimmons (live)

I don´t feel it anymore - William Fitzsimmons

Otro día que actualizo tarde, muy tarde, demasiado. Pero por lo menos con la sensación de haber aprovechado el tiempo y acabado lo que tenía que hacer. Trasnochar por temas de curro es una putada, pero con buena música de fondo, se lleva muchisimo mejor. Y hoy le he dedicado toda la tarde noche a un genio de esto de la música. Un tío con una voz acojonante (o como se diga), con un talento para componer y tocar instrumentos, fuera de lo normal. William Fitzsimmons. Su voz a estas deshoras, transmite calidez, serenidad, paz... Así que mi canción de hoy es para una joya llamada  I don´t feel it anymore (song of the Sparrow), que me atrapó hace ya unos cuantos años, cuando la escuché por primera vez. Hoy me ha gustado especialmente volver a escucharla (unas cuantas veces). Tanto la versión del álbum The Sparrow and the crow, acompañado por Priscilla Ahn, como la del vídeo, cantada por él en solitario, no tienen desperdicio. Así que un  poco del Sr. Fitzsimmons que nunca había dejado nada por aquí, y escuchándo las dos versiones, me voy a sobar, que ya es hora!  Y por si nadie lo dice, lo hago yo... TEMAZO! Agur! ;)

Artista: William Fitzsimons

William Fitzsimmons es un singer songwriter de folk rock norteamericano, con sede en Illinois , multi instrumentalista y con una voz prodigiosa. Sus dos primeros álbumes de larga duración, Until When We Are Ghosts(2005) y Goodnight(2006), fueron completamente auto-producidos y grabado por Fitzsimmons en su antiguo hogar en Pittsburgh, Pennsylvania . Su tercer álbum,  The Sparrow And The Crow (2008), fue el primero grabado en un estudio de grabación y con la temática de su propia separación. En 2010 publicó su cuarto trabajo titulado Derivatives, y el año pasado, el genial compositor publicaba su quinto trabajo titulado Gold in the shadows. 5 Álbumes, que no tienen desperdicio.

----------------------

I don´t feel it anymore

Hold on this will hurt more than anything has before. What it was, what it was, what it was. I've brought this on us more than anyone could ignore. What I've done, what I've done, what I've done. I've worked for so long just to see you mess around. What you've done, what you've done, what you've done. I want back the years that you took when I was young. I was young, I was young, but it's done. Oh take it all away. I don't feel it anymore. Oh take it all away. Oh take it all away. I don't feel it anymore. Oh take it all away. We'll fall just like stars being hung by only string. Everything, everything, here is gone. No map can direct how to ever make it home. We're alone, we're alone, we're alone. Oh take it all away. I don't feel it anymore. Oh take it all away

Traducción: I don´t feel it anymore

Espera un momento, que esto va a dolerte más de lo que lo ha hecho nada antes. Qué es lo que pasó, qué pasó, qué pasó. Es algo que nos afecta más de lo que nadie puede suponer. Qué es lo que hice, qué hice, qué hice. Trabajé durante mucho tiempo, sólo para ver cómo tú perdías el tiempo. Porque ¿qué has hecho? qué es lo que has hecho, qué hiciste. Quiero recuperar los años que me robaste, cuando aún era un chaval, cuando era un chaval, cuando era joven, pero aquello se acabó. Ay, aparta todo esto de mi,  que ya no lo siento mío. Ay, llévatelo todo de mi vista, que ya no lo quiero ni ver. Caímos como estrellas que estaban sujetas por una única cuerda. Todo, perdimos, todo. Ningún mapa puede redireccionarnos y volver a encontrar el camino a casa. Estamos solos, estamos solos, estamos solos. Ahora llévatelo todo que ya no lo siento mío, aparta todo de mi vista.

Vídeo: I don´t feel it anymore -  William Fitzsimmons (live)