In these arms - The Swell Season

Después de tantos días de fiesta y tanta celebración, cuesta volver a la realidad. Vaya que si cuesta! El de hoy, ha sido un día largo, muy largo. Pero haciendo balance, no ha estado nada mal, bastante mejor de lo esperado. Así que voy a cerrarlo, con la canción que me ha acompañado prácticamente todo el día de hoy, y que tiene un significado especial. Y es que a estas horas de la noche, aún continúo cantando eso de... Maybe I was born to hold you in these arms... Pues eso In these arms, es mi canción de hoy! Señor temazo de The Swell Season, incluida en esa joya de disco llamada Strick joy. Vaya grupazo! Calidad, sencillez, dulzura, sensibilidad, con canciones inmensas y un directo de lo mejorcito que haya visto nunca! Muy grandes! 8) Agur!

Artistas : Glen Hansard y Marketa Irglova

The Swell Season es el grupo compuesto por esta pareja de artistas. Glen Hansard es de origen irlandés (Como el Café :) y Marketa Irglova de origen Checo (Como el baño:). En abril de 2006 Glen Hansard junto con la cantante multi instrumentalista checa Markéta Irglová, publicaron su primer álbum, denominándose The Swell Season. Les acompañaron el Finlandés Marja Tuhkanen al violín y Bertrand Galen de Francia, al cello. En 2006, el mismo año en que publicaron su primer trabajo, actuaron en la película Once. Glen Hansard interpretaba a un músico callejero y Markéta Irglová, que había ya colaborado con él en el disco, hacía de una inmigrante que vendía flores por la calles de Dublín, para ganarse la vida. La película fue acogida muy bien por la crítica y se llevó el Oscar a la mejor canción con Falling Slowly (y no me extraña!). A finales de 2009, publicaron su tercer álbum de estudio llamado Strick joy, otro grandísimo trabajo, que quizás fuera el último y quizás también, el mejor!

------------------------

In these arms

Use the truth as a weapon, to beat up all your friends. Every chink in the armor, An excuse to cause offense and the voice from the hallway, calling out your name. And you love find them in the end. You were restless. I was somewhere less secure. So I went running to the road and so now that the longest of places I was. I quit my rambling and came home. Cause maybe I was born to hold you in these arms. Maybe I was born to hold you in these arms. And your saints, and your mantra, and your things to keep you calm. If you stay with that asshole, is gonna do you harm. There's a the voice singing loudly on the radio. Just for you, and good fortune will find him in the end. Maybe I was born to hold you in these arms. Maybe I was born to hold you in these arms. Maybe I was born to hold you in these arms. Maybe I was born to hold you in these arms

Traducción: In these arms

Usa la verdad como un arma, para vencer a tus llamados amigos. Porque cada grieta en tu armadura, será una simple excusa para intentar ofenderte, como un grito que desde el pasillo dice tu nombre. Pero sabrás hacerles llegar tu amor al final. Tú eras inquieta, pero yo era todavía mucho más inseguro, así que salí corriendo buscando un camino. Ahora, echo la vista atrás para repasar todos aquellos lugares en los que estuve, y renuncio a continuar la aventura para volver a casa. Porque quizás nací para sostenerte entre mis brazos. Porque quizás nací para sostenerte entre estos brazos. Y tus santos, y tu mantra, y tus diferentes artilugios para conseguir mantenerte en calma, si continúas con ese imbécil, lo único que conseguirás es hacerte daño. Hay una voz que canta bien alto en la radio, sólo para ti. Y te dice que finalmente la buena fortuna se cruzaría en tu camino. Porque quizás yo nací sólo para sostenerte entre mis brazos. Porque quizás yo nací sólo para sostenerte entre estos brazos. Porque quizás yo nací sólo para sostenerte entre mis brazos. Porque quizás yo nací sólo para sostenerte entre estos brazos.

Vídeo: In these arms - The Swell Season

Se me fue de las manos - Manolo Tarancón

En apenas unas horas, estaremos de cenorrio, celebrando la víspera de San Sebastián como se merece. Y después de que a media noche suene la marcha de San Sebastían, todos a la calle a tocar la tamborrada y a celebrarlo por todo lo alto, a base de buenos cubatazos. Así que para ir calentando motores, y que el cuerpo se vaya haciendo a la idéa, mi canción de hoy es Se me fue de las manos, es el nuevo single de Manolo Tarancón. Sólo espero la letra no sea premonitoria del estado físico y mental que tendré mañana (aunque no me sorprendería). Ésta es la primera de las nueve nuevas composiciones, que formarán parte de Reflexiones, el inminente nuevo trabajo del genial músico castellonense. Qué buena pinta tiene su cuarto álbum de estudio de larga duración. Parece que Manolo busca dar un paso adelante y un nuevo sonido con el que seguro no deja a nadie indiferente. Grande Manolo!

Artista: Manolo Tarancón

Manolo Tarancón, es un gran músico castellonense, que se identifica con la tradición del songwriter norteamericano. Amante de las buenas melodías, de las guitarras acústicas y de las harmónicas, además de grandes letras como principal estandarte. A finales de 2004, vió la luz su primer trabajo, una maqueta de ocho temas, llamada Sin saber dónde voy. Un año después, en 2005, publica Desde mi interior, su primer trabajo profesional. En 2007, graba su segundo trabajo, bajo el título Más allá de uno mismo. En 2009 vuelve con un discazo inmenso llamado Imperfectos, sin duda su mejor LP hasta la fecha. En 2010, graba 5 nuevas grandes canciones, incluidas en un  Ep llamado Horas vacías. Un trabajo corto, pero intenso, por la calidad que atesora, y nos deja unas joyas importantes, que continúan la senda marcada en Imperfectos, mejorándolo incluso. Este 2012, lanzará Reflexiones, su próximo álbum de estudio, grabado en los estudios de Paco Loco y producido por él mismo. Promete...vaya si promete.

-------------------

Se me fue de las manos

Llevo días pensando en domingos, paseos, quioscos y libros. En mares azules, sueños reales, y la primera luz a la que sonrío.Veremos qué pasa cuando el sol de paso al ocaso y el frío me envuelva. Esperemos no arrepentirnos de todas esas horas llenas de caprichos. Y otra vez me vuelvo a liar y yo no quería. Y mañana me he arrepentido, una vez más, del exceso final. Y no me mires que mis ojos delatan que la noche, otra vez, se me fue de las manos. Y no ayuda el largo viaje, la burda amistad, y siempre medio motivo para brindar. Y no quiero que el tiempo consuma todo lo sincero que queda por dar y tomar. Con el tiempo todo es distinto, ya me avisaron, tranquilo, es cosa de la edad. Y las mañanas huelen distintas desde hace unos años, sonrío al verlas llegar. Pero otra me vuelvo a liar y yo no quería. Y mañana me he arrepentido una vez más del exceso final. Y no me mires que mis ojos delatan, que la noche otra vez, se me fue de las manos. Y no nos mires, que los ojos delatan que la noche otra vez, se nos fue de las manos.

Vídeo: Se me fue de las manos - Manolo Tarancón

All my days - Alexi Murdoch

Hay canciones que en la tranquilidad de la noche suenan especialmente bien. Y hoy me apetece cerrar el día, con un genio de la música, que llevo muchos años escuchando, y que me ha acompañado en infinidad de noches como ésta (aunque todavía nunca había caido por aquí). Mi canciòn de hoy, es un temón lleno de arte y de sensibilidad, tan genial como All my days, del gran Alexi Murdoch. Vaya calidad la de este hombre, y qué bien suena en directo!! Con él me voy, que ya es hora!! Agur ;)

Artista: Alexi Murdoch

Alexi Murdoch es un singer songwriter escocés criado en Londres, Grecia y Francia, que en la actualidad vive en Berlín (casi nada!). A finales de 2002, lanzó su primer EP autoeditado, titulado Four Songs. Tras el éxito cosechado con su primer corto, a principios de 2006, lanzó su primer álbum de estudio, Time without consequence. Autoproducido y financiado igualmente por él mismo, desechó ofertas importantes de grandes multinacionales de la industria discográfica, para grabar lo que más le llegaba. En 2011 acaba de lanzar su segundo álbum de larga duración, titulado, Towards the sun. Otro discazo bueno del escocés.

-------------------------

All my days

Well I have been searching all of my days, all of my days. Many a road, you know I’ve been walking on, all of my days. And I’ve been trying to find, what’s been in my mind, as the days keep turning into night. Well I have been quietly standing in the shade, all of my days. Watch the sky breaking on the promise that we made, all of this rain. And I’ve been trying to find, what’s been in my mind, as the days keep turning into night. Well many a night I found myself with no friends standing near, all of my days. I cried aloud. I shook my hands, what am I doing here. All of these days, for I look around me, and my eyes confound me, and it’s just too bright, as the days keep turning into night. Now I see clearly It’s you I’m looking for all of my days. Soon I’ll smile, I know I’ll feel this loneliness no more, all of my days. For I look around me and it seems He found me. And it’s coming into sight, a the days keep turning into night. As the days keep turning into night. And even breathing feels all right. Yes, even breathing feels all right. Now even breathing feels all right, It’s even breathing feels all right.

Traducción: All my days

He estado buscando durante toda mi vida, sabes, toda mi vida. He recorrido muchos caminos durante toda mi vida, sabes, y he tratado de llevar a cabo, lo que tenía en mente, hasta que los días se volvían noches. En fin, he estado observando en silencio desde un segundo plano, todos los días. Observando cómo el cielo se resquebrajaba, para convertir en lluvia, las promesas que hicimos. Pero aún así, he tratado de llevar a cabo lo que tenía en mente, hasta que los días se volvían noches. Muchas noches me encontré sólo, sin amigos a los que acudir, sabes, bueno, así fueron casi todos mis días. Lloré en voz alta e imploré con los brazos extendidos, gritando ¿Qué estoy haciendo aquí? Durante todos estos días, busqué dentro de mi, pero mis ojos me llevaron a la confusión. Y resulta tan extraordinario, como que  los días sigan volviéndose en noches. Ahora lo tengo claro. Eres tú lo que llevo buscando durante toda mi vida. Pronto sonreiré y no volveré a sentirme en soledad nunca más! Toda una vida buscando y parece que por fin lo encontré, volviéndose todo más claro, mientras los días se vuelven noche. Mientras los días se vuelven noche. Ahora consigo respirar y me sienta bien, Sí, ahora respiro y me sienta bien, y es que éste es un  aire que me sienta especialmente bien. Vuelvo a respirar y me siento tan bien.

Vídeo: All my days - Alexi Murdoch (live)

Change - Maez

Desde hace tiempo, sigo con atención la evolución de la carrera de Pablo Matías Hernández (Pablo Maez). Lo conocí hace cosa de un año, por recomendación, y nada más escuchar la voz de este murciano, quedé atrapado en su música! Me pareció estar escuchando al mejor Amos Lee, dando lo mejor de si mismo. Recientemente, me compré A short version of what I am supossed to be, primer EP de Maez, acompañado por su nueva banda, con la que ha conseguido un sonido que raya a grandísima altura. En breve, publicarán el que será su primer álbum de estudio. Un disco que llevará por nombre We´ll never make it home y por lo escuchado, promete ser un discazo. Hasta entonces disfrutaré de las 3 canciones que componen su primer EP. Y mi canción de hoy, es precisamente para la canción que abre el mismo, Change. Temazo, con el que descubrí al que por aquel entonces se hacía llamar Pablo Maez. Y así cierro mi domingo, escuchando una y otra vez a Maez!! Más que recomendable!! Zorionak Didi y Purrut!! ;) Agur!

Artista: Maez

Maez, es un banda de folk - pop acústico, nacida en Murcia. La banda surgió del proyecto unipersonal de su vocalista y líder, Pablo Matías Hernández (Voz, armónica y guitarra rítmica); El resto de la banda, está compuesta por Lucas Albaladejo (Piano, melódica y Hammond); Jose Herrera (Guitarra eléctrica y acústica); Saray Melo (Coros); Rafa Hernández (Bajo) y Sergio Romero (Batería). A mediados de 2011, lanzaron su primer EP, A short version of what I am supossed to be, que como su nombre indica, es una pequeña muestra de lo que pueden llegar a dar (que es mucho). Próximamente, en 2012, publicarán su primer álbum de estudio, que llevará por título, We´ll never make it home. Muchas ganas de escucharlo y muchas esperanzas puestas en él! 

-----------------------

Change

Take away my sadness, my … it´s been a long time. Why don´t  you sit down? just talking. Baby you don´t know where I´ve been, and after all this years, with no-one by my side. Where have you been brother, i´ve been somewhere around. You´ve changed so much i´ve changed just a little. Baby you don´t know, where I´ve been, and after all this years, with no-one by my side. So what about those days, when we were friends? Has it all gone away after all the things we said. Is a matter of time, and the answer to life. Baby you don´t know, where I´ve been, and after all this years, with no-one by my side. So what about those days, when we were friends? Has it all gone away after all the things we said. Is a matter of time, and the answer to life. Take away my sadness, my … it´s been a long time. Baby you don´t know, where I´ve been, and after all this years, with no-one by my side.

Traducción: Change

Llévate mi tristeza, mi... ha pasado tanto tiempo. ¿Por qué no te sientas? Y lo hablamos. Cariño, no te imaginas dónde he estado, y después de todos estos años, sin nadie a mi lado. ¿Dónde has estado hermano? He estado rulando por ahí. Tú has cambiado muchísimo, y yo sólo un poco. Cariño, es que tú no sabes dónde he estado, y después de todos estos años, sin nadie a mi lado. ¿Y qué queda de aquellos días en los que éramos amigos? ¿Ha desaparecido toda nuestra amistad, después de todas las cosas que nos confesamos? Es sólo una cuestión de tiempo, y la respuesta la dará la propia vida. Cariño, es que tú no sabes dónde he estado, y después de todos estos años, sin nadie a mi lado. ¿Y qué queda de aquellos días en los que éramos amigos? ¿Ha desaparecido toda nuestra amistad, después de todas las cosas que nos confesamos? Llévate mi tristeza, mi... a pasado tanto tiempo. Cariño, es que tú no sabes dónde he estado, y después de todos estos años, sin nadie a mi lado...

Vídeo: Change - Maez

9 crimes - Damien Rice

9 crimes, del álbum 9 de  Damien Rice, es la canción que más visitas ha recibido de este pequeño rincón. Una fría noche de hace tres años, dejé este señor temazo que consigue ponerme los pelos de punta, y desde entonces ha recibido la friolera de más de 15 mil visitas (que se dice pronto). Hoy, quiero volver a rescatarla, para dedicárosla a todos vosotros. A todos aquellos que habéis pasado por el blog alguna vez. A todos los que habéis buscado alguna traducción aquí. A todos los que os habéis parado a escuchar alguna canción. A todos los que me sacáis una sonrisa con vuestros comentarios (tanto aquí como en Facebook). A todos los que me habéis dejado recomendaciones musicales. Y a todos los que simplemente habéis caído, incluso por confusión, alguna vez en mi canción de hoy. Entre todos, habéis conseguido que este pequeño rincón, haya llegado al MILLÓN DE VISITAS!! (Ahora mismo 1.001.706 visitas exactamente). Sé que sólo es un estúpido número, pero lo que es un hecho, es que vuestras visitas animan a que esto haya seguido con vida durante este tiempo, y aún continúe. Así que para todos los que lo habéis hecho posible, os dejo la canción que parece más os gusta. Un millón de gracias!! ;) Agur!

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio. En Noviembre 2014 salió a la luz su esperadísimo tercer álbum de estudio, que llevará por título My Favourite Faded Fantasy, y no tiene desperdicio! Señor discazo de los buenos! 
.

9 crimes

Leave me out with the waste, This is not what I'd do It's the wrong kind of place To be thinking of you It's the wrong time For somebody new It's a small crime And I've got no excuse. Is that alright? Give my gun away when it's loaded. Is that alright? If you don't shoot it how am I supposed to hold. it Is that alright? Give my gun away when it's loaded Is that alright Is that alright with you? Leave me out with the waste This is not what I'd do It's the wrong kind of place To be cheating on you It's the wrong time but she's pulling me through It's a small crime And I've got no excuse Is that alright? Give my gun away when it's loaded Is that alright? If you don't shoot it how am I supposed to hold it Is that alright? Give my gun away when it's loaded Is that alright Is that alright with you? Is that alright? Is that alright? Is that alright with you? Is that alright? Is that alright? Is that alright with you? No.

Traducción: 9 crimes

Déjame tirado afuera, junto a la basura. Esta no es mi forma de ser. Éste no es un lugar apropiado para estar pensando en ti. Es un mal momento para alguien nuevo. Es un pequeño delito, y no tengo ninguna excusa. ¿Te parece normal?  Descargue mi arma fuera, cuando la tenía cargada. ¿Te parece normal? Si tú no disparas, ¿Cómo se supone que debo soportarlo?¿Lo entiendes? Descargue mi arma fuera, cuando la tenía cargada.¿Te importa? Déjame fuera con la basura. Esta no es mi forma de ser. No era el lugar adecuado para olvidarme de ti. No era la hora adecuada, y ella consiguió arrastrarme. Es un pequeño delito, y no tengo ninguna excusa. ¿Y está eso bien? Descargue mi arma fuera, cuando la tenía cargada. ¿Te parece normal? Si tú no disparas, ¿Cómo se supone que debo soportarlo?¿Lo entiendes? Descargue mi arma fuera, cuando la tenía cargada.¿Te importa? ¿Estás bien?¿Estás bien?¿Te parece bien? No.

Vídeo: 9 crimes - Damien Rice