Vampire - Olivia Rodrigo

No tenía muy claro quién era Olivia Rodrigo hasta hace nada, pero desde la primera vez que escuché mi canción de hoy, Vampire, me encantó. Al poco me dijeron que empezó siendo una chica Disney, High School Musical...  cómo si hubiera algo de malo en todo eso. Desde luego para mi no importa el inicio de un artista, ni su vida personal. Me quedo con lo que es capaz de transmitir y ofrecer musicalmente, sin importarme su vida privada, ni lo que va más allá de sus canciones. Como digo, con mi canción de hoy, Olivia Rodrigo me convenció desde el minuto cero. Así que aquí estoy escuchando su álbum Guts, publicado el pasado año, para descubrir si algo más de su música me convence. Por el momento no me llega tanto. Pero este tercer corte, este lunes, se convierte en mi canción de hoy. Perfecto para empezar la semana! Agur ;) 

Olivia Isabel Rodrigo, conocida musicalmente como Olivia Rodrigo,  es una compositora, cantante y actriz estadounidense. Tras sus papeles en televisión (Disney.High School Musical), en 2021, Rodrigo lanzó su sencillo Drivers License, y se convirtió en una de las baladas más vendidas de 2021, impulsándola a la fama mundial. Tras lanzar nuevos singles todos ellos con muchísimo éxito (Deja Vu y Good 4 U), Rodrigo lanzó su primer álbum de estudio en solitario, titulado Sour (2021), con gran éxito, ganando diversos premios, incluidos tres Premios Grammy. Desde entonces, sigue lanzando nuevos temas, como mi canción de hoy, que la ha situado entre las artistas principales del momento. En 2023 publica un nuevo trabajo. Una docena de canciones bajo el título Guts, entre las que se encuentra mi canción de hoy.

Vampire - Olivia Rodrigo

Hate to give the satisfaction, asking how you're doing now. How's the castle built off people you pretend to care about? Just what you wanted. Look at you, cool guy, you got it. I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes. Six months of torture you sold as some forbidden paradise. I loved you truly. Gotta laugh at the stupidity cause I've made some real big mistakes. But you make the worst one look fine. I should've known it was strange. You only come out at night. I used to think I was smart, but you made me look so naive. The way you sold me for parts as you sunk your teeth into me, oh. Bloodsucker, famefucker, bleedin' me dry, like a goddamn vampire. And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news. You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too. You're so convincing. How do you lie without flinching? Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked-up little thrill. Can't figure out just how you do it, and God knows I never will. Went for me, and not her cause girls your age know better. I've made some real big mistakes but you make the worst one look fine. I should've known it was strange. You only come out at night. I used to think I was smart but you've made me look so naive. The way you sold me for parts. As you sunk your teeth into me, oh. Bloodsucker, famefucker bleedin' me dry, like a goddamn vampire. You said it was true love, but wouldn't that be hard? You can't love anyone, 'cause that would mean you had a heart. I tried you help you out, now I know that I can't cause how you think's the kind of thing I'll never understand. I've made some real big mistakes, but you make the worst one look fine. I should've known it was strange. You only come out at night. I used to think I was smart but you made me look so naive. The way you sold me for parts as you sunk your teeth into me, oh. Bloodsucker, famefucker bleedin' me dry, like a goddamn vampire.

Traducción: Vampire - Olivia Rodrigo

Odio darte la satisfacción de preguntar cómo estás ahora. ¿Cómo está tu castillo de personas que finges que te importa? Justo lo que querías. Mírate, chico genial, lo conseguiste. Veo las fiestas y los diamantes a veces cuando cierro los ojos. Seis meses de tortura que vendiste como un paraíso prohibido. Te amaba de verdad. Tengo que reírme de mi estupidez porque he cometido grandes errores. Pero tú haces que el peor parezca bueno. Debí haberme dado cuenta que de que era algo extraño. Que sólo sales de noche. Pensaba que era inteligente, pero me hiciste parecer tan ingenua. Por la forma en que me desarmaste mientras me clavabas los dientes. Chupasangre, trepador de mierda, me desangraste hasta dejarme seco, como un maldito vampiro. Todas las chicas con las que hablé me dijeron que eras una mala, mala noticia. Decías que eran una locas, y me odio por haber pensado eso. Eres tan convincente. ¿Cómo mientes sin inmutarte? Oh, qué jodida emoción tan fascinante, paralizante. No puedo entender cómo lo haces, y Dios sabe que nunca lo haré. Fue por mí y no por ella, porque las chicas de tu edad son más inteligentes. He cometido grandes errores pero tú haces que el peor parezca bueno. Debería haberme dado cuenta de que había algo extraño, que sólo sales de noche. Pensaba que era inteligente pero me has hecho parecer tan ingenua. Por la forma en que me desarmaste mientras me clavabas los dientes. Chupasangre, trepador de mierda, me desangraste hasta dejarme seco, como un maldito vampiro. Dijiste que era amor verdadero, pero eso sería tan difícil. No puedes amar a nadie, porque para eso se necesita un corazón. Intenté ayudarte, pero ahora sé que no puedo porque tu manera de pensar nunca la entenderé. He cometido grandes errores pero tú haces que el peor parezca bueno. Debería haberme dado cuenta de que había algo extraño, que sólo sales de noche. Pensaba que era inteligente pero me has hecho parecer tan ingenua. Por la forma en que me desarmaste mientras me clavabas los dientes. Chupasangre, trepador de mierda, me desangraste hasta dejarme seco, como un maldito vampiro.

Vídeo: Vampire - Olivia Rodrigo